See Partyraum in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Partyraum meaning in Deutsch (7.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Partykeller"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Party und Raum",
"forms": [
{
"form": "der Partyraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partyräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Partyraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Partyraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Partyräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Partyraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Partyraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Partyräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Partyraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partyräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Raum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir tanzten im Partyraum die ganze Nacht."
},
{
"author": "Dagmar Hoßfeld",
"pages": "61",
"publisher": "Carlsen",
"raw_ref": "Dagmar Hoßfeld: Mein Leben, die Liebe und der ganze Rest. Carlsen, 2013, Seite 61 (Zitiert nach Google Books) , abgerufen am 17. März 2023.",
"text": "„»Ihr habt einen Partyraum?«“",
"title": "Mein Leben, die Liebe und der ganze Rest",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Peter Lehrke",
"pages": "86",
"raw_ref": "Peter Lehrke: Humor - Spaß - Stimmung – Zum Lachen. 2017, Seite 86 (Zitiert nach Google Books) , abgerufen am 17. März 2023.",
"text": "„»Baust Du uns auch so einen Partyraum? Platz haben wir doch genug im Keller.«“",
"title": "Humor - Spaß - Stimmung – Zum Lachen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"pages": "29",
"raw_ref": "Café-, Kaffee-Kult in Berlin. 2003, Seite 29 (Zitiert nach Google Books) , abgerufen am 17. März 2023.",
"text": "„Für kleine Privatfeste steht auẞerdem ein Partyraum zur Verfügung.“",
"title": "Café-, Kaffee-Kult in Berlin",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2003"
},
{
"author": "Susanne Fröhlich",
"pages": "87",
"publisher": "Fischer Kinder- und Jugendbuch",
"raw_ref": "Susanne Fröhlich: Charlottes Welt. Fischer Kinder- und Jugendbuch, 2010, Seite 87 (Zitiert nach Google Books) , abgerufen am 17. März 2023.",
"text": "„»Kommt, ich zeige euch den Partyraum!«, sagt Geraldine kichernd, und wir folgen ihr.“",
"title": "Charlottes Welt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"author": "Beatrice Wegener",
"pages": "98",
"raw_ref": "Beatrice Wegener: Unsichere Liebe. 2014, Seite 98 (Zitiert nach Google Books) , abgerufen am 17. März 2023.",
"text": "„Der Partyraum war super hergerichtet worden und Essen und Getränke standen schon bereit.“",
"title": "Unsichere Liebe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2023-03-17",
"author": "Klara Mayer, Kristina Remmert",
"day": "22",
"month": "02",
"raw_ref": "Klara Mayer, Kristina Remmert: Abschied aus dem Jugendstadtrat Freising – Gemeinsam mehr erreichen. In: sueddeutsche.de. 22. Februar 2022, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. März 2023) .",
"text": "„Mit Michael sind wir dabei, einen Partyraum für Jugendliche zu organisieren. Da müssen wir noch viel Arbeit reinstecken, bis das realisiert werden kann.“",
"title": "Abschied aus dem Jugendstadtrat Freising – Gemeinsam mehr erreichen",
"url": "https://www.sueddeutsche.de/muenchen/freising/jugendstadtrat-freising-kommunalpolitik-jugend-freizeit-1.5537603",
"year": "2022"
},
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Tommy Tulpe“ (Stabilversion), abgerufen am 17. März 2023.",
"text": "„Tommys Großvater schenkt ihm ein altes Gewächshaus, das von Tommy und seinen neuen Freunden begeistert in einen Bastel- und Partyraum umfunktioniert wird.“"
},
{
"accessdate": "2023-03-17",
"day": "10",
"month": "10",
"raw_ref": "+++ Corona-News am Samstag +++ – Stuttgart überschreitet Warnstufe – Stadt plant zusätzliche Einschränkungen. In: Spiegel Online. 10. Oktober 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. März 2023) .",
"text": "„Die Beamten wurden nach eigenen Angaben in der Nacht zum Samstag von Anwohnern und besorgten Eltern alarmiert und kamen gegen 3 Uhr an dem Partyraum an.“",
"title": "+++ Corona-News am Samstag +++ – Stuttgart überschreitet Warnstufe – Stadt plant zusätzliche Einschränkungen",
"url": "https://www.spiegel.de/wissenschaft/corona-mehr-als-4700-neuinfektionen-in-deutschland-a-54d3c0b7-f421-4ba0-923a-bdba0253a7e4",
"year": "2020"
},
{
"accessdate": "2023-03-17",
"day": "17",
"month": "02",
"raw_ref": "Polizeieinsatz in Bochum – Jugendliche überfallen Party, randalieren und stehlen. In: Spiegel Online. 17. Februar 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. März 2023) .",
"text": "„Anschließend sollen die Kriminellen mit Flaschen im Partyraum um sich geworfen und fast das komplette Mobiliar zerstört haben.“",
"title": "Polizeieinsatz in Bochum – Jugendliche überfallen Party, randalieren und stehlen",
"url": "https://www.spiegel.de/panorama/justiz/bochum-jugendliche-ueberfallen-party-randalieren-und-stehlen-a-210dbfed-8ab5-4407-b3b6-1a4445a4dcf1",
"year": "2020"
},
{
"accessdate": "2023-03-17",
"day": "22",
"month": "12",
"raw_ref": "Brände - Friemar – 30 000 Euro Schaden nach Brand im Partyraum. In: sueddeutsche.de. 22. Dezember 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. März 2023) .",
"text": "„Beim Brand eines Partyraumes in einem Dreiseitenhof in Friemar (Kreis Gotha) ist ein Sachschaden von rund 30 000 Euro entstanden.“",
"title": "Brände - Friemar – 30 000 Euro Schaden nach Brand im Partyraum",
"url": "https://www.sueddeutsche.de/panorama/braende-friemar-30-000-euro-schaden-nach-brand-im-partyraum-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-191222-99-238621",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Raum, der zur Veranstaltung von Feiern/Partys benutzt werden kann"
],
"id": "de-Partyraum-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaːɐ̯tiˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Partyraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Partyraum.ogg/De-Partyraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partyraum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Partyzimmer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum, der zur Veranstaltung von Partys benutzt werden kann",
"sense_id": "1",
"word": "rumpus room"
}
],
"word": "Partyraum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Partykeller"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Party und Raum",
"forms": [
{
"form": "der Partyraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partyräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Partyraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Partyraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Partyräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Partyraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Partyraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Partyräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Partyraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partyräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Raum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir tanzten im Partyraum die ganze Nacht."
},
{
"author": "Dagmar Hoßfeld",
"pages": "61",
"publisher": "Carlsen",
"raw_ref": "Dagmar Hoßfeld: Mein Leben, die Liebe und der ganze Rest. Carlsen, 2013, Seite 61 (Zitiert nach Google Books) , abgerufen am 17. März 2023.",
"text": "„»Ihr habt einen Partyraum?«“",
"title": "Mein Leben, die Liebe und der ganze Rest",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Peter Lehrke",
"pages": "86",
"raw_ref": "Peter Lehrke: Humor - Spaß - Stimmung – Zum Lachen. 2017, Seite 86 (Zitiert nach Google Books) , abgerufen am 17. März 2023.",
"text": "„»Baust Du uns auch so einen Partyraum? Platz haben wir doch genug im Keller.«“",
"title": "Humor - Spaß - Stimmung – Zum Lachen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"pages": "29",
"raw_ref": "Café-, Kaffee-Kult in Berlin. 2003, Seite 29 (Zitiert nach Google Books) , abgerufen am 17. März 2023.",
"text": "„Für kleine Privatfeste steht auẞerdem ein Partyraum zur Verfügung.“",
"title": "Café-, Kaffee-Kult in Berlin",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2003"
},
{
"author": "Susanne Fröhlich",
"pages": "87",
"publisher": "Fischer Kinder- und Jugendbuch",
"raw_ref": "Susanne Fröhlich: Charlottes Welt. Fischer Kinder- und Jugendbuch, 2010, Seite 87 (Zitiert nach Google Books) , abgerufen am 17. März 2023.",
"text": "„»Kommt, ich zeige euch den Partyraum!«, sagt Geraldine kichernd, und wir folgen ihr.“",
"title": "Charlottes Welt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"author": "Beatrice Wegener",
"pages": "98",
"raw_ref": "Beatrice Wegener: Unsichere Liebe. 2014, Seite 98 (Zitiert nach Google Books) , abgerufen am 17. März 2023.",
"text": "„Der Partyraum war super hergerichtet worden und Essen und Getränke standen schon bereit.“",
"title": "Unsichere Liebe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2023-03-17",
"author": "Klara Mayer, Kristina Remmert",
"day": "22",
"month": "02",
"raw_ref": "Klara Mayer, Kristina Remmert: Abschied aus dem Jugendstadtrat Freising – Gemeinsam mehr erreichen. In: sueddeutsche.de. 22. Februar 2022, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. März 2023) .",
"text": "„Mit Michael sind wir dabei, einen Partyraum für Jugendliche zu organisieren. Da müssen wir noch viel Arbeit reinstecken, bis das realisiert werden kann.“",
"title": "Abschied aus dem Jugendstadtrat Freising – Gemeinsam mehr erreichen",
"url": "https://www.sueddeutsche.de/muenchen/freising/jugendstadtrat-freising-kommunalpolitik-jugend-freizeit-1.5537603",
"year": "2022"
},
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Tommy Tulpe“ (Stabilversion), abgerufen am 17. März 2023.",
"text": "„Tommys Großvater schenkt ihm ein altes Gewächshaus, das von Tommy und seinen neuen Freunden begeistert in einen Bastel- und Partyraum umfunktioniert wird.“"
},
{
"accessdate": "2023-03-17",
"day": "10",
"month": "10",
"raw_ref": "+++ Corona-News am Samstag +++ – Stuttgart überschreitet Warnstufe – Stadt plant zusätzliche Einschränkungen. In: Spiegel Online. 10. Oktober 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. März 2023) .",
"text": "„Die Beamten wurden nach eigenen Angaben in der Nacht zum Samstag von Anwohnern und besorgten Eltern alarmiert und kamen gegen 3 Uhr an dem Partyraum an.“",
"title": "+++ Corona-News am Samstag +++ – Stuttgart überschreitet Warnstufe – Stadt plant zusätzliche Einschränkungen",
"url": "https://www.spiegel.de/wissenschaft/corona-mehr-als-4700-neuinfektionen-in-deutschland-a-54d3c0b7-f421-4ba0-923a-bdba0253a7e4",
"year": "2020"
},
{
"accessdate": "2023-03-17",
"day": "17",
"month": "02",
"raw_ref": "Polizeieinsatz in Bochum – Jugendliche überfallen Party, randalieren und stehlen. In: Spiegel Online. 17. Februar 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. März 2023) .",
"text": "„Anschließend sollen die Kriminellen mit Flaschen im Partyraum um sich geworfen und fast das komplette Mobiliar zerstört haben.“",
"title": "Polizeieinsatz in Bochum – Jugendliche überfallen Party, randalieren und stehlen",
"url": "https://www.spiegel.de/panorama/justiz/bochum-jugendliche-ueberfallen-party-randalieren-und-stehlen-a-210dbfed-8ab5-4407-b3b6-1a4445a4dcf1",
"year": "2020"
},
{
"accessdate": "2023-03-17",
"day": "22",
"month": "12",
"raw_ref": "Brände - Friemar – 30 000 Euro Schaden nach Brand im Partyraum. In: sueddeutsche.de. 22. Dezember 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. März 2023) .",
"text": "„Beim Brand eines Partyraumes in einem Dreiseitenhof in Friemar (Kreis Gotha) ist ein Sachschaden von rund 30 000 Euro entstanden.“",
"title": "Brände - Friemar – 30 000 Euro Schaden nach Brand im Partyraum",
"url": "https://www.sueddeutsche.de/panorama/braende-friemar-30-000-euro-schaden-nach-brand-im-partyraum-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-191222-99-238621",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Raum, der zur Veranstaltung von Feiern/Partys benutzt werden kann"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaːɐ̯tiˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Partyraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Partyraum.ogg/De-Partyraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partyraum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Partyzimmer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum, der zur Veranstaltung von Partys benutzt werden kann",
"sense_id": "1",
"word": "rumpus room"
}
],
"word": "Partyraum"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.