"Plicht" meaning in Deutsch

See Plicht in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: plɪçt Audio: De-Plicht.ogg Forms: die Plicht [nominative, singular], die Plichten [nominative, plural], der Plicht [genitive, singular], der Plichten [genitive, plural], der Plicht [dative, singular], den Plichten [dative, plural], die Plicht [accusative, singular], die Plichten [accusative, plural]
Rhymes: -ɪçt Etymology: aus mittelniederdeutsch plicht, mittelhochdeutsch plichte, althochdeutsch plihta, angelsächsisch plihtéter, mittel-, neuniederländisch plecht
  1. offener Bereich eines Segel-/Motorboots, in dem sich die Mannschaft normalerweise aufhält und aus dem es gesteuert wird
    Sense id: de-Plicht-de-noun-oOopDdWF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Cockpit Hyponyms: Steuerplicht

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus mittelniederdeutsch plicht, mittelhochdeutsch plichte, althochdeutsch plihta, angelsächsisch plihtéter, mittel-, neuniederländisch plecht",
  "forms": [
    {
      "form": "die Plicht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Plichten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Plicht",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Plichten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Plicht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Plichten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Plicht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Plichten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steuerplicht"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Niemals geht man, wenn man im Hafen im Päckchen liegt, durch die Plichten zur Mole, sondern immer über die Vordecks."
        },
        {
          "author": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann",
          "isbn": "3-7688-0523-9",
          "place": "Bielefeld",
          "publisher": "Delius Klasing + Co",
          "ref": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann: Seemannschaft – Handbuch für den Yachtsport. Delius Klasing + Co, Bielefeld 1990, ISBN 3-7688-0523-9 , Seite 32.",
          "text": "„Auf Jollen bezeichnet man den gesamten uneingedeckten Raum als Cockpit oder Plicht.“",
          "title": "Seemannschaft – Handbuch für den Yachtsport",
          "year": "1990"
        },
        {
          "author": "Axel Brix",
          "isbn": "9783741288449",
          "pages": "11",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Axel Brix: Ein Jahr segeln. Atlantikrundreise mit der ``Loliti`` 2011 / 2012. BoD – Books on Demand, 2018, ISBN 9783741288449, Seite 11 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ein weiteres Risiko ist Kaffeekochen bei Seegang. Wir beschließen mit dem heißen Wasser bei höheren Wellen nicht mehr im Schiff zu hantieren, sondern nur noch in der Plicht, wo man sich sicher hinsetzen kann.“",
          "title": "Ein Jahr segeln",
          "title_complement": "Atlantikrundreise mit der ``Loliti`` 2011 / 2012",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Walter Vollstädt",
          "isbn": "9783848241590",
          "pages": "87",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Walter Vollstädt: Wir segeln zum Golf von Almeria. Auf eigenem Kiel durch das westliche Mittelmeer. BoD – Books on Demand, 2013, ISBN 9783848241590, Seite 87 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ich entscheide mich, eine Pause einzulegen um den Motor weiter abkühlen zu lassen. Mir tut es auch gut, in die Plicht zu kommen und frische Luft zu atmen.“",
          "title": "Wir segeln zum Golf von Almeria",
          "title_complement": "Auf eigenem Kiel durch das westliche Mittelmeer",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Joachim Schult",
          "isbn": "9783768824583",
          "place": "Bielefeld",
          "publisher": "Delius Klasing Verlag",
          "ref": "Joachim Schult: Erstleistungen deutscher Segler 1890-1950. Delius Klasing Verlag, Bielefeld 2008, ISBN 9783768824583 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Hein Garbers holt in der besten Stimmung des Tages seine „Quetschorgel“, das Schifferklavier, aus der Kajüte, setzt sich gemütlich in eine Ecke der Plicht und singt dazu.“",
          "title": "Erstleistungen deutscher Segler 1890-1950",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2008"
        },
        {
          "ref": "Jürgen Lucht: Nachruf auf Carsten Perlitz. Spandauer Yacht-Club e.V., Berlin, Deutschland, 2019, 1. Quartal, abgerufen am 10. August 2020 (Spandauer Yacht-Club, Clubnachrichten 1/2019, Seite 7).",
          "text": "„Ich kann mich noch gut erinnern, dass wir […] im Nachtfahrverbot in die Scharfe Lanke einfuhren und kurz vor dem SpYC von der Wasserschutzpolizei aufgehalten wurden. Schnell verschwanden alle alkoholischen Getränke aus der Plicht, […] und wir konnten nach einer Ermahnung den Hafen anlaufen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "offener Bereich eines Segel-/Motorboots, in dem sich die Mannschaft normalerweise aufhält und aus dem es gesteuert wird"
      ],
      "id": "de-Plicht-de-noun-oOopDdWF",
      "raw_tags": [
        "Seemannssprache"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "plɪçt"
    },
    {
      "audio": "De-Plicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Plicht.ogg/De-Plicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Plicht.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪçt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Cockpit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Plicht"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "aus mittelniederdeutsch plicht, mittelhochdeutsch plichte, althochdeutsch plihta, angelsächsisch plihtéter, mittel-, neuniederländisch plecht",
  "forms": [
    {
      "form": "die Plicht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Plichten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Plicht",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Plichten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Plicht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Plichten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Plicht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Plichten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steuerplicht"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Niemals geht man, wenn man im Hafen im Päckchen liegt, durch die Plichten zur Mole, sondern immer über die Vordecks."
        },
        {
          "author": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann",
          "isbn": "3-7688-0523-9",
          "place": "Bielefeld",
          "publisher": "Delius Klasing + Co",
          "ref": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann: Seemannschaft – Handbuch für den Yachtsport. Delius Klasing + Co, Bielefeld 1990, ISBN 3-7688-0523-9 , Seite 32.",
          "text": "„Auf Jollen bezeichnet man den gesamten uneingedeckten Raum als Cockpit oder Plicht.“",
          "title": "Seemannschaft – Handbuch für den Yachtsport",
          "year": "1990"
        },
        {
          "author": "Axel Brix",
          "isbn": "9783741288449",
          "pages": "11",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Axel Brix: Ein Jahr segeln. Atlantikrundreise mit der ``Loliti`` 2011 / 2012. BoD – Books on Demand, 2018, ISBN 9783741288449, Seite 11 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ein weiteres Risiko ist Kaffeekochen bei Seegang. Wir beschließen mit dem heißen Wasser bei höheren Wellen nicht mehr im Schiff zu hantieren, sondern nur noch in der Plicht, wo man sich sicher hinsetzen kann.“",
          "title": "Ein Jahr segeln",
          "title_complement": "Atlantikrundreise mit der ``Loliti`` 2011 / 2012",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Walter Vollstädt",
          "isbn": "9783848241590",
          "pages": "87",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Walter Vollstädt: Wir segeln zum Golf von Almeria. Auf eigenem Kiel durch das westliche Mittelmeer. BoD – Books on Demand, 2013, ISBN 9783848241590, Seite 87 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ich entscheide mich, eine Pause einzulegen um den Motor weiter abkühlen zu lassen. Mir tut es auch gut, in die Plicht zu kommen und frische Luft zu atmen.“",
          "title": "Wir segeln zum Golf von Almeria",
          "title_complement": "Auf eigenem Kiel durch das westliche Mittelmeer",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Joachim Schult",
          "isbn": "9783768824583",
          "place": "Bielefeld",
          "publisher": "Delius Klasing Verlag",
          "ref": "Joachim Schult: Erstleistungen deutscher Segler 1890-1950. Delius Klasing Verlag, Bielefeld 2008, ISBN 9783768824583 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Hein Garbers holt in der besten Stimmung des Tages seine „Quetschorgel“, das Schifferklavier, aus der Kajüte, setzt sich gemütlich in eine Ecke der Plicht und singt dazu.“",
          "title": "Erstleistungen deutscher Segler 1890-1950",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2008"
        },
        {
          "ref": "Jürgen Lucht: Nachruf auf Carsten Perlitz. Spandauer Yacht-Club e.V., Berlin, Deutschland, 2019, 1. Quartal, abgerufen am 10. August 2020 (Spandauer Yacht-Club, Clubnachrichten 1/2019, Seite 7).",
          "text": "„Ich kann mich noch gut erinnern, dass wir […] im Nachtfahrverbot in die Scharfe Lanke einfuhren und kurz vor dem SpYC von der Wasserschutzpolizei aufgehalten wurden. Schnell verschwanden alle alkoholischen Getränke aus der Plicht, […] und wir konnten nach einer Ermahnung den Hafen anlaufen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "offener Bereich eines Segel-/Motorboots, in dem sich die Mannschaft normalerweise aufhält und aus dem es gesteuert wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "Seemannssprache"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "plɪçt"
    },
    {
      "audio": "De-Plicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Plicht.ogg/De-Plicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Plicht.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪçt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Cockpit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Plicht"
}

Download raw JSONL data for Plicht meaning in Deutsch (4.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.