See Pinienwald in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pinie und Wald mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Pinienwald",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pinienwälder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pinienwaldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pinienwalds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pinienwälder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pinienwald",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pinienwalde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pinienwäldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pinienwald",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pinienwälder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pi·ni·en·wald",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"italic_text_offsets": [
[
59,
71
]
],
"pages": "22.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 22.",
"text": "„Dunkelrot lag er wie eine Apfelsine auf den Wipfeln eines Pinienwaldes am Horizont.“",
"title": "Ein Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"italic_text_offsets": [
[
29,
39
]
],
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 85.",
"text": "„Der Bomber stürzte im nahen Pinienwald bei La Baule ab, hundert Meter hinter einer großen Villa.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"italic_text_offsets": [
[
144,
156
]
],
"pages": "140. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 140. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Er sah, wie die mondbeschienenen Schaumkronen des Meeres sich an der Küste brachen, sah Luxusvillen am Rand der breiten Autostraße, sah dunkle Pinienwälder, Palmen und auf sanften Hügeln romantische Lokale, aus denen Frauenlachen und verwehte Tanzmusik zu ihm drangen.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"italic_text_offsets": [
[
144,
157
]
],
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 185. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Er dachte an die Riviera, wie es dort gewesen war, bevor man alles zugebaut hatte, mit dem herrlichen blauen Meer und den Sandstränden und den Pinienwäldern und den Bergen des Esterel, die sich bis ins Meer erstreckten.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Wald, der vorwiegend oder ausschließlich aus Pinien besteht"
],
"id": "de-Pinienwald-de-noun-NzCnbNvr",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpiːni̯ənˌvalt"
},
{
"audio": "De-Pinienwald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Pinienwald.ogg/De-Pinienwald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pinienwald.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Wald, der vorwiegend oder ausschließlich aus Pinien besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forêt de pins"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Wald, der vorwiegend oder ausschließlich aus Pinien besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinède"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Wald, der vorwiegend oder ausschließlich aus Pinien besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pineta"
}
],
"word": "Pinienwald"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pinie und Wald mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Pinienwald",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pinienwälder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pinienwaldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pinienwalds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pinienwälder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pinienwald",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pinienwalde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pinienwäldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pinienwald",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pinienwälder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pi·ni·en·wald",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"italic_text_offsets": [
[
59,
71
]
],
"pages": "22.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 22.",
"text": "„Dunkelrot lag er wie eine Apfelsine auf den Wipfeln eines Pinienwaldes am Horizont.“",
"title": "Ein Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"italic_text_offsets": [
[
29,
39
]
],
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 85.",
"text": "„Der Bomber stürzte im nahen Pinienwald bei La Baule ab, hundert Meter hinter einer großen Villa.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"italic_text_offsets": [
[
144,
156
]
],
"pages": "140. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 140. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Er sah, wie die mondbeschienenen Schaumkronen des Meeres sich an der Küste brachen, sah Luxusvillen am Rand der breiten Autostraße, sah dunkle Pinienwälder, Palmen und auf sanften Hügeln romantische Lokale, aus denen Frauenlachen und verwehte Tanzmusik zu ihm drangen.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"italic_text_offsets": [
[
144,
157
]
],
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 185. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Er dachte an die Riviera, wie es dort gewesen war, bevor man alles zugebaut hatte, mit dem herrlichen blauen Meer und den Sandstränden und den Pinienwäldern und den Bergen des Esterel, die sich bis ins Meer erstreckten.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Wald, der vorwiegend oder ausschließlich aus Pinien besteht"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpiːni̯ənˌvalt"
},
{
"audio": "De-Pinienwald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Pinienwald.ogg/De-Pinienwald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pinienwald.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Wald, der vorwiegend oder ausschließlich aus Pinien besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forêt de pins"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Wald, der vorwiegend oder ausschließlich aus Pinien besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinède"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Wald, der vorwiegend oder ausschließlich aus Pinien besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pineta"
}
],
"word": "Pinienwald"
}
Download raw JSONL data for Pinienwald meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.