See Penalty in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von englisch penalty ^(→ en), der Strafstoß, das auf lateinisch poena ^(→ la) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Penalty",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Penaltys",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Penalty",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Penaltys",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Penaltys",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Penalty",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Penaltys",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Penalty",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Penaltys",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pe·nal·ty",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nur ein Penalty konnte den Wienern noch den Sieg bringen."
},
{
"ref": "sport orf.at: (((X+Y+S)/2)x((T+I+2B)/4))+(V/2)-1, abgerufen am 13. Oktober 2015",
"text": "„Wissenschaftler der John-Moores-Universität in Liverpool haben eine Formel für den perfekten Penalty entwickelt.“"
},
{
"ref": "Rapid erst im Elferschießen weiter. In: Der Standard digital. 23. September 2015 (URL, abgerufen am 18. September 2016) .",
"text": "„Dort parierte zunächst Goalie Schwaiger den Versuch von Kainz, danach wehrte Strebinger den Penalty von Mario Holzer ab.“"
}
],
"glosses": [
"Strafe bei bestimmten Regelverstößen, bei grober Unsportlichkeit im Elfmeterraum"
],
"id": "de-Penalty-de-noun-C3sJIh6m",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"Swiss Standard German"
],
"topics": [
"football",
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Markku Datler: Eishockey-WM: Die Befreiung im Penalty-Thriller. In: DiePresse.com. 2. Mai 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. September 2016) .",
"text": "„Doch der sensationelle 4:3-Sieg gegen die Schweiz nach Penalties öffnete alle Schleusen.“"
}
],
"glosses": [
"Strafe bei einem Regelverstoß"
],
"id": "de-Penalty-de-noun-8he5wD77",
"raw_tags": [
"Eishockey",
"Hockey"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dieter Hoch, Holger Korber, Dirk Ladwig: Die Geschichte der NFL. Von den kleinen Anfängen bis zum Aufstieg zur größten Profiliga der Welt. 2., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Huddle, Berlin 2016, ISBN 978-3-9811390-6-8 , Seite 80.",
"text": "„Bedingt durch viele Pässe und eine hohe Zahl von Penaltys zog sich das Spiel erheblich in die Länge.“"
}
],
"glosses": [
"Bestrafung nach einem Regelverstoß"
],
"id": "de-Penalty-de-noun-GCAv0-j-",
"raw_tags": [
"American Football",
"Canadian Football",
"Rugby"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "peˈnalti",
"raw_tags": [
"schweizerisch vorwiegend",
"selten, am ehesten [2]"
]
},
{
"ipa": "ˈpɛnalti",
"raw_tags": [
"schweizerisch vorwiegend",
"selten, am ehesten [2]"
]
},
{
"ipa": "ˈpɛnl̩ti",
"raw_tags": [
"schweizerisch vorwiegend",
"selten, am ehesten [2]"
]
},
{
"audio": "De-Penalty2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Penalty2.ogg/De-Penalty2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Penalty2.ogg"
},
{
"audio": "De-Penalty.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Penalty.ogg/De-Penalty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Penalty.ogg"
},
{
"rhymes": "alti"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elfmeter"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Strafstoß"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "straff"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eishockey, Hockey: Strafe bei einem Regelverstoß",
"sense_index": "2",
"word": "straff"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "American Football, Canadian Football, Rugby: Bestrafung nach einem Regelverstoß",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pénalité"
}
],
"word": "Penalty"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von englisch penalty ^(→ en), der Strafstoß, das auf lateinisch poena ^(→ la) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Penalty",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Penaltys",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Penalty",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Penaltys",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Penaltys",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Penalty",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Penaltys",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Penalty",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Penaltys",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pe·nal·ty",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nur ein Penalty konnte den Wienern noch den Sieg bringen."
},
{
"ref": "sport orf.at: (((X+Y+S)/2)x((T+I+2B)/4))+(V/2)-1, abgerufen am 13. Oktober 2015",
"text": "„Wissenschaftler der John-Moores-Universität in Liverpool haben eine Formel für den perfekten Penalty entwickelt.“"
},
{
"ref": "Rapid erst im Elferschießen weiter. In: Der Standard digital. 23. September 2015 (URL, abgerufen am 18. September 2016) .",
"text": "„Dort parierte zunächst Goalie Schwaiger den Versuch von Kainz, danach wehrte Strebinger den Penalty von Mario Holzer ab.“"
}
],
"glosses": [
"Strafe bei bestimmten Regelverstößen, bei grober Unsportlichkeit im Elfmeterraum"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"Swiss Standard German"
],
"topics": [
"football",
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Markku Datler: Eishockey-WM: Die Befreiung im Penalty-Thriller. In: DiePresse.com. 2. Mai 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. September 2016) .",
"text": "„Doch der sensationelle 4:3-Sieg gegen die Schweiz nach Penalties öffnete alle Schleusen.“"
}
],
"glosses": [
"Strafe bei einem Regelverstoß"
],
"raw_tags": [
"Eishockey",
"Hockey"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dieter Hoch, Holger Korber, Dirk Ladwig: Die Geschichte der NFL. Von den kleinen Anfängen bis zum Aufstieg zur größten Profiliga der Welt. 2., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Huddle, Berlin 2016, ISBN 978-3-9811390-6-8 , Seite 80.",
"text": "„Bedingt durch viele Pässe und eine hohe Zahl von Penaltys zog sich das Spiel erheblich in die Länge.“"
}
],
"glosses": [
"Bestrafung nach einem Regelverstoß"
],
"raw_tags": [
"American Football",
"Canadian Football",
"Rugby"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "peˈnalti",
"raw_tags": [
"schweizerisch vorwiegend",
"selten, am ehesten [2]"
]
},
{
"ipa": "ˈpɛnalti",
"raw_tags": [
"schweizerisch vorwiegend",
"selten, am ehesten [2]"
]
},
{
"ipa": "ˈpɛnl̩ti",
"raw_tags": [
"schweizerisch vorwiegend",
"selten, am ehesten [2]"
]
},
{
"audio": "De-Penalty2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Penalty2.ogg/De-Penalty2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Penalty2.ogg"
},
{
"audio": "De-Penalty.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Penalty.ogg/De-Penalty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Penalty.ogg"
},
{
"rhymes": "alti"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elfmeter"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Strafstoß"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "straff"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eishockey, Hockey: Strafe bei einem Regelverstoß",
"sense_index": "2",
"word": "straff"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "American Football, Canadian Football, Rugby: Bestrafung nach einem Regelverstoß",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pénalité"
}
],
"word": "Penalty"
}
Download raw JSONL data for Penalty meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.