See Poliomyelitis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Poliomyelitisimpfung"
}
],
"etymology_text": "von griechisch πολιός (polios^☆) ^(→ grc) „grau“, nach der grauen Substanz des Rückenmarks) und μυελός (myelos^☆) ^(→ grc) „Mark“",
"forms": [
{
"form": "die Poliomyelitis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Poliomyelitiden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Poliomyelitis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Poliomyelitiden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Poliomyelitis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Poliomyelitiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Poliomyelitis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Poliomyelitiden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Po·lio·my·e·li·tis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Schluckimpfung verhindert sicher Poliomyelitis."
},
{
"ref": "Brigitte Jünger: Vor 60 Jahren: Beginn der 1. Massenimpfung gegen Kinderlähmung. In: Deutschlandradio. 3. April 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Sendereihe: Kakadu, URL, abgerufen am 24. September 2018) .",
"text": "Vor 60 Jahren gab es eine Krankheit, die hieß Kinderlähmung, man sagt auch Poliomyelitis. Heute erkrankt fast niemand mehr daran, und zwar, weil eben die meisten Menschen dagegen geimpft sind."
},
{
"ref": "Europa: WHO erklärt Kinderlähmung für ausgerottet. Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 1. Januar 2010, abgerufen am 24. September 2018 (Deutsch).",
"text": "Poliomyelitis, kurz Polio genannt, ist hoch ansteckend. Die Übertragung erfolgt über Tröpfchen- oder Schmierinfektion."
},
{
"ref": "Gudrun Heise: Wissen & Umwelt – Polio - eine gefährliche Infektionskrankheit. In: Deutsche Welle. 28. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 24. September 2018) .",
"text": "Die ersten Symptome sind Fieber, Übelkeit, Kopfschmerzen. Bei der sogenannten Abortiven Poliomyelitis sind Zellen des Zentralen Nervensystems nicht betroffen. Bei der Paralytischen Poliomyelitis kommt es nach etwa zwei bis drei Tagen zu Lähmungserscheinungen."
},
{
"ref": "Shamil Shams / rb: Asien – Gewalt gegen Polio-Impfungen in Pakistan. In: Deutsche Welle. 13. Januar 2016 (URL, abgerufen am 23. September 2018) .",
"text": "Kinderlähmung oder Poliomyelitis ist eine ansteckende, von Polioviren hervorgerufene Infektionskrankheit, die hauptsächlich Kinder im Alter zwischen drei und acht Jahren befällt."
},
{
"ref": "Martina Merten: Asien – Tropfen für Tropfen zum Erfolg. In: Deutsche Welle. 5. Januar 2016 (URL, abgerufen am 23. September 2018) .",
"text": "Vor knapp 30 Jahren steckten sich jedes Jahr 200.000 Kinder in Indien mit Poliomyelitis an. Seit fast zwei Jahren gilt der Subkontinent als frei von Polio, dank eines Impfprogramms, dessen engmaschiges Netz einmalig ist."
},
{
"ref": "Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Tschad“ (Stabilversion)",
"text": "Im Jahr 2006 wurden insgesamt 1.939 Fälle von Kinderlähmung (Poliomyelitis) weltweit registriert."
},
{
"ref": "Stefanie Duckstein: Kultur – Die fast besiegte Krankheit. In: Deutsche Welle. 29. Oktober 2006 (URL, abgerufen am 23. September 2018) .",
"text": "Einmal im Jahr am 28.10. erinnert sich die Welt an Poliomyelitis - Kinderlähmung, von der man glaubte, sie sei längst besiegt."
},
{
"ref": "Kinderlähmung – Grausame, unheilbare Krankheit. BR.de, Bayerischer Rundfunk, Anstalt des öffentlichen Rechts, München, Deutschland, 21. Oktober 2015, abgerufen am 24. September 2018 (Deutsch).",
"text": "Die Folgen einer Poliomyelitis können grausam sein: Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation führt 1 von 200 Polio-Infektionen zu lebenslangen Lähmungen. 5 bis 10 Prozent der Gelähmten sterben, wenn die Atemmuskeln von der Krankheit befallen werden."
},
{
"text": "Überall, wo Krieg ist, kehrt die Poliomyelitis zurück, beispielsweise in Syrien, in Afghanistan oder in der Ukraine."
}
],
"glosses": [
"virale Infektionskrankheit, meist bei Kindern oder Jugendlichen, welche die Extremitäten lähmen kann"
],
"id": "de-Poliomyelitis-de-noun-c3tJDIvb",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpoli̯omyeˈliːtɪs"
},
{
"audio": "De-Poliomyelitis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Poliomyelitis.ogg/De-Poliomyelitis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Poliomyelitis.ogg"
},
{
"rhymes": "iːtɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heine-Medin-Krankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderlähmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "virale Infektionskrankheit, die die Extremitäten lähmen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ʃalalu-l ʔatˤfa:l(i)"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "poliomielit",
"sense": "virale Infektionskrankheit, die die Extremitäten lähmen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полиомиелит"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "virale Infektionskrankheit, die die Extremitäten lähmen kann",
"sense_index": "1",
"word": "infantile paralysis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "virale Infektionskrankheit, die die Extremitäten lähmen kann",
"sense_index": "1",
"word": "polio"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "virale Infektionskrankheit, die die Extremitäten lähmen kann",
"sense_index": "1",
"word": "poliomyelitis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "virale Infektionskrankheit, die die Extremitäten lähmen kann",
"sense_index": "1",
"word": "poliomjelito"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "virale Infektionskrankheit, die die Extremitäten lähmen kann",
"sense_index": "1",
"word": "lapsihalvaus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "virale Infektionskrankheit, die die Extremitäten lähmen kann",
"sense_index": "1",
"word": "polio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "virale Infektionskrankheit, die die Extremitäten lähmen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poliomyélite"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "virale Infektionskrankheit, die die Extremitäten lähmen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barnelammelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "virale Infektionskrankheit, die die Extremitäten lähmen kann",
"sense_index": "1",
"word": "barnförlamning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "virale Infektionskrankheit, die die Extremitäten lähmen kann",
"sense_index": "1",
"word": "barnförlamning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "virale Infektionskrankheit, die die Extremitäten lähmen kann",
"sense_index": "1",
"word": "polio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "virale Infektionskrankheit, die die Extremitäten lähmen kann",
"sense_index": "1",
"word": "poliomyelit"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "virale Infektionskrankheit, die die Extremitäten lähmen kann",
"sense_index": "1",
"word": "çocuk felci"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "virale Infektionskrankheit, die die Extremitäten lähmen kann",
"sense_index": "1",
"word": "gyermekbénulás"
}
],
"word": "Poliomyelitis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Poliomyelitisimpfung"
}
],
"etymology_text": "von griechisch πολιός (polios^☆) ^(→ grc) „grau“, nach der grauen Substanz des Rückenmarks) und μυελός (myelos^☆) ^(→ grc) „Mark“",
"forms": [
{
"form": "die Poliomyelitis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Poliomyelitiden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Poliomyelitis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Poliomyelitiden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Poliomyelitis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Poliomyelitiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Poliomyelitis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Poliomyelitiden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Po·lio·my·e·li·tis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Schluckimpfung verhindert sicher Poliomyelitis."
},
{
"ref": "Brigitte Jünger: Vor 60 Jahren: Beginn der 1. Massenimpfung gegen Kinderlähmung. In: Deutschlandradio. 3. April 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Sendereihe: Kakadu, URL, abgerufen am 24. September 2018) .",
"text": "Vor 60 Jahren gab es eine Krankheit, die hieß Kinderlähmung, man sagt auch Poliomyelitis. Heute erkrankt fast niemand mehr daran, und zwar, weil eben die meisten Menschen dagegen geimpft sind."
},
{
"ref": "Europa: WHO erklärt Kinderlähmung für ausgerottet. Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 1. Januar 2010, abgerufen am 24. September 2018 (Deutsch).",
"text": "Poliomyelitis, kurz Polio genannt, ist hoch ansteckend. Die Übertragung erfolgt über Tröpfchen- oder Schmierinfektion."
},
{
"ref": "Gudrun Heise: Wissen & Umwelt – Polio - eine gefährliche Infektionskrankheit. In: Deutsche Welle. 28. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 24. September 2018) .",
"text": "Die ersten Symptome sind Fieber, Übelkeit, Kopfschmerzen. Bei der sogenannten Abortiven Poliomyelitis sind Zellen des Zentralen Nervensystems nicht betroffen. Bei der Paralytischen Poliomyelitis kommt es nach etwa zwei bis drei Tagen zu Lähmungserscheinungen."
},
{
"ref": "Shamil Shams / rb: Asien – Gewalt gegen Polio-Impfungen in Pakistan. In: Deutsche Welle. 13. Januar 2016 (URL, abgerufen am 23. September 2018) .",
"text": "Kinderlähmung oder Poliomyelitis ist eine ansteckende, von Polioviren hervorgerufene Infektionskrankheit, die hauptsächlich Kinder im Alter zwischen drei und acht Jahren befällt."
},
{
"ref": "Martina Merten: Asien – Tropfen für Tropfen zum Erfolg. In: Deutsche Welle. 5. Januar 2016 (URL, abgerufen am 23. September 2018) .",
"text": "Vor knapp 30 Jahren steckten sich jedes Jahr 200.000 Kinder in Indien mit Poliomyelitis an. Seit fast zwei Jahren gilt der Subkontinent als frei von Polio, dank eines Impfprogramms, dessen engmaschiges Netz einmalig ist."
},
{
"ref": "Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Tschad“ (Stabilversion)",
"text": "Im Jahr 2006 wurden insgesamt 1.939 Fälle von Kinderlähmung (Poliomyelitis) weltweit registriert."
},
{
"ref": "Stefanie Duckstein: Kultur – Die fast besiegte Krankheit. In: Deutsche Welle. 29. Oktober 2006 (URL, abgerufen am 23. September 2018) .",
"text": "Einmal im Jahr am 28.10. erinnert sich die Welt an Poliomyelitis - Kinderlähmung, von der man glaubte, sie sei längst besiegt."
},
{
"ref": "Kinderlähmung – Grausame, unheilbare Krankheit. BR.de, Bayerischer Rundfunk, Anstalt des öffentlichen Rechts, München, Deutschland, 21. Oktober 2015, abgerufen am 24. September 2018 (Deutsch).",
"text": "Die Folgen einer Poliomyelitis können grausam sein: Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation führt 1 von 200 Polio-Infektionen zu lebenslangen Lähmungen. 5 bis 10 Prozent der Gelähmten sterben, wenn die Atemmuskeln von der Krankheit befallen werden."
},
{
"text": "Überall, wo Krieg ist, kehrt die Poliomyelitis zurück, beispielsweise in Syrien, in Afghanistan oder in der Ukraine."
}
],
"glosses": [
"virale Infektionskrankheit, meist bei Kindern oder Jugendlichen, welche die Extremitäten lähmen kann"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpoli̯omyeˈliːtɪs"
},
{
"audio": "De-Poliomyelitis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Poliomyelitis.ogg/De-Poliomyelitis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Poliomyelitis.ogg"
},
{
"rhymes": "iːtɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heine-Medin-Krankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderlähmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "virale Infektionskrankheit, die die Extremitäten lähmen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ʃalalu-l ʔatˤfa:l(i)"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "poliomielit",
"sense": "virale Infektionskrankheit, die die Extremitäten lähmen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полиомиелит"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "virale Infektionskrankheit, die die Extremitäten lähmen kann",
"sense_index": "1",
"word": "infantile paralysis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "virale Infektionskrankheit, die die Extremitäten lähmen kann",
"sense_index": "1",
"word": "polio"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "virale Infektionskrankheit, die die Extremitäten lähmen kann",
"sense_index": "1",
"word": "poliomyelitis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "virale Infektionskrankheit, die die Extremitäten lähmen kann",
"sense_index": "1",
"word": "poliomjelito"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "virale Infektionskrankheit, die die Extremitäten lähmen kann",
"sense_index": "1",
"word": "lapsihalvaus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "virale Infektionskrankheit, die die Extremitäten lähmen kann",
"sense_index": "1",
"word": "polio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "virale Infektionskrankheit, die die Extremitäten lähmen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poliomyélite"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "virale Infektionskrankheit, die die Extremitäten lähmen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barnelammelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "virale Infektionskrankheit, die die Extremitäten lähmen kann",
"sense_index": "1",
"word": "barnförlamning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "virale Infektionskrankheit, die die Extremitäten lähmen kann",
"sense_index": "1",
"word": "barnförlamning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "virale Infektionskrankheit, die die Extremitäten lähmen kann",
"sense_index": "1",
"word": "polio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "virale Infektionskrankheit, die die Extremitäten lähmen kann",
"sense_index": "1",
"word": "poliomyelit"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "virale Infektionskrankheit, die die Extremitäten lähmen kann",
"sense_index": "1",
"word": "çocuk felci"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "virale Infektionskrankheit, die die Extremitäten lähmen kann",
"sense_index": "1",
"word": "gyermekbénulás"
}
],
"word": "Poliomyelitis"
}
Download raw JSONL data for Poliomyelitis meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.