See Palmsonntag in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Palmsonntag meaning in Deutsch (8.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Palmsonntagsprozession"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Palme und dem Substantiv Sonntag\n:Der Name Palmsonntag kommt aus der Bibel. Er bezeichnet den Einzug von Jesus in Jerusalem. Bei diesem Einzug breiteten die Leute, die Jesus freudig empfingen, Palmblätter auf den Straßen aus. Daher nennt man diesen Sonntag Palmsonntag.",
"forms": [
{
"form": "der Palmsonntag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Palmsonntage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Palmsonntags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Palmsonntage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Palmsonntag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Palmsonntagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Palmsonntag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Palmsonntage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fastensonntag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "3",
"raw_ref": "Kurt Galling et al. (Herausgeber): Die Religion in Geschichte und Gegenwart. Handwörterbuch für Theologie und Religionswissenschaft (Ungekürzte elektronische Ausgabe der dritten Auflage). CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-412-X , Seite 9365 (vgl. RGG Bd. 2, Seite 885-886), Artikel \"Fastenzeit, liturgisch\"",
"text": "„Der Palmsonntag, einst Tag der Übergabe des Glaubensbekenntnisses an die Taufbewerber, gehört der Palmweihe und der Palmprozession.“"
},
{
"author": "2 (Sonderausgabe)",
"raw_ref": "Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band 6, Seite 5, Artikel \"Karwoche\"",
"text": "„Die wachsende Neigung, dem chronologischen Ablauf der Heilsereignisse zu folgen, hat, nach dem Zeugnis der Aetheria, in Jerusalem, dem Ziel zahlreicher Pilgerfahrten, um dieselbe Zeit dazu geführt, die Feier bereits mit dem Mahl in Bethanien und dem Einzug Jesu in Jerusalem zu beginnen; es entsteht der Palmsonntag mit der nachahmenden Prozession vom Ölberg in die Stadt. Diese Feier wurde im Abendland an vielen Orten übernommen.“"
}
],
"glosses": [
"der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern"
],
"id": "de-Palmsonntag-de-noun-1",
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "palmˈzɔntaːk"
},
{
"audio": "De-Palmsonntag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Palmsonntag.ogg/De-Palmsonntag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Palmsonntag.ogg"
},
{
"audio": "De-Palmsonntag2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Palmsonntag2.ogg/De-Palmsonntag2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Palmsonntag2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Palmarum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Palmtag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "palmesøndag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "Palm Sunday"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "palmofesto"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pálmasunnudagur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "palmusunnuntai"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dimanche des Rameaux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "Rameaux"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bzoba",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "ბზობა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Kyriakí tón Vaion",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κυριακή των Βαΐων"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "Dominica del Palmas"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "pálmasunnudagur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Domenica delle palme"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "Diumenge de Rams"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "Dominica in Palmis de passione Domini"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Palmzondag"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palmesøndag"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palmesundag"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palmesøndag"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "Niedziela Palmowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "Domingo de Ramos"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "Duminica Floriilor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "verbnoe voskresenʹe",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "вербное воскресенье"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "palmsöndag"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "Kvetná nedeľa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "Cvetna nedelja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "Domingo de Ramos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "Květná neděle"
}
],
"word": "Palmsonntag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Palmsonntagsprozession"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Palme und dem Substantiv Sonntag\n:Der Name Palmsonntag kommt aus der Bibel. Er bezeichnet den Einzug von Jesus in Jerusalem. Bei diesem Einzug breiteten die Leute, die Jesus freudig empfingen, Palmblätter auf den Straßen aus. Daher nennt man diesen Sonntag Palmsonntag.",
"forms": [
{
"form": "der Palmsonntag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Palmsonntage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Palmsonntags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Palmsonntage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Palmsonntag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Palmsonntagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Palmsonntag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Palmsonntage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fastensonntag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "3",
"raw_ref": "Kurt Galling et al. (Herausgeber): Die Religion in Geschichte und Gegenwart. Handwörterbuch für Theologie und Religionswissenschaft (Ungekürzte elektronische Ausgabe der dritten Auflage). CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-412-X , Seite 9365 (vgl. RGG Bd. 2, Seite 885-886), Artikel \"Fastenzeit, liturgisch\"",
"text": "„Der Palmsonntag, einst Tag der Übergabe des Glaubensbekenntnisses an die Taufbewerber, gehört der Palmweihe und der Palmprozession.“"
},
{
"author": "2 (Sonderausgabe)",
"raw_ref": "Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band 6, Seite 5, Artikel \"Karwoche\"",
"text": "„Die wachsende Neigung, dem chronologischen Ablauf der Heilsereignisse zu folgen, hat, nach dem Zeugnis der Aetheria, in Jerusalem, dem Ziel zahlreicher Pilgerfahrten, um dieselbe Zeit dazu geführt, die Feier bereits mit dem Mahl in Bethanien und dem Einzug Jesu in Jerusalem zu beginnen; es entsteht der Palmsonntag mit der nachahmenden Prozession vom Ölberg in die Stadt. Diese Feier wurde im Abendland an vielen Orten übernommen.“"
}
],
"glosses": [
"der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern"
],
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "palmˈzɔntaːk"
},
{
"audio": "De-Palmsonntag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Palmsonntag.ogg/De-Palmsonntag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Palmsonntag.ogg"
},
{
"audio": "De-Palmsonntag2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Palmsonntag2.ogg/De-Palmsonntag2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Palmsonntag2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Palmarum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Palmtag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "palmesøndag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "Palm Sunday"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "palmofesto"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pálmasunnudagur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "palmusunnuntai"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dimanche des Rameaux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "Rameaux"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bzoba",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "ბზობა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Kyriakí tón Vaion",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κυριακή των Βαΐων"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "Dominica del Palmas"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "pálmasunnudagur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Domenica delle palme"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "Diumenge de Rams"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "Dominica in Palmis de passione Domini"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Palmzondag"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palmesøndag"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palmesundag"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palmesøndag"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "Niedziela Palmowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "Domingo de Ramos"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "Duminica Floriilor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "verbnoe voskresenʹe",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "вербное воскресенье"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "palmsöndag"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "Kvetná nedeľa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "Cvetna nedelja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "Domingo de Ramos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern",
"sense_id": "1",
"word": "Květná neděle"
}
],
"word": "Palmsonntag"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.