See Pick in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Eipick"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Pick",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Picke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Picks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pickes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Picke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pick",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Picke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Picken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pick",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Picke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pick",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"einmaliger, schwacher, stechender (piksender) Schmerz"
],
"id": "de-Pick-de-noun-rdYx2d1t",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Johann Wolfgang von Goethe",
"pages": "335",
"publisher": "Jazzybee",
"ref": "Johann Wolfgang von Goethe: Briefe 1764 - 1776. Jazzybee, 2016, Seite 335 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Und keinem Menschen zu Liebe, denn ich hab einen Pick auf die ganze Welt.“",
"title": "Briefe 1764 - 1776",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Teil 3",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"heimlicher Groll"
],
"id": "de-Pick-de-noun-10Fok8Gy",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɪk"
},
{
"audio": "De-Pick.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Pick.ogg/De-Pick.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pick.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pieks"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pik"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pick"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Pickzeug"
}
],
"etymology_text": "zu dem Verb picken",
"forms": [
{
"form": "der Pick",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Picks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Picks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pickes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Picks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pick",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Picks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pick",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Picks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pick",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wolf Haas",
"pages": "38",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Wolf Haas: Junger Mann. Hoffmann und Campe, Hamburg 2018, Seite 38 .",
"text": "„Aber dann haute ich den Gummifleck doch viel zu früh drauf, also noch bevor der Pick ganz hart war.“",
"title": "Junger Mann",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"nichtmetallischer Werkstoff, der Teile miteinander verbindet"
],
"id": "de-Pick-de-noun-wp1X4FUM",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɪk"
},
{
"audio": "De-Pick.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Pick.ogg/De-Pick.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pick.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klebstoff"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pick"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von englisch pick ^(→ en) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Pick",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Picks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Picks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Picks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pick",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Picks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pick",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Picks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pick",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstrundenpick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweitrundenpick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drittrundenpick"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dieter Hoch, Holger Korber, Dirk Ladwig: Die Geschichte der NFL. Von den kleinen Anfängen bis zum Aufstieg zur größten Profiliga der Welt. 2., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Huddle, Berlin 2016, ISBN 978-3-9811390-6-8 , Seite 68.",
"text": "„Sie hatten drei Picks in der ersten Runde und konnten zwei dieser Spieler für sich gewinnen, keine Selbstverständlichkeit in jenen Tagen.“"
},
{
"ref": "Hammer-Deal! Rams sichern sich Nummer-1-Pick im Draft. In: ran.de. 14. April 2016, abgerufen am 20. August 2017.",
"text": "„Neben dem ersten Pick für die diesjährige Talenteziehung in Chicago erhalten die Rams noch das Viert- und Sechstrunden-Recht der Titans.“"
},
{
"ref": "Boston und Philly machen Pick-Trade offiziell. In: Spox. 19. Juni 2017, abgerufen am 20. August 2017.",
"text": "„Die Boston Celtics haben ihren ersten Pick des kommenden NBA-Drafts offiziell zu den Philadelphia 76ers getradet und entsprechende Medienberichte damit bestätigt.“"
}
],
"glosses": [
"Auswahlmöglichkeit bei einem Draft"
],
"id": "de-Pick-de-noun-RWHOz24X",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɪk"
},
{
"audio": "De-Pick.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Pick.ogg/De-Pick.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pick.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pick"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Eipick"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Pick",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Picke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Picks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pickes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Picke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pick",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Picke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Picken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pick",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Picke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pick",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"einmaliger, schwacher, stechender (piksender) Schmerz"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Johann Wolfgang von Goethe",
"pages": "335",
"publisher": "Jazzybee",
"ref": "Johann Wolfgang von Goethe: Briefe 1764 - 1776. Jazzybee, 2016, Seite 335 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Und keinem Menschen zu Liebe, denn ich hab einen Pick auf die ganze Welt.“",
"title": "Briefe 1764 - 1776",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Teil 3",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"heimlicher Groll"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɪk"
},
{
"audio": "De-Pick.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Pick.ogg/De-Pick.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pick.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pieks"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pik"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pick"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Pickzeug"
}
],
"etymology_text": "zu dem Verb picken",
"forms": [
{
"form": "der Pick",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Picks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Picks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pickes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Picks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pick",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Picks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pick",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Picks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pick",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wolf Haas",
"pages": "38",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Wolf Haas: Junger Mann. Hoffmann und Campe, Hamburg 2018, Seite 38 .",
"text": "„Aber dann haute ich den Gummifleck doch viel zu früh drauf, also noch bevor der Pick ganz hart war.“",
"title": "Junger Mann",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"nichtmetallischer Werkstoff, der Teile miteinander verbindet"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɪk"
},
{
"audio": "De-Pick.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Pick.ogg/De-Pick.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pick.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klebstoff"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pick"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "von englisch pick ^(→ en) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Pick",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Picks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Picks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Picks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pick",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Picks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pick",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Picks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pick",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstrundenpick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweitrundenpick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drittrundenpick"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dieter Hoch, Holger Korber, Dirk Ladwig: Die Geschichte der NFL. Von den kleinen Anfängen bis zum Aufstieg zur größten Profiliga der Welt. 2., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Huddle, Berlin 2016, ISBN 978-3-9811390-6-8 , Seite 68.",
"text": "„Sie hatten drei Picks in der ersten Runde und konnten zwei dieser Spieler für sich gewinnen, keine Selbstverständlichkeit in jenen Tagen.“"
},
{
"ref": "Hammer-Deal! Rams sichern sich Nummer-1-Pick im Draft. In: ran.de. 14. April 2016, abgerufen am 20. August 2017.",
"text": "„Neben dem ersten Pick für die diesjährige Talenteziehung in Chicago erhalten die Rams noch das Viert- und Sechstrunden-Recht der Titans.“"
},
{
"ref": "Boston und Philly machen Pick-Trade offiziell. In: Spox. 19. Juni 2017, abgerufen am 20. August 2017.",
"text": "„Die Boston Celtics haben ihren ersten Pick des kommenden NBA-Drafts offiziell zu den Philadelphia 76ers getradet und entsprechende Medienberichte damit bestätigt.“"
}
],
"glosses": [
"Auswahlmöglichkeit bei einem Draft"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɪk"
},
{
"audio": "De-Pick.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Pick.ogg/De-Pick.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pick.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pick"
}
Download raw JSONL data for Pick meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.