See Pastoralassistentin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pastoralassistent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Pastoralassistent",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Pastoralassistentin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pastoralassistentinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pastoralassistentin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pastoralassistentinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pastoralassistentin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pastoralassistentinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pastoralassistentin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pastoralassistentinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Seelsorgerin"
}
],
"hyphenation": "Pas·to·ral·as·sis·ten·tin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ausbildung Pastoralreferent/-in – Die Ausbildung in der Diözese Passau. Bistum Passau, abgerufen am 30. April 2022.",
"text": "„Wenn das Pastoralpraktikum erfolgreich abgeschlossen wurde, kann die Übernahme der Pastoralassistentin oder des Pastoralassistenten in den Dienst in einem Pfarrverband erfolgen.“"
}
],
"glosses": [
"Frau in der Phase der praktischen Ausbildung zur Pastoralreferentin"
],
"id": "de-Pastoralassistentin-de-noun-XU-jkcuU",
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Germany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Was ist ein Pastoralassistent? Pfarre Grünau, abgerufen am 30. April 2022.",
"text": "„Dieser kirchliche Beruf entspringt der Vielfalt der Berufungen, Charismen und Dienste, die uns die Bibel berichtet […]. Er findet sich bereits in den 1920er Jahren im Berufsstand der Seelsorgehelferinnen und hat sich durch das II. Vatikanische Konzil zu dem des Pastoralassistenten/der Pastoralassistentin entfaltet. “"
}
],
"glosses": [
"Laien-Seelsorgerin mit Hochschul- oder Berufsfachschul-Ausbildung"
],
"id": "de-Pastoralassistentin-de-noun-Hm2CCTz0",
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) In: Berufsberatung.ch. Abgerufen am 30. April 2022.",
"text": "„Pastoralassistenten und Pastoralassistentinnen sind in der allgemeinen Seelsorge von römisch-katholischen Kirchgemeinden tätig.“"
}
],
"glosses": [
"Laien-Seelsorgerin mit Hochschul-Ausbildung"
],
"id": "de-Pastoralassistentin-de-noun-6UN24glE",
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pastoˈʁaːlʔasɪsˌtɛntɪn"
},
{
"audio": "De-Pastoralassistentin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Pastoralassistentin.ogg/De-Pastoralassistentin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pastoralassistentin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemeindereferentin"
},
{
"raw_tags": [
"bei Hochschulausbildung"
],
"sense_index": "2",
"word": "Pastoralreferentin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pastoralreferentin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schweiz, Katholizismus: Laien-Seelsorgerin mit Hochschul-Ausbildung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assistante pastorale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schweiz, Katholizismus: Laien-Seelsorgerin mit Hochschul-Ausbildung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assistente pastorale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schweiz, Katholizismus: Laien-Seelsorgerin mit Hochschul-Ausbildung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastoraal werkster"
}
],
"word": "Pastoralassistentin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pastoralassistent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Pastoralassistent",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Pastoralassistentin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pastoralassistentinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pastoralassistentin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pastoralassistentinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pastoralassistentin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pastoralassistentinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pastoralassistentin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pastoralassistentinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Seelsorgerin"
}
],
"hyphenation": "Pas·to·ral·as·sis·ten·tin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ausbildung Pastoralreferent/-in – Die Ausbildung in der Diözese Passau. Bistum Passau, abgerufen am 30. April 2022.",
"text": "„Wenn das Pastoralpraktikum erfolgreich abgeschlossen wurde, kann die Übernahme der Pastoralassistentin oder des Pastoralassistenten in den Dienst in einem Pfarrverband erfolgen.“"
}
],
"glosses": [
"Frau in der Phase der praktischen Ausbildung zur Pastoralreferentin"
],
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Germany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Was ist ein Pastoralassistent? Pfarre Grünau, abgerufen am 30. April 2022.",
"text": "„Dieser kirchliche Beruf entspringt der Vielfalt der Berufungen, Charismen und Dienste, die uns die Bibel berichtet […]. Er findet sich bereits in den 1920er Jahren im Berufsstand der Seelsorgehelferinnen und hat sich durch das II. Vatikanische Konzil zu dem des Pastoralassistenten/der Pastoralassistentin entfaltet. “"
}
],
"glosses": [
"Laien-Seelsorgerin mit Hochschul- oder Berufsfachschul-Ausbildung"
],
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) In: Berufsberatung.ch. Abgerufen am 30. April 2022.",
"text": "„Pastoralassistenten und Pastoralassistentinnen sind in der allgemeinen Seelsorge von römisch-katholischen Kirchgemeinden tätig.“"
}
],
"glosses": [
"Laien-Seelsorgerin mit Hochschul-Ausbildung"
],
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pastoˈʁaːlʔasɪsˌtɛntɪn"
},
{
"audio": "De-Pastoralassistentin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Pastoralassistentin.ogg/De-Pastoralassistentin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pastoralassistentin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemeindereferentin"
},
{
"raw_tags": [
"bei Hochschulausbildung"
],
"sense_index": "2",
"word": "Pastoralreferentin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pastoralreferentin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schweiz, Katholizismus: Laien-Seelsorgerin mit Hochschul-Ausbildung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assistante pastorale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schweiz, Katholizismus: Laien-Seelsorgerin mit Hochschul-Ausbildung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assistente pastorale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schweiz, Katholizismus: Laien-Seelsorgerin mit Hochschul-Ausbildung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastoraal werkster"
}
],
"word": "Pastoralassistentin"
}
Download raw JSONL data for Pastoralassistentin meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.