See Panaschierung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs panaschieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Panaschierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Panaschierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Panaschierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Panaschierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Panaschierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Panaschierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Panaschierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Panaschierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pa·na·schie·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sabine Kuhlmann, Philipp Richter",
"collection": "Jahrbuch für direkte Demokratie 2010, 2011",
"pages": "224",
"ref": "Sabine Kuhlmann, Philipp Richter: Neue Machtbalance im Lokalpräsidentialismus?: Vom Scheitern der kommunalen Direktdemokratie in Frankreich. In: Jahrbuch für direkte Demokratie 2010, 2011. 2010, Seite 224 (Online) .",
"text": "Seine indirekte Wahl kommt dadurch, dass die potentiellen Kandidaten für das Bürgermeisteramt praktisch immer den ersten Listenplatz einnehmen und infolge des Listenwahlsystems, in dem keine Panaschierung und Änderung der Reihenfolge der Kandidaen vorgesehen sind, zudem faktisch einer Direktwahl gleich.",
"title": "Neue Machtbalance im Lokalpräsidentialismus?: Vom Scheitern der kommunalen Direktdemokratie in Frankreich",
"url": "Online",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Stimmabgabe bei einer Wahl für verschiedene Kandidaten oder Parteien"
],
"id": "de-Panaschierung-de-noun-EKPb4iFz",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Anubias barteri var. nana ´Pinto´. my-fish.org/my-fishothek, abgerufen am 10. November 2023.",
"text": "Die weißgrüne Panaschierung ist mehr oder weniger stark ausgeprägt, daher werden nur die schönsten Pflanzen in der Produktion weiter vermehrt."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Silberblättrige Goldnessel“ (Stabilversion).",
"text": "Auffällig auf allen Laubblättern ist eine markante, silbrigweiße Fleckung (Panaschierung), die das ganze Jahr hindurch erkennbar ist und oft mehr als die Hälfte der Spreitenfläche, beiderseits einer grün bleibenden Zone entlang der Mittelrippe, einnimmt."
}
],
"glosses": [
"Auftreten von grünlichweißen bis gelblichen Flecken auf Pflanzenblättern durch Mangel an Blattgrün"
],
"id": "de-Panaschierung-de-noun-xfq1PzqT",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "panaˈʃiːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Panaschierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Panaschierung.ogg/De-Panaschierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Panaschierung.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Variegation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weißbuntscheckung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stimmabgabe bei einer Wahl für verschiedene Kandidaten oder Parteien",
"sense_index": "1",
"word": "cross-vote"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stimmabgabe bei einer Wahl für verschiedene Kandidaten oder Parteien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panachage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stimmabgabe bei einer Wahl für verschiedene Kandidaten oder Parteien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voto incrociato"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Auftreten von grünlichweißen bis gelblichen Flecken auf Pflanzenblättern",
"sense_index": "2",
"word": "variegation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Auftreten von grünlichweißen bis gelblichen Flecken auf Pflanzenblättern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variégation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Auftreten von grünlichweißen bis gelblichen Flecken auf Pflanzenblättern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variegatura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Auftreten von grünlichweißen bis gelblichen Flecken auf Pflanzenblättern",
"sense_index": "2",
"word": "screziatura bianca"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Auftreten von grünlichweißen bis gelblichen Flecken auf Pflanzenblättern",
"sense_index": "2",
"word": "wariegacja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pestrolistnye rastenija",
"sense": "Auftreten von grünlichweißen bis gelblichen Flecken auf Pflanzenblättern",
"sense_index": "2",
"word": "пестролистные растения"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Auftreten von grünlichweißen bis gelblichen Flecken auf Pflanzenblättern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variegación"
}
],
"word": "Panaschierung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs panaschieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Panaschierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Panaschierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Panaschierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Panaschierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Panaschierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Panaschierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Panaschierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Panaschierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pa·na·schie·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sabine Kuhlmann, Philipp Richter",
"collection": "Jahrbuch für direkte Demokratie 2010, 2011",
"pages": "224",
"ref": "Sabine Kuhlmann, Philipp Richter: Neue Machtbalance im Lokalpräsidentialismus?: Vom Scheitern der kommunalen Direktdemokratie in Frankreich. In: Jahrbuch für direkte Demokratie 2010, 2011. 2010, Seite 224 (Online) .",
"text": "Seine indirekte Wahl kommt dadurch, dass die potentiellen Kandidaten für das Bürgermeisteramt praktisch immer den ersten Listenplatz einnehmen und infolge des Listenwahlsystems, in dem keine Panaschierung und Änderung der Reihenfolge der Kandidaen vorgesehen sind, zudem faktisch einer Direktwahl gleich.",
"title": "Neue Machtbalance im Lokalpräsidentialismus?: Vom Scheitern der kommunalen Direktdemokratie in Frankreich",
"url": "Online",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Stimmabgabe bei einer Wahl für verschiedene Kandidaten oder Parteien"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Anubias barteri var. nana ´Pinto´. my-fish.org/my-fishothek, abgerufen am 10. November 2023.",
"text": "Die weißgrüne Panaschierung ist mehr oder weniger stark ausgeprägt, daher werden nur die schönsten Pflanzen in der Produktion weiter vermehrt."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Silberblättrige Goldnessel“ (Stabilversion).",
"text": "Auffällig auf allen Laubblättern ist eine markante, silbrigweiße Fleckung (Panaschierung), die das ganze Jahr hindurch erkennbar ist und oft mehr als die Hälfte der Spreitenfläche, beiderseits einer grün bleibenden Zone entlang der Mittelrippe, einnimmt."
}
],
"glosses": [
"Auftreten von grünlichweißen bis gelblichen Flecken auf Pflanzenblättern durch Mangel an Blattgrün"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "panaˈʃiːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Panaschierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Panaschierung.ogg/De-Panaschierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Panaschierung.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Variegation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weißbuntscheckung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stimmabgabe bei einer Wahl für verschiedene Kandidaten oder Parteien",
"sense_index": "1",
"word": "cross-vote"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stimmabgabe bei einer Wahl für verschiedene Kandidaten oder Parteien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panachage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stimmabgabe bei einer Wahl für verschiedene Kandidaten oder Parteien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voto incrociato"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Auftreten von grünlichweißen bis gelblichen Flecken auf Pflanzenblättern",
"sense_index": "2",
"word": "variegation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Auftreten von grünlichweißen bis gelblichen Flecken auf Pflanzenblättern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variégation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Auftreten von grünlichweißen bis gelblichen Flecken auf Pflanzenblättern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variegatura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Auftreten von grünlichweißen bis gelblichen Flecken auf Pflanzenblättern",
"sense_index": "2",
"word": "screziatura bianca"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Auftreten von grünlichweißen bis gelblichen Flecken auf Pflanzenblättern",
"sense_index": "2",
"word": "wariegacja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pestrolistnye rastenija",
"sense": "Auftreten von grünlichweißen bis gelblichen Flecken auf Pflanzenblättern",
"sense_index": "2",
"word": "пестролистные растения"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Auftreten von grünlichweißen bis gelblichen Flecken auf Pflanzenblättern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variegación"
}
],
"word": "Panaschierung"
}
Download raw JSONL data for Panaschierung meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.