See Pendeluhr in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Pendeluhr meaning in Deutsch (5.4kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Taschenuhr"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pendel und Uhr",
"forms": [
{
"form": "die Pendeluhr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pendeluhren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pendeluhr",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pendeluhren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pendeluhr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pendeluhren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pendeluhr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pendeluhren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Uhr"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An der Wand hängt eine Pendeluhr."
},
{
"accessdate": "2019-09-21",
"raw_ref": "Das Lehrlingsheim als \"Problemort\". Abgerufen am 21. September 2019.",
"text": "„Jedes Teil einer Pendeluhr muss eigenhändig geschliffen, gesägt und gefräst werden.“",
"title": "Das Lehrlingsheim als \"Problemort\"",
"url": "https://www.derstandard.at/story/2000007789037/das-lehrlingsheim-alsproblemort"
},
{
"accessdate": "2019-09-21",
"raw_ref": "Neun Jahre unter Hausarrest. Abgerufen am 21. September 2019.",
"text": "„Sein fehlerhaftes Thermometer, seine nicht zustande gekommene Pendeluhr, sein unausgegorener Atomismus, sein korrekter Nachweis des Gewichts der Luft - alles fast vergessen.“",
"title": "Neun Jahre unter Hausarrest",
"url": "https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/kunst/galileo-galilei-neun-jahre-unter-hausarrest-1928303.html"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "30",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"raw_ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 30 .",
"text": "„In einem der Flure gab es eine alte Pendeluhr, ich glaube im ersten Stock; die Uhr stand immer; eine echte Standuhr also.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "104 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"raw_ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 104 f.",
"text": "„Schließlich hörten wir die Pendeluhr halb drei Uhr schlagen, und zwei oder drei Minuten später erschien lächelnd und gemessenen Schritts die schöne Undine, ging geradewegs auf Seramis zu, beugte ein Knie zur Erde und übergab ihr das Blatt.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Uhr, deren Zeitnormal ein mechanisches Pendel ist"
],
"id": "de-Pendeluhr-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɛndl̩ˌʔuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Pendeluhr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Pendeluhr.ogg/De-Pendeluhr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pendeluhr.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Pendeluhr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-at-Pendeluhr.ogg/De-at-Pendeluhr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Pendeluhr.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Pendule"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pendüle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Uhr, deren Zeitnormal ein mechanisches Pendel ist",
"sense_id": "1",
"word": "pendulum clock"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Uhr, deren Zeitnormal ein mechanisches Pendel ist",
"sense_id": "1",
"word": "heilurikello"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Uhr, deren Zeitnormal ein mechanisches Pendel ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pendule"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Uhr, deren Zeitnormal ein mechanisches Pendel ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reloxo de péndulo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Uhr, deren Zeitnormal ein mechanisches Pendel ist",
"sense_id": "1",
"word": "pendelur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Uhr, deren Zeitnormal ein mechanisches Pendel ist",
"sense_id": "1",
"word": "reloj de péndola"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Uhr, deren Zeitnormal ein mechanisches Pendel ist",
"sense_id": "1",
"word": "ingaóra"
}
],
"word": "Pendeluhr"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Taschenuhr"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pendel und Uhr",
"forms": [
{
"form": "die Pendeluhr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pendeluhren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pendeluhr",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pendeluhren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pendeluhr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pendeluhren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pendeluhr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pendeluhren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Uhr"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An der Wand hängt eine Pendeluhr."
},
{
"accessdate": "2019-09-21",
"raw_ref": "Das Lehrlingsheim als \"Problemort\". Abgerufen am 21. September 2019.",
"text": "„Jedes Teil einer Pendeluhr muss eigenhändig geschliffen, gesägt und gefräst werden.“",
"title": "Das Lehrlingsheim als \"Problemort\"",
"url": "https://www.derstandard.at/story/2000007789037/das-lehrlingsheim-alsproblemort"
},
{
"accessdate": "2019-09-21",
"raw_ref": "Neun Jahre unter Hausarrest. Abgerufen am 21. September 2019.",
"text": "„Sein fehlerhaftes Thermometer, seine nicht zustande gekommene Pendeluhr, sein unausgegorener Atomismus, sein korrekter Nachweis des Gewichts der Luft - alles fast vergessen.“",
"title": "Neun Jahre unter Hausarrest",
"url": "https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/kunst/galileo-galilei-neun-jahre-unter-hausarrest-1928303.html"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "30",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"raw_ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 30 .",
"text": "„In einem der Flure gab es eine alte Pendeluhr, ich glaube im ersten Stock; die Uhr stand immer; eine echte Standuhr also.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "104 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"raw_ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 104 f.",
"text": "„Schließlich hörten wir die Pendeluhr halb drei Uhr schlagen, und zwei oder drei Minuten später erschien lächelnd und gemessenen Schritts die schöne Undine, ging geradewegs auf Seramis zu, beugte ein Knie zur Erde und übergab ihr das Blatt.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Uhr, deren Zeitnormal ein mechanisches Pendel ist"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɛndl̩ˌʔuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Pendeluhr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Pendeluhr.ogg/De-Pendeluhr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pendeluhr.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Pendeluhr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-at-Pendeluhr.ogg/De-at-Pendeluhr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Pendeluhr.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Pendule"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pendüle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Uhr, deren Zeitnormal ein mechanisches Pendel ist",
"sense_id": "1",
"word": "pendulum clock"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Uhr, deren Zeitnormal ein mechanisches Pendel ist",
"sense_id": "1",
"word": "heilurikello"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Uhr, deren Zeitnormal ein mechanisches Pendel ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pendule"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Uhr, deren Zeitnormal ein mechanisches Pendel ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reloxo de péndulo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Uhr, deren Zeitnormal ein mechanisches Pendel ist",
"sense_id": "1",
"word": "pendelur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Uhr, deren Zeitnormal ein mechanisches Pendel ist",
"sense_id": "1",
"word": "reloj de péndola"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Uhr, deren Zeitnormal ein mechanisches Pendel ist",
"sense_id": "1",
"word": "ingaóra"
}
],
"word": "Pendeluhr"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.