See Pelletofen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Pellet und Ofen",
"forms": [
{
"form": "der Pelletofen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pelletöfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pelletofens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pelletöfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pelletofen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pelletöfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pelletofen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pelletöfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzofen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ofen"
}
],
"hyphenation": "Pel·let·ofen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mathis Richtmann: Energieversorgung – Brennholz: Deutschland hortet für den Winter. In: Deutsche Welle. 25. Juli 2022 (URL, abgerufen am 9. Mai 2023) .",
"text": "„Da ist einer, der seine neue Gasheizung gerade gegen einen Pelletofen ausgetauscht hat, um autark zu sein.“"
},
{
"ref": "Brände - Aulendorf – 300 000 Euro Schaden nach Brand in einer Wohnung. In: sueddeutsche.de. 9. Januar 2021, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. Mai 2023) .",
"text": "„Bei einem Wohnungsbrand im Kreis Ravensburg ist ein Schaden von rund 300 000 Euro entstanden. Nach Angaben der Polizei vom Sonntag, entfachte der Brand beim Befeuern eines Pelletofens.“"
},
{
"ref": "Kamin. selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 28. Oktober 2022, abgerufen am 9. Mai 2023.",
"text": "„Wer einen Kamin, einen Kachel- oder Pelletofen einbauen möchte, sollte sich unbedingt mit seinem Schornsteinfeger beraten.“"
},
{
"ref": "Heizen mit Holz – Kamin mit App-Steuerung anzünden. selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 10. Januar 2021, abgerufen am 9. Mai 2023.",
"text": "„Die Automatisierung von Kaminen ist besonders im Bereich der Pelletöfen weit verbreitet.“"
},
{
"ref": "Hanna Gersmann: Dreckige Luft durch behagliche Feuer. In: taz.de. 18. März 2016, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 9. Mai 2023) .",
"text": "[Feinstaub:] „Aber selbst modernere Öfen, etwa sogenannte Pelletöfen, müssten noch „um Faktor 10“ besser werden.“"
},
{
"ref": "Julian Raff: Lange Unterhosen statt Heizpilzen. In: sueddeutsche.de. 21. September 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. Mai 2023) .",
"text": "„Zum wiederholten Mal setzte sich Brinkmöller in diesem Zusammenhang dafür ein, die Emissionen aus Holz- und Pelletöfen im Stadtviertel messen zu lassen, deren Gefährlichkeit er bei Feinstaub und Luftverschmutzung für unterschätzt hält.“"
},
{
"ref": "Kaminöfen – Entflammte Mitte. In: Manager-Magazin.de. 2. November 2012, ISSN 0006-2375 (URL, abgerufen am 9. Mai 2023) .",
"text": "„Kamin- und Pelletöfen wirken wie Skulpturen im Raum und Kachelöfen haben ihr rustikales Aussehen gegen moderne Formen eingetauscht.“"
},
{
"ref": "Tobias Lill: Heizen ohne Öl und Gas – Pellets statt Petroleum. In: Spiegel Online. 4. Oktober 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 9. Mai 2023) .",
"text": "„Schließlich bläst eine Gasheizung sechs und eine Ölheizung achtmal so viel Kohlendioxid in die Atmosphäre wie ein Pelletofen - und die Sonne arbeitet ohnehin ganz ohne Abgase.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Soßmar“ (Stabilversion), abgerufen am 9. Mai 2023.",
"text": "[Soßmar:] „Mehrere Anbieter für Pelletöfen sind hier ansässig.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Pelletheizung“ (Stabilversion), abgerufen am 9. Mai 2023.",
"text": "[Förderung von Pelletheizungen in Deutschland 2022:] „Der Zuschuss beträgt 35 % der förderfähigen Kosten für Pelletöfen mit Wassertasche (wasserführende Öfen), und Pelletkessel mit Pufferspeicher.“"
}
],
"glosses": [
"Gerät zum Heizen (meist im Wohnraum stehend), in dem Holzpellets verbrannt werden"
],
"id": "de-Pelletofen-de-noun-fBVEJ-Pk",
"raw_tags": [
"Energie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɛlətˌʔoːfn̩"
},
{
"audio": "De-Pelletofen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Pelletofen.ogg/De-Pelletofen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pelletofen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Energie: Gerät zum Heizen, in dem Holzpellets verbrannt werden",
"sense_index": "1",
"word": "pellet stove"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Energie: Gerät zum Heizen, in dem Holzpellets verbrannt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poêle à pellets"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Energie: Gerät zum Heizen, in dem Holzpellets verbrannt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poêle à granulés"
}
],
"word": "Pelletofen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Pellet und Ofen",
"forms": [
{
"form": "der Pelletofen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pelletöfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pelletofens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pelletöfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pelletofen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pelletöfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pelletofen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pelletöfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzofen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ofen"
}
],
"hyphenation": "Pel·let·ofen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mathis Richtmann: Energieversorgung – Brennholz: Deutschland hortet für den Winter. In: Deutsche Welle. 25. Juli 2022 (URL, abgerufen am 9. Mai 2023) .",
"text": "„Da ist einer, der seine neue Gasheizung gerade gegen einen Pelletofen ausgetauscht hat, um autark zu sein.“"
},
{
"ref": "Brände - Aulendorf – 300 000 Euro Schaden nach Brand in einer Wohnung. In: sueddeutsche.de. 9. Januar 2021, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. Mai 2023) .",
"text": "„Bei einem Wohnungsbrand im Kreis Ravensburg ist ein Schaden von rund 300 000 Euro entstanden. Nach Angaben der Polizei vom Sonntag, entfachte der Brand beim Befeuern eines Pelletofens.“"
},
{
"ref": "Kamin. selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 28. Oktober 2022, abgerufen am 9. Mai 2023.",
"text": "„Wer einen Kamin, einen Kachel- oder Pelletofen einbauen möchte, sollte sich unbedingt mit seinem Schornsteinfeger beraten.“"
},
{
"ref": "Heizen mit Holz – Kamin mit App-Steuerung anzünden. selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 10. Januar 2021, abgerufen am 9. Mai 2023.",
"text": "„Die Automatisierung von Kaminen ist besonders im Bereich der Pelletöfen weit verbreitet.“"
},
{
"ref": "Hanna Gersmann: Dreckige Luft durch behagliche Feuer. In: taz.de. 18. März 2016, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 9. Mai 2023) .",
"text": "[Feinstaub:] „Aber selbst modernere Öfen, etwa sogenannte Pelletöfen, müssten noch „um Faktor 10“ besser werden.“"
},
{
"ref": "Julian Raff: Lange Unterhosen statt Heizpilzen. In: sueddeutsche.de. 21. September 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. Mai 2023) .",
"text": "„Zum wiederholten Mal setzte sich Brinkmöller in diesem Zusammenhang dafür ein, die Emissionen aus Holz- und Pelletöfen im Stadtviertel messen zu lassen, deren Gefährlichkeit er bei Feinstaub und Luftverschmutzung für unterschätzt hält.“"
},
{
"ref": "Kaminöfen – Entflammte Mitte. In: Manager-Magazin.de. 2. November 2012, ISSN 0006-2375 (URL, abgerufen am 9. Mai 2023) .",
"text": "„Kamin- und Pelletöfen wirken wie Skulpturen im Raum und Kachelöfen haben ihr rustikales Aussehen gegen moderne Formen eingetauscht.“"
},
{
"ref": "Tobias Lill: Heizen ohne Öl und Gas – Pellets statt Petroleum. In: Spiegel Online. 4. Oktober 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 9. Mai 2023) .",
"text": "„Schließlich bläst eine Gasheizung sechs und eine Ölheizung achtmal so viel Kohlendioxid in die Atmosphäre wie ein Pelletofen - und die Sonne arbeitet ohnehin ganz ohne Abgase.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Soßmar“ (Stabilversion), abgerufen am 9. Mai 2023.",
"text": "[Soßmar:] „Mehrere Anbieter für Pelletöfen sind hier ansässig.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Pelletheizung“ (Stabilversion), abgerufen am 9. Mai 2023.",
"text": "[Förderung von Pelletheizungen in Deutschland 2022:] „Der Zuschuss beträgt 35 % der förderfähigen Kosten für Pelletöfen mit Wassertasche (wasserführende Öfen), und Pelletkessel mit Pufferspeicher.“"
}
],
"glosses": [
"Gerät zum Heizen (meist im Wohnraum stehend), in dem Holzpellets verbrannt werden"
],
"raw_tags": [
"Energie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɛlətˌʔoːfn̩"
},
{
"audio": "De-Pelletofen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Pelletofen.ogg/De-Pelletofen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pelletofen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Energie: Gerät zum Heizen, in dem Holzpellets verbrannt werden",
"sense_index": "1",
"word": "pellet stove"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Energie: Gerät zum Heizen, in dem Holzpellets verbrannt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poêle à pellets"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Energie: Gerät zum Heizen, in dem Holzpellets verbrannt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poêle à granulés"
}
],
"word": "Pelletofen"
}
Download raw JSONL data for Pelletofen meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.