"Personenstand" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Personenstandsbehörde"
    },
    {
      "word": "Personenstandserklärung"
    },
    {
      "word": "Personenstandsregister"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Person und Stand mit dem Fugenelement -en",
  "forms": [
    {
      "form": "der Personenstand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Personenstands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Personenstandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Personenstand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Personenstande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Personenstand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Per·so·nen·stand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eheschließung Anmeldung. Stadt Remagen, abgerufen am 17. Januar 2022.",
          "text": "„Die vorzulegenden Unterlagen sind abhängig vom jeweiligen Personenstand (ledig oder geschieden) und der Nationalität.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rechtlicher Status einer Person in Bezug darauf, ob sie ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden ist"
      ],
      "id": "de-Personenstand-de-noun-CZb7QVR1",
      "raw_tags": [
        "Familienrecht"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wien Geschichte Wiki: „Meldewesen“ (Stabilversion)",
          "text": "„Ergänzungen erfuhren die Meldezettel durch die amtliche Verzeichnung von Geburten, Trauungen und Todesfälle sowie sonstige Veränderungen im Personenstand wie Scheidung, Namensänderungen, Legitimierungen, Adoptionen und so weiter.“"
        },
        {
          "author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
          "isbn": "3-499-50113-9",
          "pages": "41",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 41",
          "text": "„Das Thema des Doppelgängers betrifft nicht nur den Privatmann, sondern erstreckt sich auch auf die soziale Ebene: denn fast alle Gestalten Hoffmanns verfügen über einen Personenstand, einen Beruf, ein Herkunftsland, mögen sie auch Funktionen als Salamander, Vampir, Zauberer undsoweiter gleichzeitig üben.“",
          "title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
          "year": "1966"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die sich aus den Merkmalen des Familienrechts ergebende Stellung einer Person innerhalb der Rechtsordnung einschließlich ihres Namens"
      ],
      "id": "de-Personenstand-de-noun-Gnklztc4",
      "raw_tags": [
        "Familienrecht"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɛʁˈzoːnənˌʃtant"
    },
    {
      "audio": "De-Personenstand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Personenstand.ogg/De-Personenstand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Personenstand.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Familienstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ],
      "word": "Zivilstand"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "marital status"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "civil status"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "état civil"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "état civil"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "état des personnes"
    }
  ],
  "word": "Personenstand"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Personenstandsbehörde"
    },
    {
      "word": "Personenstandserklärung"
    },
    {
      "word": "Personenstandsregister"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Person und Stand mit dem Fugenelement -en",
  "forms": [
    {
      "form": "der Personenstand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Personenstands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Personenstandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Personenstand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Personenstande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Personenstand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Per·so·nen·stand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eheschließung Anmeldung. Stadt Remagen, abgerufen am 17. Januar 2022.",
          "text": "„Die vorzulegenden Unterlagen sind abhängig vom jeweiligen Personenstand (ledig oder geschieden) und der Nationalität.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rechtlicher Status einer Person in Bezug darauf, ob sie ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden ist"
      ],
      "raw_tags": [
        "Familienrecht"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wien Geschichte Wiki: „Meldewesen“ (Stabilversion)",
          "text": "„Ergänzungen erfuhren die Meldezettel durch die amtliche Verzeichnung von Geburten, Trauungen und Todesfälle sowie sonstige Veränderungen im Personenstand wie Scheidung, Namensänderungen, Legitimierungen, Adoptionen und so weiter.“"
        },
        {
          "author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
          "isbn": "3-499-50113-9",
          "pages": "41",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 41",
          "text": "„Das Thema des Doppelgängers betrifft nicht nur den Privatmann, sondern erstreckt sich auch auf die soziale Ebene: denn fast alle Gestalten Hoffmanns verfügen über einen Personenstand, einen Beruf, ein Herkunftsland, mögen sie auch Funktionen als Salamander, Vampir, Zauberer undsoweiter gleichzeitig üben.“",
          "title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
          "year": "1966"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die sich aus den Merkmalen des Familienrechts ergebende Stellung einer Person innerhalb der Rechtsordnung einschließlich ihres Namens"
      ],
      "raw_tags": [
        "Familienrecht"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɛʁˈzoːnənˌʃtant"
    },
    {
      "audio": "De-Personenstand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Personenstand.ogg/De-Personenstand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Personenstand.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Familienstand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ],
      "word": "Zivilstand"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "marital status"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "civil status"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "état civil"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "état civil"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "état des personnes"
    }
  ],
  "word": "Personenstand"
}