See Piranha in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Portugiesischen vom Substantiv piranha ^(→ pt), das auf die südamerikanische Indianersprache Tupi zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Piranha",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Piranhas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Piranha",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Piranhas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Piranhas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Piranha",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Piranhas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Piranha",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Piranhas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Süsswasserfisch"
}
],
"hyphenation": "Pi·ran·ha",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Megapiranha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Piraya"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pygocentrus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Serrasalmus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wimpelpiranha"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katrin Blawat: Stärkste Beißer. In: sueddeutsche.de. 23. Dezember 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. November 2023) .",
"text": "Der Schwarze Piranha ist der Fisch mit dem kräftigsten Kiefer."
},
{
"text": "Auch der Kiefer von Tyrannosaurus Rex hätte im Verhältnis schwach gewirkt neben dem des Schwarzen Piranhas."
},
{
"accessdate": "2023-11-24",
"collection": "stern",
"day": "06",
"month": "11",
"ref": "Mann wird von Piranhas gefressen, nachdem er vor einem Bienenschwarm floh. In: stern. 6. November 2021 (Online, abgerufen am 24. November 2023) .",
"text": "Ein Mann soll von Piranhas gefressen worden sein, nachdem er vor einem Bienenschwarm floh und ins Wasser sprang.",
"title": "Mann wird von Piranhas gefressen, nachdem er vor einem Bienenschwarm floh",
"url": "Online",
"year": "2021"
},
{
"ref": "verschiedene Autoren: Scherze, Anekdoten, kurze Geschichten und Lehrreiches. In: Projekt Gutenberg-DE. Buchhandlung Vorwärts, 1906, Ein gefährlicher Fisch (URL, abgerufen am 24. November 2023) .",
"text": "Die Gier der Piranhas wurde denn auch in der Tat von den Indianern am Orinoco ehemals dazu benutzt, ihre Toten, deren Skelette sie aufbewahrten, präparieren zu lassen, indem sie die Leichname eine Nacht im Flusse aufhingen."
}
],
"glosses": [
"im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst"
],
"id": "de-Piranha-de-noun-65F4AYQx",
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "piˈʁanja"
},
{
"audio": "De-Piranha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Piranha.ogg/De-Piranha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Piranha.ogg"
},
{
"rhymes": "anja"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst",
"sense_index": "1",
"word": "piranha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piranha"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piranha"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst",
"sense_index": "1",
"word": "piranha"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pirania"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piranha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "piranʹja",
"sense": "im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пиранья"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piraña"
},
{
"lang": "Tupí",
"lang_code": "tpw",
"sense": "im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst",
"sense_index": "1",
"word": "piranha"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "piranʹja",
"sense": "im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "піранья"
}
],
"word": "Piranha"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Portugiesisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Portugiesischen vom Substantiv piranha ^(→ pt), das auf die südamerikanische Indianersprache Tupi zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Piranha",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Piranhas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Piranha",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Piranhas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Piranhas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Piranha",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Piranhas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Piranha",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Piranhas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Süsswasserfisch"
}
],
"hyphenation": "Pi·ran·ha",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Megapiranha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Piraya"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pygocentrus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Serrasalmus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wimpelpiranha"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katrin Blawat: Stärkste Beißer. In: sueddeutsche.de. 23. Dezember 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. November 2023) .",
"text": "Der Schwarze Piranha ist der Fisch mit dem kräftigsten Kiefer."
},
{
"text": "Auch der Kiefer von Tyrannosaurus Rex hätte im Verhältnis schwach gewirkt neben dem des Schwarzen Piranhas."
},
{
"accessdate": "2023-11-24",
"collection": "stern",
"day": "06",
"month": "11",
"ref": "Mann wird von Piranhas gefressen, nachdem er vor einem Bienenschwarm floh. In: stern. 6. November 2021 (Online, abgerufen am 24. November 2023) .",
"text": "Ein Mann soll von Piranhas gefressen worden sein, nachdem er vor einem Bienenschwarm floh und ins Wasser sprang.",
"title": "Mann wird von Piranhas gefressen, nachdem er vor einem Bienenschwarm floh",
"url": "Online",
"year": "2021"
},
{
"ref": "verschiedene Autoren: Scherze, Anekdoten, kurze Geschichten und Lehrreiches. In: Projekt Gutenberg-DE. Buchhandlung Vorwärts, 1906, Ein gefährlicher Fisch (URL, abgerufen am 24. November 2023) .",
"text": "Die Gier der Piranhas wurde denn auch in der Tat von den Indianern am Orinoco ehemals dazu benutzt, ihre Toten, deren Skelette sie aufbewahrten, präparieren zu lassen, indem sie die Leichname eine Nacht im Flusse aufhingen."
}
],
"glosses": [
"im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst"
],
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "piˈʁanja"
},
{
"audio": "De-Piranha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Piranha.ogg/De-Piranha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Piranha.ogg"
},
{
"rhymes": "anja"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst",
"sense_index": "1",
"word": "piranha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piranha"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piranha"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst",
"sense_index": "1",
"word": "piranha"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pirania"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piranha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "piranʹja",
"sense": "im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пиранья"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piraña"
},
{
"lang": "Tupí",
"lang_code": "tpw",
"sense": "im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst",
"sense_index": "1",
"word": "piranha"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "piranʹja",
"sense": "im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "піранья"
}
],
"word": "Piranha"
}
Download raw JSONL data for Piranha meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.