See Pfandbrief in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pfand, vom Grundpfand (Hypothek), das die Hypothekarkredite besichert, und Brief, von verbriefen",
"forms": [
{
"form": "der Pfandbrief",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfandbriefe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pfandbriefes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pfandbriefs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pfandbriefe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pfandbrief",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pfandbriefe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pfandbriefen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pfandbrief",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfandbriefe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldverschreibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rentenpapier"
}
],
"hyphenation": "Pfand·brief",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "öffentlicher Pfandbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypothekenpfandbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommunalschuldverschreibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffspfandbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeugpfandbrief"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei Pfandbriefen kann der Investor auch auf die sogenannte Deckungsmasse zurückgreifen."
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "42. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 42. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Die restlichen siebzig Prozent allerdings – das bemerkten die Nazis erst viel später – bezahlte der Strohmann mit den deutschen Pfandbriefen, die auf diese Weise die Heimat wiedersahen, in der sie ihren normalen Wert besaßen, also den fünffachen dessen, zu dem »Marlock & Lieven« sie in Zürich erworben hatten.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"von einer Pfandbriefbank ausgegebene verzinsliche Schuldverschreibung"
],
"id": "de-Pfandbrief-de-noun-BteVTpVc",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"verzinsliche Schuldverschreibung"
],
"id": "de-Pfandbrief-de-noun-RL~c8r2i",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡fantˌbʁiːf"
},
{
"audio": "De-Pfandbrief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Pfandbrief.ogg/De-Pfandbrief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfandbrief.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Pfandbrief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-at-Pfandbrief.ogg/De-at-Pfandbrief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Pfandbrief.ogg"
},
{
"rhymes": "-antbʁiːf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: von einer Pfandbriefbank ausgegebene verzinsliche Schuldverschreibung",
"sense_index": "1",
"word": "covered bond"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wirtschaft: von einer Pfandbriefbank ausgegebene verzinsliche Schuldverschreibung",
"sense_index": "1",
"word": "obligation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wirtschaft: von einer Pfandbriefbank ausgegebene verzinsliche Schuldverschreibung",
"sense_index": "1",
"word": "pantbrev"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wirtschaft: von einer Pfandbriefbank ausgegebene verzinsliche Schuldverschreibung",
"sense_index": "1",
"word": "cedula"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wirtschaft: verzinsliche Schuldverschreibung",
"sense_index": "2",
"word": "obligation"
}
],
"word": "Pfandbrief"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pfand, vom Grundpfand (Hypothek), das die Hypothekarkredite besichert, und Brief, von verbriefen",
"forms": [
{
"form": "der Pfandbrief",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfandbriefe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pfandbriefes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pfandbriefs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pfandbriefe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pfandbrief",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pfandbriefe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pfandbriefen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pfandbrief",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfandbriefe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldverschreibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rentenpapier"
}
],
"hyphenation": "Pfand·brief",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "öffentlicher Pfandbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypothekenpfandbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommunalschuldverschreibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffspfandbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeugpfandbrief"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei Pfandbriefen kann der Investor auch auf die sogenannte Deckungsmasse zurückgreifen."
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "42. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 42. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Die restlichen siebzig Prozent allerdings – das bemerkten die Nazis erst viel später – bezahlte der Strohmann mit den deutschen Pfandbriefen, die auf diese Weise die Heimat wiedersahen, in der sie ihren normalen Wert besaßen, also den fünffachen dessen, zu dem »Marlock & Lieven« sie in Zürich erworben hatten.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"von einer Pfandbriefbank ausgegebene verzinsliche Schuldverschreibung"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"verzinsliche Schuldverschreibung"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡fantˌbʁiːf"
},
{
"audio": "De-Pfandbrief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Pfandbrief.ogg/De-Pfandbrief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfandbrief.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Pfandbrief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-at-Pfandbrief.ogg/De-at-Pfandbrief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Pfandbrief.ogg"
},
{
"rhymes": "-antbʁiːf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: von einer Pfandbriefbank ausgegebene verzinsliche Schuldverschreibung",
"sense_index": "1",
"word": "covered bond"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wirtschaft: von einer Pfandbriefbank ausgegebene verzinsliche Schuldverschreibung",
"sense_index": "1",
"word": "obligation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wirtschaft: von einer Pfandbriefbank ausgegebene verzinsliche Schuldverschreibung",
"sense_index": "1",
"word": "pantbrev"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wirtschaft: von einer Pfandbriefbank ausgegebene verzinsliche Schuldverschreibung",
"sense_index": "1",
"word": "cedula"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wirtschaft: verzinsliche Schuldverschreibung",
"sense_index": "2",
"word": "obligation"
}
],
"word": "Pfandbrief"
}
Download raw JSONL data for Pfandbrief meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.