See Ponton in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brückenpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischerboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kai"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Pontonbrücke"
},
{
"word": "Pontonform"
},
{
"word": "Pontonier"
},
{
"word": "Pontonkarosserie"
}
],
"etymology_text": "Im 16. Jahrhundert aus dem Französischen übernommenes Lehnwort ponton ^(→ fr) mit gleicher Bedeutung; der französische Ausdruck geht auf lateinisch ponto ^(→ la) (Genitiv: pontonis), einer Ableitung zu pons ^(→ la) „Brücke“ zurück; vergleiche auch Ponte.",
"forms": [
{
"form": "der Ponton",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pontons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pontons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pontons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ponton",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pontons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ponton",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pontons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmkörper"
}
],
"hyphenation": "Pon·ton",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrzweckponton"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "M.M.: Modell für Wasserhotel. In: Zeit Online. Nummer 51/1991, 13. Dezember 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Dezember 2012) .",
"text": "Ein Jachthafen kann nach Heids Vorstellung entstehen, wenn mehrere Pontons mit Stegen verbunden werden."
},
{
"ref": "Renate Röber-Kingma: Zehn Minuten bis Konstanz. Brücke über den Bodensee?. In: Zeit Online. Nummer 10/1971, 5. März 1971, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Dezember 2012) .",
"text": "3430 Meter Brückenlänge sollen auf Schwimmkörpern lagern, die aus einzelnen Pontons bestehen, aus Stahlbeton gefertigt, vorgespannt, jeweils 100 Meter, lang, 16 Meter breit und fünf Meter hoch."
},
{
"ref": "Brigitte Wolter: Das Mallorca-Projekt. In: Zeit Online. Nummer 29/1999, 15. Juli 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Dezember 2012) .",
"text": "Zum Baden springt man eben in den Pool oder schwimmt zu einem der riesigen Pontons hinüber, die zu jedem Schiff gehören."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "593",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 593 .",
"text": "„Daß der alte Grams noch jemanden mit in den Tod gerissen hatte, war auf dem Ponton ebenfalls unbemerkt geblieben, so blitzschnell mußte der Angriff erfolgt sein.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Ute Sendtner-Voelderndorff, Stefan Sendtner-Voelderndorff: \"Sausebraus\" in Frankreich. Spandauer Yacht-Club e.V., Berlin, Deutschland, 14. September 2016, abgerufen am 19. August 2020 (Spandauer Yacht-Club, Clubnachrichten 3/2016, Seite 27).",
"text": "„1971 lagen wir einsam an einem Ponton in einem Becken des ziemlich leeren Handelshafens. Den Ponton haben wir wiedergefunden, sonst kaum etwas.“"
}
],
"glosses": [
"breiter, flacher Kahn oder geschlossener Schwimmkörper für bewegliche Brücken, Landungsstellen und viele andere Zwecke"
],
"id": "de-Ponton-de-noun-nsZnpjyI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔntɔŋ"
},
{
"ipa": "pɔnˈtoːn"
},
{
"ipa": "pɔ̃ˈtɔ̃ː"
},
{
"audio": "De-Ponton.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Ponton.ogg/De-Ponton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ponton.ogg"
},
{
"audio": "De-Ponton2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Ponton2.ogg/De-Ponton2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ponton2.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
},
{
"rhymes": "ɔ̃ː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohlkörper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmbrücke"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponton"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ponton",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "понтон"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dǔnchuán",
"sense_index": "1",
"word": "躉船"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "ponton"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pontoon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ponto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponton"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pontone"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponto"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "pontons"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "pontonas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ponton",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "понтон"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponton"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponton"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pontão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batelão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ponton",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "понтон"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ponton",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "понтон"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ponton",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "понтон"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pontón"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponton"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponton"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponton"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pontón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponton"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "ocelový pražec"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "plochý člun"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ponton",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "понтон"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "panton",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пантон"
}
],
"word": "Ponton"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brückenpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischerboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kai"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pier"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Pontonbrücke"
},
{
"word": "Pontonform"
},
{
"word": "Pontonier"
},
{
"word": "Pontonkarosserie"
}
],
"etymology_text": "Im 16. Jahrhundert aus dem Französischen übernommenes Lehnwort ponton ^(→ fr) mit gleicher Bedeutung; der französische Ausdruck geht auf lateinisch ponto ^(→ la) (Genitiv: pontonis), einer Ableitung zu pons ^(→ la) „Brücke“ zurück; vergleiche auch Ponte.",
"forms": [
{
"form": "der Ponton",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pontons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pontons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pontons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ponton",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pontons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ponton",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pontons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmkörper"
}
],
"hyphenation": "Pon·ton",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrzweckponton"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "M.M.: Modell für Wasserhotel. In: Zeit Online. Nummer 51/1991, 13. Dezember 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Dezember 2012) .",
"text": "Ein Jachthafen kann nach Heids Vorstellung entstehen, wenn mehrere Pontons mit Stegen verbunden werden."
},
{
"ref": "Renate Röber-Kingma: Zehn Minuten bis Konstanz. Brücke über den Bodensee?. In: Zeit Online. Nummer 10/1971, 5. März 1971, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Dezember 2012) .",
"text": "3430 Meter Brückenlänge sollen auf Schwimmkörpern lagern, die aus einzelnen Pontons bestehen, aus Stahlbeton gefertigt, vorgespannt, jeweils 100 Meter, lang, 16 Meter breit und fünf Meter hoch."
},
{
"ref": "Brigitte Wolter: Das Mallorca-Projekt. In: Zeit Online. Nummer 29/1999, 15. Juli 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Dezember 2012) .",
"text": "Zum Baden springt man eben in den Pool oder schwimmt zu einem der riesigen Pontons hinüber, die zu jedem Schiff gehören."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "593",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 593 .",
"text": "„Daß der alte Grams noch jemanden mit in den Tod gerissen hatte, war auf dem Ponton ebenfalls unbemerkt geblieben, so blitzschnell mußte der Angriff erfolgt sein.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Ute Sendtner-Voelderndorff, Stefan Sendtner-Voelderndorff: \"Sausebraus\" in Frankreich. Spandauer Yacht-Club e.V., Berlin, Deutschland, 14. September 2016, abgerufen am 19. August 2020 (Spandauer Yacht-Club, Clubnachrichten 3/2016, Seite 27).",
"text": "„1971 lagen wir einsam an einem Ponton in einem Becken des ziemlich leeren Handelshafens. Den Ponton haben wir wiedergefunden, sonst kaum etwas.“"
}
],
"glosses": [
"breiter, flacher Kahn oder geschlossener Schwimmkörper für bewegliche Brücken, Landungsstellen und viele andere Zwecke"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔntɔŋ"
},
{
"ipa": "pɔnˈtoːn"
},
{
"ipa": "pɔ̃ˈtɔ̃ː"
},
{
"audio": "De-Ponton.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Ponton.ogg/De-Ponton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ponton.ogg"
},
{
"audio": "De-Ponton2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Ponton2.ogg/De-Ponton2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ponton2.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
},
{
"rhymes": "ɔ̃ː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohlkörper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmbrücke"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponton"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ponton",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "понтон"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dǔnchuán",
"sense_index": "1",
"word": "躉船"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "ponton"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pontoon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ponto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponton"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pontone"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponto"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "pontons"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "pontonas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ponton",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "понтон"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponton"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponton"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pontão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batelão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ponton",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "понтон"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ponton",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "понтон"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ponton",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "понтон"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pontón"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponton"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponton"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponton"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pontón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponton"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "ocelový pražec"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "plochý člun"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ponton",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "понтон"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "panton",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пантон"
}
],
"word": "Ponton"
}
Download raw JSONL data for Ponton meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.