"Pastorin" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pastor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Pastor",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pastorin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pastorinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pastorin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pastorinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pastorin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pastorinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pastorin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pastorinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Pas·to·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hellmuth Karasek",
          "isbn": "978-3-86995-075-4",
          "pages": "54.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 54.",
          "text": "„Er meldete sie als vermisst. Und bestellte gleichzeitig eine Pastorin aus Hamburg.“",
          "title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
          "title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die Geistliche einer Kirche ist"
      ],
      "id": "de-Pastorin-de-noun-DL99mCmH",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2022-02-16",
          "author": "l. u.",
          "collection": "Allgemeine Deutsche Biographie",
          "pages": "348",
          "place": "München, Leipzig",
          "publisher": "Duncker & Humblot",
          "ref": "l. u.: Nebel, Charlotte Elisabeth. In: Allgemeine Deutsche Biographie. Band 23, Duncker & Humblot, München, Leipzig 1886, Seite 348 (online: Wikisource, abgerufen am 16. Februar 2022) .",
          "text": "„Unserer Nebel ältere Schwester ist die aus Goethe’s Dichtung und Wahrheit bekannte Frau Pastorin Griesbach […].“ (Gattin des Predigers und Theologen Johann Jakob Griesbach ^(→ WP))",
          "title": "Nebel, Charlotte Elisabeth",
          "url": "online:Wikisource",
          "volume": "Band 23",
          "year": "1886"
        },
        {
          "accessdate": "2022-02-16",
          "author": "Frances Külpe",
          "collection": "Rote Tage",
          "pages": "45",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "S. Schottlaenders Schlesische Verlagsanstalt",
          "ref": "Frances Külpe: Auf brennendem Boden. In: Rote Tage. Baltische Novellen aus der Revolutionszeit. S. Schottlaenders Schlesische Verlagsanstalt, Berlin 1910, Seite 45 (online: Wikisource, abgerufen am 16. Februar 2022) .",
          "text": "„Die Herren vertieften sich in ein eifriges Gespräch über die politische Lage des Landes. Interessiert folgte die Pastorin ihren Auseinandersetzungen und warf hier und da ein verständnisvolles Wort dazwischen.“ (Novelle: Gattin von Pastor Berger)",
          "title": "Auf brennendem Boden",
          "url": "online:Wikisource",
          "year": "1910"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gattin eines evangelischen Geistlichen"
      ],
      "id": "de-Pastorin-de-noun-UIxztS2m",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pasˈtoːʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Pastorin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Pastorin.ogg/De-Pastorin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pastorin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːʁɪn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Pfarrfrau"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "weibliche Person, die Geistliche einer Kirche ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "keşe"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "2",
      "word": "Fru Pastor"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "2",
      "word": "Fru Paster"
    }
  ],
  "word": "Pastorin"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pastor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Pastor",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pastorin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pastorinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pastorin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pastorinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pastorin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pastorinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pastorin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pastorinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Pas·to·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hellmuth Karasek",
          "isbn": "978-3-86995-075-4",
          "pages": "54.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 54.",
          "text": "„Er meldete sie als vermisst. Und bestellte gleichzeitig eine Pastorin aus Hamburg.“",
          "title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
          "title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die Geistliche einer Kirche ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2022-02-16",
          "author": "l. u.",
          "collection": "Allgemeine Deutsche Biographie",
          "pages": "348",
          "place": "München, Leipzig",
          "publisher": "Duncker & Humblot",
          "ref": "l. u.: Nebel, Charlotte Elisabeth. In: Allgemeine Deutsche Biographie. Band 23, Duncker & Humblot, München, Leipzig 1886, Seite 348 (online: Wikisource, abgerufen am 16. Februar 2022) .",
          "text": "„Unserer Nebel ältere Schwester ist die aus Goethe’s Dichtung und Wahrheit bekannte Frau Pastorin Griesbach […].“ (Gattin des Predigers und Theologen Johann Jakob Griesbach ^(→ WP))",
          "title": "Nebel, Charlotte Elisabeth",
          "url": "online:Wikisource",
          "volume": "Band 23",
          "year": "1886"
        },
        {
          "accessdate": "2022-02-16",
          "author": "Frances Külpe",
          "collection": "Rote Tage",
          "pages": "45",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "S. Schottlaenders Schlesische Verlagsanstalt",
          "ref": "Frances Külpe: Auf brennendem Boden. In: Rote Tage. Baltische Novellen aus der Revolutionszeit. S. Schottlaenders Schlesische Verlagsanstalt, Berlin 1910, Seite 45 (online: Wikisource, abgerufen am 16. Februar 2022) .",
          "text": "„Die Herren vertieften sich in ein eifriges Gespräch über die politische Lage des Landes. Interessiert folgte die Pastorin ihren Auseinandersetzungen und warf hier und da ein verständnisvolles Wort dazwischen.“ (Novelle: Gattin von Pastor Berger)",
          "title": "Auf brennendem Boden",
          "url": "online:Wikisource",
          "year": "1910"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gattin eines evangelischen Geistlichen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pasˈtoːʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Pastorin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Pastorin.ogg/De-Pastorin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pastorin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːʁɪn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Pfarrfrau"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "weibliche Person, die Geistliche einer Kirche ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "keşe"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "2",
      "word": "Fru Pastor"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "2",
      "word": "Fru Paster"
    }
  ],
  "word": "Pastorin"
}