See Paratha in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Paratha",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Parathas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Paratha",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Parathas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Paratha",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Parathas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Paratha",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Parathas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pa·ra·tha",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mohammed Hanif",
"isbn": "978-3-940666-22-2",
"italic_text_offsets": [
[
80,
88
]
],
"pages": "253",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Mohammed Hanif: Alice Bhattis Himmelfahrt. btb, München 2012, ISBN 978-3-940666-22-2, Seite 253 .",
"text": "„Sie hastet weiter und kommt an einem Imbiss vorbei, der authentische arabische Parathas verspricht, und an einer Tafel, die mit einem Zweizeiler von Rumi für Stahlbeton wirbt.“",
"title": "Alice Bhattis Himmelfahrt",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"aus dem indischen Subkontinent stammendes, ungesäuertes Fladenbrot"
],
"id": "de-Paratha-de-noun-4Kcnq7dz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈʁaːta"
},
{
"rhymes": "aːta"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "paroṭā",
"sense": "ungesäuertes Fladenbrot",
"sense_index": "1",
"word": "পরোটা"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "ungesäuertes Fladenbrot",
"sense_index": "1",
"word": "ပလာတာ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ungesäuertes Fladenbrot",
"sense_index": "1",
"word": "paratha"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "paroṭhā",
"sense": "ungesäuertes Fladenbrot",
"sense_index": "1",
"word": "પરોઠા"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "parāṭhā",
"sense": "ungesäuertes Fladenbrot",
"sense_index": "1",
"word": "पराठा"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "parāṭhā",
"sense": "ungesäuertes Fladenbrot",
"sense_index": "1",
"word": "ಪರಾಠಾ"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "parāṭhā",
"sense": "ungesäuertes Fladenbrot",
"sense_index": "1",
"word": "पराठा"
},
{
"lang": "Oriya",
"lang_code": "or",
"roman": "paraṭā",
"sense": "ungesäuertes Fladenbrot",
"sense_index": "1",
"word": "ପରଟା"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"roman": "parāṭa",
"sense": "ungesäuertes Fladenbrot",
"sense_index": "1",
"word": "پراټه"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "parâta",
"sense": "ungesäuertes Fladenbrot",
"sense_index": "1",
"word": "پراته"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "parāṭhā",
"sense": "ungesäuertes Fladenbrot",
"sense_index": "1",
"word": "پراٹھا"
},
{
"lang": "West-Pandschabi",
"lang_code": "pnb",
"roman": "parauṭhā",
"sense": "ungesäuertes Fladenbrot",
"sense_index": "1",
"word": "پروٹھا"
}
],
"word": "Paratha"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Paratha",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Parathas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Paratha",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Parathas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Paratha",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Parathas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Paratha",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Parathas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pa·ra·tha",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mohammed Hanif",
"isbn": "978-3-940666-22-2",
"italic_text_offsets": [
[
80,
88
]
],
"pages": "253",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Mohammed Hanif: Alice Bhattis Himmelfahrt. btb, München 2012, ISBN 978-3-940666-22-2, Seite 253 .",
"text": "„Sie hastet weiter und kommt an einem Imbiss vorbei, der authentische arabische Parathas verspricht, und an einer Tafel, die mit einem Zweizeiler von Rumi für Stahlbeton wirbt.“",
"title": "Alice Bhattis Himmelfahrt",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"aus dem indischen Subkontinent stammendes, ungesäuertes Fladenbrot"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈʁaːta"
},
{
"rhymes": "aːta"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "paroṭā",
"sense": "ungesäuertes Fladenbrot",
"sense_index": "1",
"word": "পরোটা"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "ungesäuertes Fladenbrot",
"sense_index": "1",
"word": "ပလာတာ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ungesäuertes Fladenbrot",
"sense_index": "1",
"word": "paratha"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "paroṭhā",
"sense": "ungesäuertes Fladenbrot",
"sense_index": "1",
"word": "પરોઠા"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "parāṭhā",
"sense": "ungesäuertes Fladenbrot",
"sense_index": "1",
"word": "पराठा"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "parāṭhā",
"sense": "ungesäuertes Fladenbrot",
"sense_index": "1",
"word": "ಪರಾಠಾ"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "parāṭhā",
"sense": "ungesäuertes Fladenbrot",
"sense_index": "1",
"word": "पराठा"
},
{
"lang": "Oriya",
"lang_code": "or",
"roman": "paraṭā",
"sense": "ungesäuertes Fladenbrot",
"sense_index": "1",
"word": "ପରଟା"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"roman": "parāṭa",
"sense": "ungesäuertes Fladenbrot",
"sense_index": "1",
"word": "پراټه"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "parâta",
"sense": "ungesäuertes Fladenbrot",
"sense_index": "1",
"word": "پراته"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "parāṭhā",
"sense": "ungesäuertes Fladenbrot",
"sense_index": "1",
"word": "پراٹھا"
},
{
"lang": "West-Pandschabi",
"lang_code": "pnb",
"roman": "parauṭhā",
"sense": "ungesäuertes Fladenbrot",
"sense_index": "1",
"word": "پروٹھا"
}
],
"word": "Paratha"
}
Download raw JSONL data for Paratha meaning in Deutsch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.