"Pflegeeltern" meaning in Deutsch

See Pflegeeltern in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈp͡fleːɡəˌʔɛltɐn Audio: De-Pflegeeltern.ogg Forms: die Pflegeeltern [nominative, plural], der Pflegeeltern [genitive, plural], den Pflegeeltern [dative, plural], die Pflegeeltern [accusative, plural]
  1. Elternpaar, das ein Kind zur Betreuung und Erziehung aufgenommen hat
    Sense id: de-Pflegeeltern-de-noun-oHD3A7xB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Zieheltern Hypernyms: Eltern Translations (Elternpaar, das ein Kind zur Betreuung und Erziehung aufgenommen hat): foster parents (Englisch), parents nourriciers [masculine] (Französisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflegekind"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pluraletantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Pflegeeltern",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pflegeeltern",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pflegeeltern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pflegeeltern",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eltern"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Anna-Lena Roth: Ausreißer: Elfjähriger fährt mit Transporter hundert Kilometer. In: Spiegel Online. 21. November 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 5. März 2013) .",
          "text": "„Ein elfjähriger Ausreißer aus Mecklenburg-Vorpommern ist mit dem Kleintransporter seiner Pflegeeltern gut hundert Kilometer weit nach Hamburg gefahren.“"
        },
        {
          "author": "Klaas Huizing",
          "isbn": "3-8135-1976-7",
          "pages": "57.",
          "place": "München",
          "publisher": "Albrecht Knaus",
          "ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 57.",
          "text": "„Denn Bücher als Pflegeeltern wollten bezahlt sein.“",
          "title": "Der Buchtrinker",
          "title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
          "year": "1994"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Elternpaar, das ein Kind zur Betreuung und Erziehung aufgenommen hat"
      ],
      "id": "de-Pflegeeltern-de-noun-oHD3A7xB",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈp͡fleːɡəˌʔɛltɐn"
    },
    {
      "audio": "De-Pflegeeltern.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Pflegeeltern.ogg/De-Pflegeeltern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pflegeeltern.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zieheltern"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Elternpaar, das ein Kind zur Betreuung und Erziehung aufgenommen hat",
      "sense_index": "1",
      "word": "foster parents"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "Elternpaar, das ein Kind zur Betreuung und Erziehung aufgenommen hat",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parents nourriciers"
    }
  ],
  "word": "Pflegeeltern"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflegekind"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Pluraletantum (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Pflegeeltern",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pflegeeltern",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pflegeeltern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pflegeeltern",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eltern"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Anna-Lena Roth: Ausreißer: Elfjähriger fährt mit Transporter hundert Kilometer. In: Spiegel Online. 21. November 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 5. März 2013) .",
          "text": "„Ein elfjähriger Ausreißer aus Mecklenburg-Vorpommern ist mit dem Kleintransporter seiner Pflegeeltern gut hundert Kilometer weit nach Hamburg gefahren.“"
        },
        {
          "author": "Klaas Huizing",
          "isbn": "3-8135-1976-7",
          "pages": "57.",
          "place": "München",
          "publisher": "Albrecht Knaus",
          "ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 57.",
          "text": "„Denn Bücher als Pflegeeltern wollten bezahlt sein.“",
          "title": "Der Buchtrinker",
          "title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
          "year": "1994"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Elternpaar, das ein Kind zur Betreuung und Erziehung aufgenommen hat"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈp͡fleːɡəˌʔɛltɐn"
    },
    {
      "audio": "De-Pflegeeltern.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Pflegeeltern.ogg/De-Pflegeeltern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pflegeeltern.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zieheltern"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Elternpaar, das ein Kind zur Betreuung und Erziehung aufgenommen hat",
      "sense_index": "1",
      "word": "foster parents"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "Elternpaar, das ein Kind zur Betreuung und Erziehung aufgenommen hat",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parents nourriciers"
    }
  ],
  "word": "Pflegeeltern"
}

Download raw JSONL data for Pflegeeltern meaning in Deutsch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.