See Paraffin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Neologismus (Kunstwort), 1830 „von dem Industriellen v. Reichenbach entdeckt und mit dem Kunstwort Paraffin bezeichnet“ (1830); zugrunde liegt lateinisch parum ^(→ la) „zu wenig“ und lateinisch affīnis ^(→ la) „benachbart, verwandt“. „Die gelehrte Bildung im Sinne von ‘wenig geneigt, chemische Verbindungen einzugehen, wenig reaktionsfähig’ erfolgt im Hinblick auf die geringe chemische Reaktionsneigung des Paraffins.“",
"forms": [
{
"form": "das Paraffin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paraffine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Paraffins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Paraffine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Paraffin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Paraffinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Paraffin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paraffine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoff"
}
],
"hyphenation": "Pa·r·af·fin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "202.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 202. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Als sie merkte, daß Gustav sie anstarrte, erklärte sie ihm sanft, als spreche sie zu einem Kind, sie wäre nicht sicher gewesen, ob die Tonbänder brennbar seien, und habe sie deshalb mit Paraffin tränken müssen.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "120.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 120. Englisches Original 1991.",
"text": "„Der Geist - oder was immer im Dunkeln umhergeschwebt war - hatte seine Hände in Paraffin getaucht und einen Abdruck hinterlassen.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "211/212",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 211/212 .",
"text": "„Darauf kam es zu riesigen Warteschlangen an den Tankstellen, und selbst das Paraffin, das die Armen zum Kochen verwendeten, wurde knapp und teuer.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"wachsähnlicher, brennbarer Stoff"
],
"id": "de-Paraffin-de-noun-uhLHS08U",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁaˈfiːn"
},
{
"audio": "De-Paraffin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Paraffin.ogg/De-Paraffin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paraffin.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parafin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "paraffin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "parafino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paraffine"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parafina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paraffina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parafina"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "parafīns"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "parafin",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парафин"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parafina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "parafin",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парафин"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "parafin",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парафин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "parafin",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парафин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parafín"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parafin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parafina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parafín"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "parafin",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парафін"
}
],
"word": "Paraffin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Neologismus (Kunstwort), 1830 „von dem Industriellen v. Reichenbach entdeckt und mit dem Kunstwort Paraffin bezeichnet“ (1830); zugrunde liegt lateinisch parum ^(→ la) „zu wenig“ und lateinisch affīnis ^(→ la) „benachbart, verwandt“. „Die gelehrte Bildung im Sinne von ‘wenig geneigt, chemische Verbindungen einzugehen, wenig reaktionsfähig’ erfolgt im Hinblick auf die geringe chemische Reaktionsneigung des Paraffins.“",
"forms": [
{
"form": "das Paraffin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paraffine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Paraffins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Paraffine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Paraffin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Paraffinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Paraffin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paraffine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoff"
}
],
"hyphenation": "Pa·r·af·fin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "202.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 202. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Als sie merkte, daß Gustav sie anstarrte, erklärte sie ihm sanft, als spreche sie zu einem Kind, sie wäre nicht sicher gewesen, ob die Tonbänder brennbar seien, und habe sie deshalb mit Paraffin tränken müssen.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "120.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 120. Englisches Original 1991.",
"text": "„Der Geist - oder was immer im Dunkeln umhergeschwebt war - hatte seine Hände in Paraffin getaucht und einen Abdruck hinterlassen.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "211/212",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 211/212 .",
"text": "„Darauf kam es zu riesigen Warteschlangen an den Tankstellen, und selbst das Paraffin, das die Armen zum Kochen verwendeten, wurde knapp und teuer.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"wachsähnlicher, brennbarer Stoff"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁaˈfiːn"
},
{
"audio": "De-Paraffin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Paraffin.ogg/De-Paraffin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paraffin.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parafin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "paraffin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "parafino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paraffine"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parafina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paraffina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parafina"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "parafīns"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "parafin",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парафин"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parafina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "parafin",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парафин"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "parafin",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парафин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "parafin",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парафин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parafín"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parafin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parafina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parafín"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "parafin",
"sense": "wachsähnlicher, brennbarer Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парафін"
}
],
"word": "Paraffin"
}
Download raw JSONL data for Paraffin meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.