See Pfarrhaus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Pfarrhauskeller"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pfarre und dem Substantiv Haus",
"forms": [
{
"form": "das Pfarrhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfarrhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pfarrhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pfarrhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pfarrhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pfarrhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pfarrhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Pfarrhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfarrhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
}
],
"hyphenation": "Pfarr·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Passauer Neue Presse",
"day": "12",
"month": "September",
"ref": "1000 Seelen bekommen ein neues Pfarrhaus. In: Passauer Neue Presse. 12. September 1960",
"text": "„Der Hausvater, Pfarrer Hartnik, freut sich von Herzen, daß er endlich ein eigenes Pfarrhaus in Passau leiten kann.“",
"title": "1000 Seelen bekommen ein neues Pfarrhaus",
"year": "1960"
},
{
"ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 4.",
"text": "„An eben dieser Stelle findet sich denn auch die ganze Herrlichkeit von Dorf Stechlin zusammen; das Pfarrhaus, die Schule, das Schulzenamt, der Krug, dieser letztere zugleich ein Eck- und Kramladen mit einem kleinen Mohren und einer Guirlande von Schwefelfäden in seinem Schaufenster.“"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "50.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 50.",
"text": "„In der Wirklichkeit eines protestantischen Pfarrhauses hörte es sich anders an.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "73.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 73.",
"text": "„Der Schöning war schon in Rente, ging aber immer noch täglich zur Kirche und aß dann im Pfarrhaus zu Mittag.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Gebäude, in dem der Pfarrer seine Wohnung und/oder seinen Amtssitz hat"
],
"id": "de-Pfarrhaus-de-noun-DzoyyM1k",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡faʁˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Pfarrhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Pfarrhaus.ogg/De-Pfarrhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfarrhaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfarrhof"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gebäude, in dem der Pfarrer seine Wohnung und/oder seinen Amtssitz hat",
"sense_index": "1",
"word": "pappila"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebäude, in dem der Pfarrer seine Wohnung und/oder seinen Amtssitz hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison du pasteur"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gebäude, in dem der Pfarrer seine Wohnung und/oder seinen Amtssitz hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa paroquial"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gebäude, in dem der Pfarrer seine Wohnung und/oder seinen Amtssitz hat",
"sense_index": "1",
"word": "papaz evi"
}
],
"word": "Pfarrhaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Pfarrhauskeller"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pfarre und dem Substantiv Haus",
"forms": [
{
"form": "das Pfarrhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfarrhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pfarrhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pfarrhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pfarrhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pfarrhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pfarrhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Pfarrhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfarrhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
}
],
"hyphenation": "Pfarr·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Passauer Neue Presse",
"day": "12",
"month": "September",
"ref": "1000 Seelen bekommen ein neues Pfarrhaus. In: Passauer Neue Presse. 12. September 1960",
"text": "„Der Hausvater, Pfarrer Hartnik, freut sich von Herzen, daß er endlich ein eigenes Pfarrhaus in Passau leiten kann.“",
"title": "1000 Seelen bekommen ein neues Pfarrhaus",
"year": "1960"
},
{
"ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 4.",
"text": "„An eben dieser Stelle findet sich denn auch die ganze Herrlichkeit von Dorf Stechlin zusammen; das Pfarrhaus, die Schule, das Schulzenamt, der Krug, dieser letztere zugleich ein Eck- und Kramladen mit einem kleinen Mohren und einer Guirlande von Schwefelfäden in seinem Schaufenster.“"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "50.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 50.",
"text": "„In der Wirklichkeit eines protestantischen Pfarrhauses hörte es sich anders an.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "73.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 73.",
"text": "„Der Schöning war schon in Rente, ging aber immer noch täglich zur Kirche und aß dann im Pfarrhaus zu Mittag.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Gebäude, in dem der Pfarrer seine Wohnung und/oder seinen Amtssitz hat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡faʁˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Pfarrhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Pfarrhaus.ogg/De-Pfarrhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfarrhaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfarrhof"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gebäude, in dem der Pfarrer seine Wohnung und/oder seinen Amtssitz hat",
"sense_index": "1",
"word": "pappila"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebäude, in dem der Pfarrer seine Wohnung und/oder seinen Amtssitz hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison du pasteur"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gebäude, in dem der Pfarrer seine Wohnung und/oder seinen Amtssitz hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa paroquial"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gebäude, in dem der Pfarrer seine Wohnung und/oder seinen Amtssitz hat",
"sense_index": "1",
"word": "papaz evi"
}
],
"word": "Pfarrhaus"
}
Download raw JSONL data for Pfarrhaus meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.