"Paraklausithyron" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortkomposition aus dem Altgriechischen: παρα (para^☆) ^(→ grc), κλαυσι (klausi^☆) ^(→ grc) und θυρον (thyron^☆) ^(→ grc) „Weinen / Klagen an der Tür“",
  "forms": [
    {
      "form": "das Paraklausithyron",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Paraklausithyra",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Paraklausithyrons",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Paraklausithyra",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Paraklausithyron",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Paraklausithyra",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Paraklausithyron",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Paraklausithyra",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Pa·ra·klau·si·thy·ron",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Link zur Wikipedia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Durch Pyramus' und Thisbes Liebesgeschichte zieht sich das Phänomen des Paraklausithyrons."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. Juni 2019.",
          "text": "„Damit stehen die Heroides in der Grundsituation elegischer Liebe, der Situation des exclusus amator, sie sind gleichsam mythologische Paraklausithyra.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Klagelied, in dem ein Liebender vor einer geschlossenen Tür (oder anderem scheinbar unüberwindbarem Hindernis) seiner Geliebten steht"
      ],
      "id": "de-Paraklausithyron-de-noun-~znMpWQi",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "paʁaklaʊ̯ˈziːtyʁɔn"
    },
    {
      "audio": "De-Paraklausithyron 06062019.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Paraklausithyron_06062019.ogg/De-Paraklausithyron_06062019.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paraklausithyron 06062019.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Paraklausithyron2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Paraklausithyron2.ogg/De-Paraklausithyron2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paraklausithyron2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "paraklausithyron"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paraclausithyron"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paraclausithyron"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paraclausithyron"
    }
  ],
  "word": "Paraklausithyron"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "Wortkomposition aus dem Altgriechischen: παρα (para^☆) ^(→ grc), κλαυσι (klausi^☆) ^(→ grc) und θυρον (thyron^☆) ^(→ grc) „Weinen / Klagen an der Tür“",
  "forms": [
    {
      "form": "das Paraklausithyron",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Paraklausithyra",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Paraklausithyrons",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Paraklausithyra",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Paraklausithyron",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Paraklausithyra",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Paraklausithyron",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Paraklausithyra",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Pa·ra·klau·si·thy·ron",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Link zur Wikipedia"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Durch Pyramus' und Thisbes Liebesgeschichte zieht sich das Phänomen des Paraklausithyrons."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. Juni 2019.",
          "text": "„Damit stehen die Heroides in der Grundsituation elegischer Liebe, der Situation des exclusus amator, sie sind gleichsam mythologische Paraklausithyra.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Klagelied, in dem ein Liebender vor einer geschlossenen Tür (oder anderem scheinbar unüberwindbarem Hindernis) seiner Geliebten steht"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "paʁaklaʊ̯ˈziːtyʁɔn"
    },
    {
      "audio": "De-Paraklausithyron 06062019.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Paraklausithyron_06062019.ogg/De-Paraklausithyron_06062019.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paraklausithyron 06062019.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Paraklausithyron2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Paraklausithyron2.ogg/De-Paraklausithyron2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paraklausithyron2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "paraklausithyron"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paraclausithyron"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paraclausithyron"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paraclausithyron"
    }
  ],
  "word": "Paraklausithyron"
}