See Pissoir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Pissoirbecken"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch pissoir ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Pissoir",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pissoirs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pissoire",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pissoirs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pissoirs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pissoire",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pissoir",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pissoirs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pissoiren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Pissoir",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pissoirs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pissoire",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Toilette"
}
],
"hyphenation": "Pis·soir",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joachim Ringelnatz: Mit der »Flasche« auf Reisen. In: Joachim Ringelnatz: Vermischte Schriften. Diogenes, Zürich 1994, S. 251-315, Zitat: Seite 278. ISBN 3-257-06045-9. (Der Text erschien erstmals im Jahr 1932.)",
"text": "„Im Pissoir des »Adler« hatte ein Unbekannter an die Wand geschrieben, »der Arbeiter, wo Hindenburg oder Hitler wählt, gehört mein Lebetag gequält«.“"
},
{
"ref": "Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. 10. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-62077-5 , Stichwort: Café Achteck, Seite 49.",
"text": "„Die ersten öffentlichen Pissoirs wurden errichtet, die Anwohner allerdings protestierten gegen die neuen »Stinkbuden«.“"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2793-9",
"pages": "40.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 40. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Stuff stellt sich im Pissoir an das Becken neben Kalübbe.“",
"title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"pages": "307.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 307.",
"text": "„Als zwei Männer hereinkamen, die sich am Pissoir weiter auf italienisch unterhielten, atmete er unwillkürlich ganz flach und rührte sich nicht.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen"
],
"id": "de-Pissoir-de-noun-tkqKbP7T",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɪˈso̯aːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Pissoir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Pissoir.ogg/De-Pissoir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pissoir.ogg"
},
{
"audio": "De-Pissoir2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Pissoir2.ogg/De-Pissoir2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pissoir2.ogg"
},
{
"audio": "De-Pissoir3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Pissoir3.ogg/De-Pissoir3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pissoir3.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen",
"sense_index": "1",
"word": "pisejo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pissoir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urinoir"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen",
"sense_index": "1",
"word": "pissoir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urinario"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urinari"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orinador"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urinário"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mictório"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen",
"sense_index": "1",
"word": "pissoar"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pisciaturi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urinario"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mingitorio"
}
],
"word": "Pissoir"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Pissoirbecken"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch pissoir ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Pissoir",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pissoirs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pissoire",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pissoirs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pissoirs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pissoire",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pissoir",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pissoirs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pissoiren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Pissoir",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pissoirs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pissoire",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Toilette"
}
],
"hyphenation": "Pis·soir",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joachim Ringelnatz: Mit der »Flasche« auf Reisen. In: Joachim Ringelnatz: Vermischte Schriften. Diogenes, Zürich 1994, S. 251-315, Zitat: Seite 278. ISBN 3-257-06045-9. (Der Text erschien erstmals im Jahr 1932.)",
"text": "„Im Pissoir des »Adler« hatte ein Unbekannter an die Wand geschrieben, »der Arbeiter, wo Hindenburg oder Hitler wählt, gehört mein Lebetag gequält«.“"
},
{
"ref": "Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. 10. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-62077-5 , Stichwort: Café Achteck, Seite 49.",
"text": "„Die ersten öffentlichen Pissoirs wurden errichtet, die Anwohner allerdings protestierten gegen die neuen »Stinkbuden«.“"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2793-9",
"pages": "40.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 40. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Stuff stellt sich im Pissoir an das Becken neben Kalübbe.“",
"title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"pages": "307.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 307.",
"text": "„Als zwei Männer hereinkamen, die sich am Pissoir weiter auf italienisch unterhielten, atmete er unwillkürlich ganz flach und rührte sich nicht.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɪˈso̯aːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Pissoir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Pissoir.ogg/De-Pissoir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pissoir.ogg"
},
{
"audio": "De-Pissoir2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Pissoir2.ogg/De-Pissoir2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pissoir2.ogg"
},
{
"audio": "De-Pissoir3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Pissoir3.ogg/De-Pissoir3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pissoir3.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen",
"sense_index": "1",
"word": "pisejo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pissoir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urinoir"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen",
"sense_index": "1",
"word": "pissoir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urinario"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urinari"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orinador"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urinário"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mictório"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen",
"sense_index": "1",
"word": "pissoar"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pisciaturi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urinario"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mingitorio"
}
],
"word": "Pissoir"
}
Download raw JSONL data for Pissoir meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.