See Perlmuttwolke in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Perlmutt und Wolke",
"forms": [
{
"form": "die Perlmuttwolke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Perlmuttwolken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Perlmuttwolke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Perlmuttwolken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Perlmuttwolke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Perlmuttwolken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Perlmuttwolke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Perlmuttwolken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wolke"
}
],
"hyphenation": "Perl·mutt·wol·ke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "irisierende Wolke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Volker Mrasek: Wissenschaftler: Trotz vereinbarten FCKW-Ausstiegs erholt sich der UV-Schutzschild der Erde nicht. In: Frankfurter Rundschau. 22. Oktober 1999, ISSN 0940-6980, Seite 40 .",
"text": "„Eine größere Kälte aber begünstigt die Bildung so genannter Perlmuttwolken in der Stratosphäre.“"
},
{
"collection": "Tagesanzeiger",
"day": "08",
"month": "02",
"pages": "38",
"ref": "Starke Ozonzerstörung über der Arktis. In: Tagesanzeiger. 8. Februar 2005, Seite 38 .",
"text": "„Noch nie haben sich Perlmuttwolken über der Arktis so lange so weit ausgebreitet wie diesen Winter.“",
"title": "Starke Ozonzerstörung über der Arktis",
"year": "2005"
},
{
"collection": "Stuttgarter Zeitung",
"day": "18",
"month": "03",
"pages": "10",
"ref": "Starker Ozonschwund über der Arktis. In: Stuttgarter Zeitung. 18. März 2005, Seite 10 .",
"text": "„Fallen nun in der Polarnacht die Temperaturen in der Stratosphäre unter minus 78 Grad Celsius, bilden sich aus verschiedenen Substanzen winzige Flüssigkeitströpfchen oder winzige Eiskristalle. Von der Erde kann man diese Teilchen sogar als so genannte Perlmuttwolken sehen.“",
"title": "Starker Ozonschwund über der Arktis",
"year": "2005"
},
{
"collection": "Potsdamer Neuste Nachrichten",
"day": "06",
"month": "04",
"ref": "Rekordverlust an Ozon. In: Potsdamer Neuste Nachrichten. 6. April 2011 .",
"text": "„Es handelt sich um schillernd bunte Wolken in etwa 20 Kilometer Höhe. Diese ‚Perlmuttwolken‘ aus gefrorener Salpetersäure und Schwefelsäure bilden sich, wenn die Temperatur die kritischen Minus 78 Grad unterschreitet, erläutert Markus Rex.“",
"title": "Rekordverlust an Ozon",
"year": "2011"
},
{
"accessdate": "2017-05-01",
"author": "Dipl.-Met. Christian Herold",
"collection": "Deutscher Wetterdienst (DWD)",
"day": "27",
"month": "01",
"ref": "Dipl.-Met. Christian Herold: Polare Stratosphärenwolken. In: Deutscher Wetterdienst (DWD). 27. Januar 2016 (URL, abgerufen am 1. Mai 2017) .",
"text": "„Diese Wolkenart wird ‚Polare Stratosphärenwolke‘ (engl.: polar stratospheric clouds, PSC's) oder auch ‚Perlmuttwolke‘ genannt.“",
"title": "Polare Stratosphärenwolken",
"url": "URL",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hans Häckel",
"edition": "8., vollständig überarbeitete und erweiterte",
"isbn": "978-3-8252-4603-7",
"pages": "116",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Verlag Eugen Ulmer",
"ref": "Hans Häckel: Meteorologie. 8., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart 2016 (© 1985), ISBN 978-3-8252-4603-7, Seite 116 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„In der Stratosphäre ([…]) gibt es nur selten Wolken. Die bekanntesten unter ihnen sind die Perlmuttwolken. […] Die häufig wellen- oder linsenförmigen Strukturen, aber auch das vermehrte Auftreten hinter Gebirgen, deuten auf Leewellen als Entstehungsursache für die Perlmuttwolken hin.“",
"title": "Meteorologie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016 (© 1985)"
},
{
"ref": "Axel Bojanowski: Wetterforscher liefern neue Erklärung für Munchs „Der Schrei“. In: Spiegel Online. 24. April 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. Mai 2017) .",
"text": "„Perlmuttwolken, die selten und nur im Winter in hohen Breiten in rund 20 Kilometer Höhe erscheinen können, ähnelten den von Munch dargestellten Himmelswellen, berichtet eine norwegische Forschergruppe.“"
}
],
"glosses": [
"in Polarregionen vorkommende und in einer stratosphärischen Höhe von etwa 20 Kilometern entstehende perlmuttfarbene, hellleuchtende Wolke"
],
"id": "de-Perlmuttwolke-de-noun-frqWZnWl",
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɛʁlmʊtˌvɔlkə"
},
{
"ipa": "pɛʁlˈmʊtˌvɔlkə"
},
{
"audio": "De-Perlmuttwolke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Perlmuttwolke.ogg/De-Perlmuttwolke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Perlmuttwolke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polare Stratosphärenwolke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nacreous cloud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuage nacré"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nube madreperlacea"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "parelmoerwolk"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "perlemorsky"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perlemorsky"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nube nacarada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madreperla"
}
],
"word": "Perlmuttwolke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Perlmutt und Wolke",
"forms": [
{
"form": "die Perlmuttwolke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Perlmuttwolken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Perlmuttwolke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Perlmuttwolken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Perlmuttwolke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Perlmuttwolken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Perlmuttwolke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Perlmuttwolken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wolke"
}
],
"hyphenation": "Perl·mutt·wol·ke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "irisierende Wolke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Volker Mrasek: Wissenschaftler: Trotz vereinbarten FCKW-Ausstiegs erholt sich der UV-Schutzschild der Erde nicht. In: Frankfurter Rundschau. 22. Oktober 1999, ISSN 0940-6980, Seite 40 .",
"text": "„Eine größere Kälte aber begünstigt die Bildung so genannter Perlmuttwolken in der Stratosphäre.“"
},
{
"collection": "Tagesanzeiger",
"day": "08",
"month": "02",
"pages": "38",
"ref": "Starke Ozonzerstörung über der Arktis. In: Tagesanzeiger. 8. Februar 2005, Seite 38 .",
"text": "„Noch nie haben sich Perlmuttwolken über der Arktis so lange so weit ausgebreitet wie diesen Winter.“",
"title": "Starke Ozonzerstörung über der Arktis",
"year": "2005"
},
{
"collection": "Stuttgarter Zeitung",
"day": "18",
"month": "03",
"pages": "10",
"ref": "Starker Ozonschwund über der Arktis. In: Stuttgarter Zeitung. 18. März 2005, Seite 10 .",
"text": "„Fallen nun in der Polarnacht die Temperaturen in der Stratosphäre unter minus 78 Grad Celsius, bilden sich aus verschiedenen Substanzen winzige Flüssigkeitströpfchen oder winzige Eiskristalle. Von der Erde kann man diese Teilchen sogar als so genannte Perlmuttwolken sehen.“",
"title": "Starker Ozonschwund über der Arktis",
"year": "2005"
},
{
"collection": "Potsdamer Neuste Nachrichten",
"day": "06",
"month": "04",
"ref": "Rekordverlust an Ozon. In: Potsdamer Neuste Nachrichten. 6. April 2011 .",
"text": "„Es handelt sich um schillernd bunte Wolken in etwa 20 Kilometer Höhe. Diese ‚Perlmuttwolken‘ aus gefrorener Salpetersäure und Schwefelsäure bilden sich, wenn die Temperatur die kritischen Minus 78 Grad unterschreitet, erläutert Markus Rex.“",
"title": "Rekordverlust an Ozon",
"year": "2011"
},
{
"accessdate": "2017-05-01",
"author": "Dipl.-Met. Christian Herold",
"collection": "Deutscher Wetterdienst (DWD)",
"day": "27",
"month": "01",
"ref": "Dipl.-Met. Christian Herold: Polare Stratosphärenwolken. In: Deutscher Wetterdienst (DWD). 27. Januar 2016 (URL, abgerufen am 1. Mai 2017) .",
"text": "„Diese Wolkenart wird ‚Polare Stratosphärenwolke‘ (engl.: polar stratospheric clouds, PSC's) oder auch ‚Perlmuttwolke‘ genannt.“",
"title": "Polare Stratosphärenwolken",
"url": "URL",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hans Häckel",
"edition": "8., vollständig überarbeitete und erweiterte",
"isbn": "978-3-8252-4603-7",
"pages": "116",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Verlag Eugen Ulmer",
"ref": "Hans Häckel: Meteorologie. 8., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart 2016 (© 1985), ISBN 978-3-8252-4603-7, Seite 116 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„In der Stratosphäre ([…]) gibt es nur selten Wolken. Die bekanntesten unter ihnen sind die Perlmuttwolken. […] Die häufig wellen- oder linsenförmigen Strukturen, aber auch das vermehrte Auftreten hinter Gebirgen, deuten auf Leewellen als Entstehungsursache für die Perlmuttwolken hin.“",
"title": "Meteorologie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016 (© 1985)"
},
{
"ref": "Axel Bojanowski: Wetterforscher liefern neue Erklärung für Munchs „Der Schrei“. In: Spiegel Online. 24. April 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. Mai 2017) .",
"text": "„Perlmuttwolken, die selten und nur im Winter in hohen Breiten in rund 20 Kilometer Höhe erscheinen können, ähnelten den von Munch dargestellten Himmelswellen, berichtet eine norwegische Forschergruppe.“"
}
],
"glosses": [
"in Polarregionen vorkommende und in einer stratosphärischen Höhe von etwa 20 Kilometern entstehende perlmuttfarbene, hellleuchtende Wolke"
],
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɛʁlmʊtˌvɔlkə"
},
{
"ipa": "pɛʁlˈmʊtˌvɔlkə"
},
{
"audio": "De-Perlmuttwolke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Perlmuttwolke.ogg/De-Perlmuttwolke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Perlmuttwolke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polare Stratosphärenwolke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nacreous cloud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuage nacré"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nube madreperlacea"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "parelmoerwolk"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "perlemorsky"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perlemorsky"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nube nacarada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madreperla"
}
],
"word": "Perlmuttwolke"
}
Download raw JSONL data for Perlmuttwolke meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.