See Panamahut in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Panama und Hut",
"forms": [
{
"form": "der Panamahut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Panamahüte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Panamahuts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Panamahüte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Panamahut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Panamahüten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Panamahut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Panamahüte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strohhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hut"
}
],
"hyphenation": "Pa·na·ma·hut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tom Segev",
"isbn": "978-3-886-80805-2",
"pages": "262",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 262 .",
"text": "„Seine Kleidung war ebenfalls noch die des Exils: Panamahut und graue oder weiße dreiteilige Anzüge.“",
"title": "Es war einmal ein Palästina",
"title_complement": "Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels",
"year": "2005"
},
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-25770-4",
"pages": "58/59",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 58/59 .",
"text": "„Der Mann war sonderbar: Er trug gerne Krawattenschals, Panamahüte und Westen mit goldenen Uhrketten und stammte aus einer berühmten CIA-Familie, aus der seit Generationen Cousins und Onkel für den Geheimdienst tätig gewesen waren.“",
"title": "Der Deal",
"year": "2012"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"isbn": "978-3-499-27240-0",
"pages": "240",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 240 .",
"text": "„Seine Füße steckten in säuberlich gewichsten Stiefeln aus grauem Ziegenleder, in der Hand hielt er einen Panamahut, so sorgfältig aus zwei kleinen Hüten zusammengefügt, dass die Naht fast nicht zu sehen war.“",
"title": "Die Abendröte im Westen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"handgeflochtener Strohhut aus Lateinamerika"
],
"id": "de-Panamahut-de-noun-JYncwU7u",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpanamaˌhuːt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qubbaʿa Banamā",
"sense_index": "1",
"word": "قبعة بنما"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "Panama papağı"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "Pānāmā ṭupi",
"sense_index": "1",
"word": "পানামা টুপি"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Bānámǎmào",
"sense_index": "1",
"word": "巴拿馬帽"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "panamahat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Panama hat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Ecuadorian hat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Jipijapa hat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "toquilla straw hat"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "panamahattu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "chapeau panama"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "panama"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "panama"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Panamabō",
"sense_index": "1",
"word": "パナマ帽"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "barret panamà"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "panamà"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Panamamoja",
"sense_index": "1",
"word": "파나마모자"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "panamahoed"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "chapéu-panamá"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "pălărie Panama"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "panamahatt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sombrero de paja toquilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sombrero Panamá"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sombrero de jipijapa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sombrero Montecristi"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "klobouk panama"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "panama"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "panamák"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "panama şapkası"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "panamakalap"
}
],
"word": "Panamahut"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Panama und Hut",
"forms": [
{
"form": "der Panamahut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Panamahüte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Panamahuts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Panamahüte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Panamahut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Panamahüten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Panamahut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Panamahüte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strohhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hut"
}
],
"hyphenation": "Pa·na·ma·hut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tom Segev",
"isbn": "978-3-886-80805-2",
"pages": "262",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 262 .",
"text": "„Seine Kleidung war ebenfalls noch die des Exils: Panamahut und graue oder weiße dreiteilige Anzüge.“",
"title": "Es war einmal ein Palästina",
"title_complement": "Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels",
"year": "2005"
},
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-25770-4",
"pages": "58/59",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 58/59 .",
"text": "„Der Mann war sonderbar: Er trug gerne Krawattenschals, Panamahüte und Westen mit goldenen Uhrketten und stammte aus einer berühmten CIA-Familie, aus der seit Generationen Cousins und Onkel für den Geheimdienst tätig gewesen waren.“",
"title": "Der Deal",
"year": "2012"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"isbn": "978-3-499-27240-0",
"pages": "240",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 240 .",
"text": "„Seine Füße steckten in säuberlich gewichsten Stiefeln aus grauem Ziegenleder, in der Hand hielt er einen Panamahut, so sorgfältig aus zwei kleinen Hüten zusammengefügt, dass die Naht fast nicht zu sehen war.“",
"title": "Die Abendröte im Westen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"handgeflochtener Strohhut aus Lateinamerika"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpanamaˌhuːt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qubbaʿa Banamā",
"sense_index": "1",
"word": "قبعة بنما"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "Panama papağı"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "Pānāmā ṭupi",
"sense_index": "1",
"word": "পানামা টুপি"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Bānámǎmào",
"sense_index": "1",
"word": "巴拿馬帽"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "panamahat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Panama hat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Ecuadorian hat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Jipijapa hat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "toquilla straw hat"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "panamahattu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "chapeau panama"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "panama"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "panama"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Panamabō",
"sense_index": "1",
"word": "パナマ帽"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "barret panamà"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "panamà"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Panamamoja",
"sense_index": "1",
"word": "파나마모자"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "panamahoed"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "chapéu-panamá"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "pălărie Panama"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "panamahatt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sombrero de paja toquilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sombrero Panamá"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sombrero de jipijapa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sombrero Montecristi"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "klobouk panama"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "panama"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "panamák"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "panama şapkası"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "panamakalap"
}
],
"word": "Panamahut"
}
Download raw JSONL data for Panamahut meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.