See Polemik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Polemiker"
},
{
"word": "polemisch"
},
{
"word": "polemisieren"
}
],
"etymology_text": "Anfang des 18. Jahrhunderts von französisch polémique ^(→ fr) übernommen, das auf griechisch πολεμικός (polemikos^☆) ^(→ grc) „zum Krieg gehörig, kriegerisch“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Polemik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Polemiken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Polemik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Polemiken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Polemik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Polemiken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Polemik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Polemiken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Po·le·mik",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Polemik der Berufsagitatoren wird ihm langsam zuwider."
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "19.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 19.",
"text": "„Dennoch muß verwundern, wie selbst angesehene, sonst meisterlich schreibende Autoren in ihren Sprachkritikastereien gelegentlich zu offenem Grobianismus oder hitziger Polemik neigen.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
},
{
"author": "Uwe Schultz",
"isbn": "3-499-50659-9",
"pages": "124.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 124. Vorherige Ausgabe 1965.",
"text": "„Hier, im Raum der kritischen Absicherung des Systems, ist die Polemik mit der Theologie noch latent.“",
"title": "Immanuel Kant",
"title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe",
"year": "2003"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "203.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 203.",
"text": "„Dass nicht zuletzt Wielands Shakespeare-Übersetzungen einer der wichtigsten Schritte zur Modernisierung der deutschen Sprache waren, macht Friedrichs Polemik so interessant.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"öffentlicher, meist scharfer Meinungsstreit im Rahmen politischer, literarischer, gesellschaftlicher, religiöser oder wissenschaftlicher Diskussionen, der neben der sachlichen Widerlegung zugleich auch die moralische Demaskierung des Diskussionsgegners bezweckt"
],
"id": "de-Polemik-de-noun-OQsqdHZA",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In Polemik zu verfallen hilft dir jetzt auch nicht weiter."
},
{
"author": "Joseph Kraus",
"isbn": "978-3-499-50163-0",
"pages": "65.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 65. Erstauflage 1970.",
"text": "„Man hat Busch immer wieder einer boshaften Polemik beschuldigt.“",
"title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"unsachlicher Angriff"
],
"id": "de-Polemik-de-noun-SW7iiDO8",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "poˈleːmɪk"
},
{
"audio": "De-Polemik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Polemik.ogg/De-Polemik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Polemik.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːmɪk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "polemic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polémique"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "p'olemik'a",
"sense_index": "1",
"word": "პოლემიკა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "polemikí",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πολεμική"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "polemica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polemica"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ろんそう, ronsô",
"sense_index": "1",
"word": "論争"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polemika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полемика"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polémica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polemika"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unsachlicher Angriff",
"sense_index": "2",
"word": "polemic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unsachlicher Angriff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polémique"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "unsachlicher Angriff",
"sense_index": "2",
"word": "polemica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unsachlicher Angriff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polemica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unsachlicher Angriff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polémica"
}
],
"word": "Polemik"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Polemiker"
},
{
"word": "polemisch"
},
{
"word": "polemisieren"
}
],
"etymology_text": "Anfang des 18. Jahrhunderts von französisch polémique ^(→ fr) übernommen, das auf griechisch πολεμικός (polemikos^☆) ^(→ grc) „zum Krieg gehörig, kriegerisch“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Polemik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Polemiken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Polemik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Polemiken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Polemik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Polemiken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Polemik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Polemiken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Po·le·mik",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Polemik der Berufsagitatoren wird ihm langsam zuwider."
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "19.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 19.",
"text": "„Dennoch muß verwundern, wie selbst angesehene, sonst meisterlich schreibende Autoren in ihren Sprachkritikastereien gelegentlich zu offenem Grobianismus oder hitziger Polemik neigen.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
},
{
"author": "Uwe Schultz",
"isbn": "3-499-50659-9",
"pages": "124.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 124. Vorherige Ausgabe 1965.",
"text": "„Hier, im Raum der kritischen Absicherung des Systems, ist die Polemik mit der Theologie noch latent.“",
"title": "Immanuel Kant",
"title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe",
"year": "2003"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "203.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 203.",
"text": "„Dass nicht zuletzt Wielands Shakespeare-Übersetzungen einer der wichtigsten Schritte zur Modernisierung der deutschen Sprache waren, macht Friedrichs Polemik so interessant.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"öffentlicher, meist scharfer Meinungsstreit im Rahmen politischer, literarischer, gesellschaftlicher, religiöser oder wissenschaftlicher Diskussionen, der neben der sachlichen Widerlegung zugleich auch die moralische Demaskierung des Diskussionsgegners bezweckt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In Polemik zu verfallen hilft dir jetzt auch nicht weiter."
},
{
"author": "Joseph Kraus",
"isbn": "978-3-499-50163-0",
"pages": "65.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 65. Erstauflage 1970.",
"text": "„Man hat Busch immer wieder einer boshaften Polemik beschuldigt.“",
"title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"unsachlicher Angriff"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "poˈleːmɪk"
},
{
"audio": "De-Polemik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Polemik.ogg/De-Polemik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Polemik.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːmɪk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "polemic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polémique"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "p'olemik'a",
"sense_index": "1",
"word": "პოლემიკა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "polemikí",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πολεμική"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "polemica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polemica"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ろんそう, ronsô",
"sense_index": "1",
"word": "論争"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polemika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полемика"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polémica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polemika"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unsachlicher Angriff",
"sense_index": "2",
"word": "polemic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unsachlicher Angriff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polémique"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "unsachlicher Angriff",
"sense_index": "2",
"word": "polemica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unsachlicher Angriff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polemica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unsachlicher Angriff",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polémica"
}
],
"word": "Polemik"
}
Download raw JSONL data for Polemik meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.