"Pestbeule" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pest und Beule",
  "forms": [
    {
      "form": "die Pestbeule",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pestbeulen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pestbeule",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pestbeulen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pestbeule",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pestbeulen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pestbeule",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pestbeulen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beule"
    }
  ],
  "hyphenation": "Pest·beu·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fabian Schmidt: Die Pest – vergessen aber nicht ausgerottet. In: Deutsche Welle. 9. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 10. Juni 2018) .",
          "text": "„Treten die Pesterreger – zum Beispiel beim inneren Aufbrechen von Pestbeulen oder auch durch äußere Verletzungen – in die Blutbahn ein, kommt es zu einer Pest-Sepsis.“"
        },
        {
          "accessdate": "2018-06-10",
          "author": "Johann Samuel Halle ^(→ WP)",
          "pages": "43",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Verlag von Joachim Pauli",
          "ref": "Johann Samuel Halle ^(→ WP): Magie, oder, die Zauberkraͤfte der Natur, ſo auf den Nutzen, und die Beluſtigung angewandt worden. Verlag von Joachim Pauli, Berlin 1785, Seite 43 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 10. Juni 2018) .",
          "text": "„Die Peſt, dieſes boͤsartige, oft epidemiſche, mit brennender Hitze, Schwindel, Durſt, und ausbrechenden Peſtbeulen begleitete hitzige Fieber, begleitet ein electriſcher Ueberfluß.“ [1785]",
          "title": "Magie, oder, die Zauberkraͤfte der Natur, ſo auf den Nutzen, und die Beluſtigung angewandt worden",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1785"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch die Pest hervorgerufene, eiternde Schwellung des Hautgewebes"
      ],
      "id": "de-Pestbeule-de-noun-O1zL-YuH",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gerd Schmückle: Vor allem der Gardeleutnant. In: Zeit Online. Nummer 08/1984, 17. Februar 1984, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Juni 2018) .",
          "text": "„Wo Zensur, die Pestbeule staatlicher Gewalt, herrscht, versagt die Karikatur.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas oder jemand, gegen das/den man eine tiefe Abneigung empfindet"
      ],
      "id": "de-Pestbeule-de-noun-j1Zcq-7v",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɛstˌbɔɪ̯lə"
    },
    {
      "audio": "De-Pestbeule.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Pestbeule.ogg/De-Pestbeule.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pestbeule.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pestblase"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pestdrüse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pestgeschwulst"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "durch die Pest hervorgerufene, eiternde Schwellung des Hautgewebes",
      "sense_index": "1",
      "word": "plague spot"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abwertend: etwas oder jemand, gegen das/den man eine tiefe Abneigung empfindet",
      "sense_index": "2",
      "word": "plague spot"
    }
  ],
  "word": "Pestbeule"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pest und Beule",
  "forms": [
    {
      "form": "die Pestbeule",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pestbeulen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pestbeule",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pestbeulen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pestbeule",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pestbeulen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pestbeule",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pestbeulen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beule"
    }
  ],
  "hyphenation": "Pest·beu·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fabian Schmidt: Die Pest – vergessen aber nicht ausgerottet. In: Deutsche Welle. 9. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 10. Juni 2018) .",
          "text": "„Treten die Pesterreger – zum Beispiel beim inneren Aufbrechen von Pestbeulen oder auch durch äußere Verletzungen – in die Blutbahn ein, kommt es zu einer Pest-Sepsis.“"
        },
        {
          "accessdate": "2018-06-10",
          "author": "Johann Samuel Halle ^(→ WP)",
          "pages": "43",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Verlag von Joachim Pauli",
          "ref": "Johann Samuel Halle ^(→ WP): Magie, oder, die Zauberkraͤfte der Natur, ſo auf den Nutzen, und die Beluſtigung angewandt worden. Verlag von Joachim Pauli, Berlin 1785, Seite 43 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 10. Juni 2018) .",
          "text": "„Die Peſt, dieſes boͤsartige, oft epidemiſche, mit brennender Hitze, Schwindel, Durſt, und ausbrechenden Peſtbeulen begleitete hitzige Fieber, begleitet ein electriſcher Ueberfluß.“ [1785]",
          "title": "Magie, oder, die Zauberkraͤfte der Natur, ſo auf den Nutzen, und die Beluſtigung angewandt worden",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1785"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch die Pest hervorgerufene, eiternde Schwellung des Hautgewebes"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gerd Schmückle: Vor allem der Gardeleutnant. In: Zeit Online. Nummer 08/1984, 17. Februar 1984, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Juni 2018) .",
          "text": "„Wo Zensur, die Pestbeule staatlicher Gewalt, herrscht, versagt die Karikatur.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas oder jemand, gegen das/den man eine tiefe Abneigung empfindet"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɛstˌbɔɪ̯lə"
    },
    {
      "audio": "De-Pestbeule.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Pestbeule.ogg/De-Pestbeule.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pestbeule.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pestblase"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pestdrüse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pestgeschwulst"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "durch die Pest hervorgerufene, eiternde Schwellung des Hautgewebes",
      "sense_index": "1",
      "word": "plague spot"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abwertend: etwas oder jemand, gegen das/den man eine tiefe Abneigung empfindet",
      "sense_index": "2",
      "word": "plague spot"
    }
  ],
  "word": "Pestbeule"
}