"Passing" meaning in Deutsch

See Passing in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpaːsɪŋ Audio: De-Passing.ogg Forms: das Passing [nominative, singular], des Passings [genitive, singular], dem Passing [dative, singular], das Passing [accusative, singular]
  1. Außenwahrnehmung einer sozialen Identität
    Sense id: de-Passing-de-noun-eqZ3x~Rg
  2. Fähigkeit einer Person, als demjenigen Geschlecht angehörend wahrgenommen zu werden, mit dem sie sich identifiziert
    Sense id: de-Passing-de-noun-TckfEKqd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Außenwahrnehmung einer sozialen Identität): passing (Englisch) Translations (Fähigkeit, als dem Geschlecht angehörend wahrgenommen zu werden, dem man sich zugehörig fühlt): passing (Englisch), passing [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Passing",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Passings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Passing",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Passing",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Pas·sing",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Nike Thurn",
          "isbn": "978-3-8353-1755-0",
          "pages": "76",
          "publisher": "Wallstein",
          "ref": "Nike Thurn: ›Falsche Juden‹. Performative Identitäten in der deutschsprachigen Literatur von Lessing bis Walser. Wallstein, 2015, ISBN 978-3-8353-1755-0, Seite 76 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Diese implizite Behauptung von Machtasymmetrien durch das Passing ist in der Bedeutung für eine Untersuchung von Figuren, die sich als Juden ausgeben, kaum zu überschätzen.“",
          "title": "›Falsche Juden‹",
          "title_complement": "Performative Identitäten in der deutschsprachigen Literatur von Lessing bis Walser",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Außenwahrnehmung einer sozialen Identität"
      ],
      "id": "de-Passing-de-noun-eqZ3x~Rg",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Marcus Rautenberg",
          "isbn": "978-3-8409-3087-4",
          "pages": "83",
          "publisher": "Hogrefe",
          "ref": "Marcus Rautenberg: Transgender und non-binäre Menschen in der Psychotherapie. Diagnostik, Beratung und Begleitung. Hogrefe, 2022, ISBN 978-3-8409-3087-4, Seite 83 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Nur sehr selten brechen Patienten die Behandlung vorzeitig ab, und wenn, dann meist, weil die Unstimmigkeit zwischen Körper und Identität zu groß ist und sich bei allen Bemühungen kein ‚gutes Passing‘ erzielen lässt.“",
          "title": "Transgender und non-binäre Menschen in der Psychotherapie",
          "title_complement": "Diagnostik, Beratung und Begleitung",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fähigkeit einer Person, als demjenigen Geschlecht angehörend wahrgenommen zu werden, mit dem sie sich identifiziert"
      ],
      "id": "de-Passing-de-noun-TckfEKqd",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpaːsɪŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Passing.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Passing.ogg/De-Passing.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Passing.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Außenwahrnehmung einer sozialen Identität",
      "sense_index": "1",
      "word": "passing"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Fähigkeit, als dem Geschlecht angehörend wahrgenommen zu werden, dem man sich zugehörig fühlt",
      "sense_index": "2",
      "word": "passing"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Fähigkeit, als dem Geschlecht angehörend wahrgenommen zu werden, dem man sich zugehörig fühlt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "passing"
    }
  ],
  "word": "Passing"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Passing",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Passings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Passing",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Passing",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Pas·sing",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Nike Thurn",
          "isbn": "978-3-8353-1755-0",
          "pages": "76",
          "publisher": "Wallstein",
          "ref": "Nike Thurn: ›Falsche Juden‹. Performative Identitäten in der deutschsprachigen Literatur von Lessing bis Walser. Wallstein, 2015, ISBN 978-3-8353-1755-0, Seite 76 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Diese implizite Behauptung von Machtasymmetrien durch das Passing ist in der Bedeutung für eine Untersuchung von Figuren, die sich als Juden ausgeben, kaum zu überschätzen.“",
          "title": "›Falsche Juden‹",
          "title_complement": "Performative Identitäten in der deutschsprachigen Literatur von Lessing bis Walser",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Außenwahrnehmung einer sozialen Identität"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Marcus Rautenberg",
          "isbn": "978-3-8409-3087-4",
          "pages": "83",
          "publisher": "Hogrefe",
          "ref": "Marcus Rautenberg: Transgender und non-binäre Menschen in der Psychotherapie. Diagnostik, Beratung und Begleitung. Hogrefe, 2022, ISBN 978-3-8409-3087-4, Seite 83 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Nur sehr selten brechen Patienten die Behandlung vorzeitig ab, und wenn, dann meist, weil die Unstimmigkeit zwischen Körper und Identität zu groß ist und sich bei allen Bemühungen kein ‚gutes Passing‘ erzielen lässt.“",
          "title": "Transgender und non-binäre Menschen in der Psychotherapie",
          "title_complement": "Diagnostik, Beratung und Begleitung",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fähigkeit einer Person, als demjenigen Geschlecht angehörend wahrgenommen zu werden, mit dem sie sich identifiziert"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpaːsɪŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Passing.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Passing.ogg/De-Passing.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Passing.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Außenwahrnehmung einer sozialen Identität",
      "sense_index": "1",
      "word": "passing"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Fähigkeit, als dem Geschlecht angehörend wahrgenommen zu werden, dem man sich zugehörig fühlt",
      "sense_index": "2",
      "word": "passing"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Fähigkeit, als dem Geschlecht angehörend wahrgenommen zu werden, dem man sich zugehörig fühlt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "passing"
    }
  ],
  "word": "Passing"
}

Download raw JSONL data for Passing meaning in Deutsch (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.