See Pinyin in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "zugrunde liegt chinesisch 拼 (Pinyin: pīn) „zusammensetzen“ und 音 (Pinyin:yīn) „Laut, Ton“", "forms": [ { "form": "das Pinyin", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "des Pinyin", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "dem Pinyin", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "das Pinyin", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Alphabetschrift" }, { "sense_index": "1", "word": "Schrift" } ], "hyphenation": "Pin·yin", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 75. ISBN3-525-26516-6. Abkürzung aufgelöst; kursiv gedruckt: pin und yin; fett gedruckt: Pinyin.", "text": "„Doch erst seit 1958 gibt es eine staatlich anerkannte Alphabetschrift, das sogenannte Pinyin (chinesisch pin, zusammensetzen, yin, Silbe).“" }, { "ref": "Hans Joachim Störig: Abenteuer Sprache. Ein Streifzug durch die Sprachen der Erde. 2., überarbeitete Auflage.Langenscheidt, Berlin/München 1997, Seite 290. ISBN 3-581-66936-6.", "text": "„Nunmehr hat die Regierung der Volksrepublik China ein Transkriptionssystem eingeführt, genannt Pinyin, wörtlich »Buchstabieren«, das sich international schon weitgehend durchgesetzt hat.“" } ], "glosses": [ "Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde" ], "id": "de-Pinyin-de-noun-vAx72dvo", "sense_index": "1", "topics": [ "linguistics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpɪnjɪn" }, { "audio": "De-Pinyin.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Pinyin.ogg/De-Pinyin.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pinyin.ogg" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "p’injin", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "փինյին" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "hanjuj pinin", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "հանյույ պինին" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "pinjin" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "hanju pinjin" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "pinin", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "пинин" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "pīnyīn", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "拼音" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "pinyin" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "pinjin" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "hanju pinjin" }, { "lang": "Zazaki", "lang_code": "zza", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "pinyin" }, { "lang": "Zazaki", "lang_code": "zza", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "hanyu pinyin" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "piņjiņs" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "pinyin" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "hànyǔ pīnyīn" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "pinjin", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "пинјин" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "hanju pinjin", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "ханју пинјин" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pinʹinʹ", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "пиньинь" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "chanʹjuj pinʹinʹ", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "ханьюй пиньинь" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "pinyin" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "pinjin", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "пинјин" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "hanju pinjin", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "ханју пинјин" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "pinjin", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "пинјин" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "hanju pinjin", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "ханју пинјин" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "pchin-jin" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "chan-jü pchin-jin" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "pinjin" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "hanyu pinjin" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "pchin-jin" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "chan-jü pchin-jin" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pinʹïnʹ", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "піньїнь" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "chanʹjuj pinʹïnʹ", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "ханьюй піньїнь" }, { "lang": "Usbekisch", "lang_code": "uz", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "pinyin" }, { "lang": "Usbekisch", "lang_code": "uz", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "hanyuy pinyin" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "bính âm" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "bính âm Hán ngữ" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "phương án bính âm Hán ngữ" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "pinʹinʹ", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "піньінь" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "chanʹjuj pinʹinʹ", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "ханьюй піньінь" } ], "word": "Pinyin" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Singularetantum (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "zugrunde liegt chinesisch 拼 (Pinyin: pīn) „zusammensetzen“ und 音 (Pinyin:yīn) „Laut, Ton“", "forms": [ { "form": "das Pinyin", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "des Pinyin", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "dem Pinyin", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "das Pinyin", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Alphabetschrift" }, { "sense_index": "1", "word": "Schrift" } ], "hyphenation": "Pin·yin", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 75. ISBN3-525-26516-6. Abkürzung aufgelöst; kursiv gedruckt: pin und yin; fett gedruckt: Pinyin.", "text": "„Doch erst seit 1958 gibt es eine staatlich anerkannte Alphabetschrift, das sogenannte Pinyin (chinesisch pin, zusammensetzen, yin, Silbe).“" }, { "ref": "Hans Joachim Störig: Abenteuer Sprache. Ein Streifzug durch die Sprachen der Erde. 2., überarbeitete Auflage.Langenscheidt, Berlin/München 1997, Seite 290. ISBN 3-581-66936-6.", "text": "„Nunmehr hat die Regierung der Volksrepublik China ein Transkriptionssystem eingeführt, genannt Pinyin, wörtlich »Buchstabieren«, das sich international schon weitgehend durchgesetzt hat.“" } ], "glosses": [ "Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde" ], "sense_index": "1", "topics": [ "linguistics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈpɪnjɪn" }, { "audio": "De-Pinyin.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Pinyin.ogg/De-Pinyin.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pinyin.ogg" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "p’injin", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "փինյին" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "hanjuj pinin", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "հանյույ պինին" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "pinjin" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "hanju pinjin" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "pinin", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "пинин" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "pīnyīn", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "拼音" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "pinyin" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "pinjin" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "hanju pinjin" }, { "lang": "Zazaki", "lang_code": "zza", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "pinyin" }, { "lang": "Zazaki", "lang_code": "zza", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "hanyu pinyin" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "piņjiņs" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "pinyin" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "hànyǔ pīnyīn" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "pinjin", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "пинјин" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "hanju pinjin", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "ханју пинјин" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pinʹinʹ", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "пиньинь" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "chanʹjuj pinʹinʹ", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "ханьюй пиньинь" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "pinyin" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "pinjin", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "пинјин" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "hanju pinjin", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "ханју пинјин" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "pinjin", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "пинјин" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "hanju pinjin", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "ханју пинјин" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "pchin-jin" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "chan-jü pchin-jin" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "pinjin" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "hanyu pinjin" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "pchin-jin" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "chan-jü pchin-jin" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pinʹïnʹ", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "піньїнь" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "chanʹjuj pinʹïnʹ", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "ханьюй піньїнь" }, { "lang": "Usbekisch", "lang_code": "uz", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "pinyin" }, { "lang": "Usbekisch", "lang_code": "uz", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "hanyuy pinyin" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "bính âm" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "bính âm Hán ngữ" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "phương án bính âm Hán ngữ" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "pinʹinʹ", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "піньінь" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "chanʹjuj pinʹinʹ", "sense": "Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde", "sense_index": "1", "word": "ханьюй піньінь" } ], "word": "Pinyin" }
Download raw JSONL data for Pinyin meaning in Deutsch (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.