See Peschawar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(das) Peschawar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Peschawar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Peschawars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Peschawars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Peschawar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Peschawar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Pe·scha·war",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Peschawar“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"italic_text_offsets": [
[
105,
114
]
],
"pages": "16",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 16 .",
"text": "„Administratives, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum von Khyber Pakhtunkhwa ist die Millionenstadt Peschawar.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
},
{
"author": "Conrad Schetter",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-406-78487-3",
"italic_text_offsets": [
[
142,
151
]
],
"pages": "55",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 55 .",
"text": "„Diesen Zerfall des Durrani-Reiches in eine Vielzahl kleiner Fürstentümer nutzte Ranjit Singh, indem er 1819 Kaschmir eroberte und 1823 sogar Peschawar einnahm.“",
"title": "Kleine Geschichte Afghanistans",
"year": "2022"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"italic_text_offsets": [
[
137,
146
]
],
"pages": "326",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 326 .",
"text": "„An Kleidung hatte Harry zusätzlich noch eine warme Jacke bekommen, denn immerhin würde die Leiche ja Ende Dezember im Bergland zwischen Peschawar und der afghanischen Grenze aufgefunden werden.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
},
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-24908-2",
"italic_text_offsets": [
[
186,
195
]
],
"pages": "7",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Das Netzwerk. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009, ISBN 978-3-499-24908-2, Seite 7 .",
"text": "„Es gab kein Diplom, keinen warmen Händedruck vom Direktor, keinen tränenreichen Abschied von den Ausbildungskollegen, keine Pläne, sich nächsten Sommer mal auf einen Drink in Wien oder Peschawar zu treffen.“",
"title": "Das Netzwerk",
"year": "2009"
},
{
"author": "Dalton Fury",
"isbn": "978-3-865-52508-6",
"italic_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"pages": "60",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Dalton Fury: Orden für die Toten. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52508-6, Seite 60 .",
"text": "„Doyle hielt sich im pakistanischen Peschawar auf, als Afghanistan fiel.“",
"title": "Orden für die Toten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Vince Flynn",
"isbn": "978-3-865-52582-6",
"italic_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"pages": "342",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Vince Flynn: American Assassin. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-865-52582-6, Seite 342 .",
"text": "„Also schickte Stansfield ihn nach Peschawar, um bei der Ausbildung und Bewaffnung der Mudschaheddin zu helfen.“",
"title": "American Assassin",
"year": "2017"
},
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-25770-4",
"italic_text_offsets": [
[
106,
115
]
],
"pages": "89",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 89 .",
"text": "„Auf der großen Fernstraße fuhr er auf die erste Station seiner Reise zu, einen Fliegerhorst westlich von Peschawar.“",
"title": "Der Deal",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ahmed Rashid",
"isbn": "978-3-406-78467-5",
"italic_text_offsets": [
[
45,
54
]
],
"pages": "36",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 36 .",
"text": "„Die Führer dieser Bewegung flohen 1975 nach Peschawar und wurden von Pakistans Premierminister Zulfiquar Ali Bhutto weiter in ihrer Oppositionshaltung zu Daud unterstützt.“",
"title": "Taliban",
"title_complement": "Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch",
"year": "2022"
},
{
"author": "George MacDonald Fraser",
"isbn": "978-3-94227-091-5",
"italic_text_offsets": [
[
175,
184
]
],
"pages": "96",
"place": "Lampertheim",
"publisher": "Kübler",
"ref": "George MacDonald Fraser: Flashman in Afghanistan. Kübler, Lampertheim 2011, ISBN 978-3-94227-091-5, Seite 96 .",
"text": "„Von nun an ging es schneller voran, in westlicher und nordwestlicher Richtung, quer über die Ebenen und mächtigen Ströme des Pandschab, durchs Land der Sikhs bis hinauf nach Peschawar, wo Indien aufhört.“",
"title": "Flashman in Afghanistan",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ben Coes",
"isbn": "978-3-865-52335-8",
"italic_text_offsets": [
[
121,
130
]
],
"pages": "254",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Ben Coes: Coup D'État. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-865-52335-8, Seite 254 .",
"text": "„›Mir schwebt ein Team von drei oder vier Männern vor. Ich bringe sie über den Chaiber-Pass den Hindukusch runter, durch Peschawar und bis nach Rawalpindi.‹“",
"title": "Coup D'État",
"year": "2014"
},
{
"author": "Mark Greaney",
"isbn": "978-3-86552-918-3",
"italic_text_offsets": [
[
124,
133
]
],
"pages": "311",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Mark Greaney: The Gray Man - Deckname Dead Eye. Festa, Leipzig 2021, ISBN 978-3-86552-918-3, Seite 311 .",
"text": "„Immerhin hatte er 2008 in Bagdad die Nummer zwei in der Al-Qaida-Führung erledigt, und deren Nachfolger ebenso, diesmal in Peschawar, 2011.“",
"title": "The Gray Man - Deckname Dead Eye",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Hauptstadt der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa"
],
"id": "de-Peschawar-de-noun-pi3Br0~~",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa",
"sense_index": "1",
"word": "Peshawar"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa",
"sense_index": "1",
"word": "پېښور"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa",
"sense_index": "1",
"word": "پیشاور"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa",
"sense_index": "1",
"word": "پشاور"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa",
"sense_index": "1",
"word": "پشاور"
},
{
"lang": "West-Pandschabi",
"lang_code": "pnb",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa",
"sense_index": "1",
"word": "پشور"
}
],
"word": "Peschawar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Toponym n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Peschawar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Peschawar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Peschawars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Peschawars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Peschawar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Peschawar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Pe·scha·war",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Peschawar“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"italic_text_offsets": [
[
105,
114
]
],
"pages": "16",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 16 .",
"text": "„Administratives, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum von Khyber Pakhtunkhwa ist die Millionenstadt Peschawar.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
},
{
"author": "Conrad Schetter",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-406-78487-3",
"italic_text_offsets": [
[
142,
151
]
],
"pages": "55",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 55 .",
"text": "„Diesen Zerfall des Durrani-Reiches in eine Vielzahl kleiner Fürstentümer nutzte Ranjit Singh, indem er 1819 Kaschmir eroberte und 1823 sogar Peschawar einnahm.“",
"title": "Kleine Geschichte Afghanistans",
"year": "2022"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"italic_text_offsets": [
[
137,
146
]
],
"pages": "326",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 326 .",
"text": "„An Kleidung hatte Harry zusätzlich noch eine warme Jacke bekommen, denn immerhin würde die Leiche ja Ende Dezember im Bergland zwischen Peschawar und der afghanischen Grenze aufgefunden werden.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
},
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-24908-2",
"italic_text_offsets": [
[
186,
195
]
],
"pages": "7",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Das Netzwerk. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009, ISBN 978-3-499-24908-2, Seite 7 .",
"text": "„Es gab kein Diplom, keinen warmen Händedruck vom Direktor, keinen tränenreichen Abschied von den Ausbildungskollegen, keine Pläne, sich nächsten Sommer mal auf einen Drink in Wien oder Peschawar zu treffen.“",
"title": "Das Netzwerk",
"year": "2009"
},
{
"author": "Dalton Fury",
"isbn": "978-3-865-52508-6",
"italic_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"pages": "60",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Dalton Fury: Orden für die Toten. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52508-6, Seite 60 .",
"text": "„Doyle hielt sich im pakistanischen Peschawar auf, als Afghanistan fiel.“",
"title": "Orden für die Toten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Vince Flynn",
"isbn": "978-3-865-52582-6",
"italic_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"pages": "342",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Vince Flynn: American Assassin. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-865-52582-6, Seite 342 .",
"text": "„Also schickte Stansfield ihn nach Peschawar, um bei der Ausbildung und Bewaffnung der Mudschaheddin zu helfen.“",
"title": "American Assassin",
"year": "2017"
},
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-25770-4",
"italic_text_offsets": [
[
106,
115
]
],
"pages": "89",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 89 .",
"text": "„Auf der großen Fernstraße fuhr er auf die erste Station seiner Reise zu, einen Fliegerhorst westlich von Peschawar.“",
"title": "Der Deal",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ahmed Rashid",
"isbn": "978-3-406-78467-5",
"italic_text_offsets": [
[
45,
54
]
],
"pages": "36",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 36 .",
"text": "„Die Führer dieser Bewegung flohen 1975 nach Peschawar und wurden von Pakistans Premierminister Zulfiquar Ali Bhutto weiter in ihrer Oppositionshaltung zu Daud unterstützt.“",
"title": "Taliban",
"title_complement": "Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch",
"year": "2022"
},
{
"author": "George MacDonald Fraser",
"isbn": "978-3-94227-091-5",
"italic_text_offsets": [
[
175,
184
]
],
"pages": "96",
"place": "Lampertheim",
"publisher": "Kübler",
"ref": "George MacDonald Fraser: Flashman in Afghanistan. Kübler, Lampertheim 2011, ISBN 978-3-94227-091-5, Seite 96 .",
"text": "„Von nun an ging es schneller voran, in westlicher und nordwestlicher Richtung, quer über die Ebenen und mächtigen Ströme des Pandschab, durchs Land der Sikhs bis hinauf nach Peschawar, wo Indien aufhört.“",
"title": "Flashman in Afghanistan",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ben Coes",
"isbn": "978-3-865-52335-8",
"italic_text_offsets": [
[
121,
130
]
],
"pages": "254",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Ben Coes: Coup D'État. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-865-52335-8, Seite 254 .",
"text": "„›Mir schwebt ein Team von drei oder vier Männern vor. Ich bringe sie über den Chaiber-Pass den Hindukusch runter, durch Peschawar und bis nach Rawalpindi.‹“",
"title": "Coup D'État",
"year": "2014"
},
{
"author": "Mark Greaney",
"isbn": "978-3-86552-918-3",
"italic_text_offsets": [
[
124,
133
]
],
"pages": "311",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Mark Greaney: The Gray Man - Deckname Dead Eye. Festa, Leipzig 2021, ISBN 978-3-86552-918-3, Seite 311 .",
"text": "„Immerhin hatte er 2008 in Bagdad die Nummer zwei in der Al-Qaida-Führung erledigt, und deren Nachfolger ebenso, diesmal in Peschawar, 2011.“",
"title": "The Gray Man - Deckname Dead Eye",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Hauptstadt der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa",
"sense_index": "1",
"word": "Peshawar"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa",
"sense_index": "1",
"word": "پېښور"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa",
"sense_index": "1",
"word": "پیشاور"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa",
"sense_index": "1",
"word": "پشاور"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa",
"sense_index": "1",
"word": "پشاور"
},
{
"lang": "West-Pandschabi",
"lang_code": "pnb",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa",
"sense_index": "1",
"word": "پشور"
}
],
"word": "Peschawar"
}
Download raw JSONL data for Peschawar meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.