See Pfandhaus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Pfandhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfandhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pfandhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pfandhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pfandhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pfandhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Pfandhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfandhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"hyphenation": "Pfand·haus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autopfandhaus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bruno Schrep: Der letzte Ausweg. In: DER SPIEGEL 37, 2009, Seite 42-44; Zitat Seite 42.",
"text": "„Noch vor einem Jahr hätte ein Mann wie Wolfgang Z. ausgeschlossen, jemals ein Pfandhaus zu betreten.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "277.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 277.",
"text": "„Da ich den Ring beim Pfandhaus einlösen mußte und nicht selbst hingehen wollte, schrieb ich dem Pfarrer, er möge zu einer bestimmten Stunde in Treviso sein.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt"
],
"id": "de-Pfandhaus-de-noun-xr71yV1y",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡fantˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Pfandhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Pfandhaus.ogg/De-Pfandhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfandhaus.ogg"
},
{
"rhymes": "-anthaʊ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leihhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfandleihe"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt",
"sense_index": "1",
"word": "pawnshop"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt",
"sense_index": "1",
"word": "lombardejo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mont-de-piété"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt",
"sense_index": "1",
"word": "banco dei pegni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monte di pietà"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa de penyores"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pandjeshuis"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mont de pietat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa de penhores"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt",
"sense_index": "1",
"word": "pantbank"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa de empeño"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monte de piedad"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt",
"sense_index": "1",
"word": "zálogház"
}
],
"word": "Pfandhaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Pfandhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfandhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pfandhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pfandhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pfandhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pfandhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Pfandhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfandhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"hyphenation": "Pfand·haus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autopfandhaus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bruno Schrep: Der letzte Ausweg. In: DER SPIEGEL 37, 2009, Seite 42-44; Zitat Seite 42.",
"text": "„Noch vor einem Jahr hätte ein Mann wie Wolfgang Z. ausgeschlossen, jemals ein Pfandhaus zu betreten.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "277.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 277.",
"text": "„Da ich den Ring beim Pfandhaus einlösen mußte und nicht selbst hingehen wollte, schrieb ich dem Pfarrer, er möge zu einer bestimmten Stunde in Treviso sein.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡fantˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Pfandhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Pfandhaus.ogg/De-Pfandhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfandhaus.ogg"
},
{
"rhymes": "-anthaʊ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leihhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfandleihe"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt",
"sense_index": "1",
"word": "pawnshop"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt",
"sense_index": "1",
"word": "lombardejo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mont-de-piété"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt",
"sense_index": "1",
"word": "banco dei pegni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monte di pietà"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa de penyores"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pandjeshuis"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mont de pietat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa de penhores"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt",
"sense_index": "1",
"word": "pantbank"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa de empeño"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monte de piedad"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt",
"sense_index": "1",
"word": "zálogház"
}
],
"word": "Pfandhaus"
}
Download raw JSONL data for Pfandhaus meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.