See Ottomane in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chaiselongue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Récamiere"
}
],
"etymology_text": "[1] Entlehnung im 18. Jahrhundert aus französisch ottomane ^(→ fr), wörtlich „die Türkische“ (wegen der vermuteten orientalischen Herkunft), das wiederum auf arabisch „Utmān“, „Name des Gründers des türkischen Reiches“ zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "die Ottomane",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ottomanen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ottomane",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ottomanen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ottomane",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ottomanen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ottomane",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ottomanen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Liegemöbel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbel"
}
],
"hyphenation": "Ot·to·ma·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Thomas Mann: Die Erzählungen. 9. Auflage. 1, Langenscheidt, Frankfurt am Main 1983, ISBN 3-596-21591-9 , Seite 36",
"text": "„Sie nahm auf der Ottomane Platz, während wir beide ihr auf Stühlen gegenübersaßen.“"
},
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 17.06.2005",
"text": "„Sollten wir sorgengesichtigen Europäer uns nicht in diesen Film hineinfallen lassen wie in die abgeschabte Ottomane vom Flohmarkt, bei der es eh nicht mehr darauf ankommt?“"
},
{
"ref": "Charles Sealesfield (Karl Postl): Das Kajütenbuch. Hesse & Becker Verlag, Leipzig o.J., Seite 382.",
"text": "„Zuletzt warf er den klassischen Roman ungestüm auf die Ottomane, trat auf den Zehenspitzen hinter ihren Sessel und schaute ihr über die Achsel in die Zeichnung.“"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-13046-7",
"pages": "262.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Mein Leben als Mann. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 1993 (übersetzt von Günter Panske), ISBN 3-499-13046-7, Seite 262. Englisches Original 1974.",
"text": "„Sie setzte sich auf die Ottomane und begann zu lesen.“",
"title": "Mein Leben als Mann",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Günter Panske",
"year": "1993"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "162",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 162 .",
"text": "„Nach dem Leichenbegräbnis, das nahezu ein Staatsakt gewesen war, lag er auf der Ottomane, wies jede Speise zurück und las nur immer wieder die Nachrufe in den Zeitungen.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"niedriges, breites Liegemöbel mit keiner oder nur niedriger Rückenlehne"
],
"id": "de-Ottomane-de-noun-mw72mOmU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔtoˈmaːnə"
},
{
"audio": "De-Ottomane.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Ottomane.ogg/De-Ottomane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ottomane.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːnə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "niedriges, breites Liegemöbel mit keiner oder nur niedriger Rückenlehne",
"sense_index": "1",
"word": "ottoman"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "niedriges, breites Liegemöbel mit keiner oder nur niedriger Rückenlehne",
"sense_index": "1",
"word": "otomano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "niedriges, breites Liegemöbel mit keiner oder nur niedriger Rückenlehne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ottomane"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "niedriges, breites Liegemöbel mit keiner oder nur niedriger Rückenlehne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ottomana"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ottomanka",
"sense": "niedriges, breites Liegemöbel mit keiner oder nur niedriger Rückenlehne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оттоманка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "niedriges, breites Liegemöbel mit keiner oder nur niedriger Rückenlehne",
"sense_index": "1",
"word": "ottoman"
}
],
"word": "Ottomane"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chaiselongue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Récamiere"
}
],
"etymology_text": "[1] Entlehnung im 18. Jahrhundert aus französisch ottomane ^(→ fr), wörtlich „die Türkische“ (wegen der vermuteten orientalischen Herkunft), das wiederum auf arabisch „Utmān“, „Name des Gründers des türkischen Reiches“ zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "die Ottomane",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ottomanen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ottomane",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ottomanen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ottomane",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ottomanen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ottomane",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ottomanen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Liegemöbel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbel"
}
],
"hyphenation": "Ot·to·ma·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Thomas Mann: Die Erzählungen. 9. Auflage. 1, Langenscheidt, Frankfurt am Main 1983, ISBN 3-596-21591-9 , Seite 36",
"text": "„Sie nahm auf der Ottomane Platz, während wir beide ihr auf Stühlen gegenübersaßen.“"
},
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 17.06.2005",
"text": "„Sollten wir sorgengesichtigen Europäer uns nicht in diesen Film hineinfallen lassen wie in die abgeschabte Ottomane vom Flohmarkt, bei der es eh nicht mehr darauf ankommt?“"
},
{
"ref": "Charles Sealesfield (Karl Postl): Das Kajütenbuch. Hesse & Becker Verlag, Leipzig o.J., Seite 382.",
"text": "„Zuletzt warf er den klassischen Roman ungestüm auf die Ottomane, trat auf den Zehenspitzen hinter ihren Sessel und schaute ihr über die Achsel in die Zeichnung.“"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-13046-7",
"pages": "262.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Mein Leben als Mann. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 1993 (übersetzt von Günter Panske), ISBN 3-499-13046-7, Seite 262. Englisches Original 1974.",
"text": "„Sie setzte sich auf die Ottomane und begann zu lesen.“",
"title": "Mein Leben als Mann",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Günter Panske",
"year": "1993"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "162",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 162 .",
"text": "„Nach dem Leichenbegräbnis, das nahezu ein Staatsakt gewesen war, lag er auf der Ottomane, wies jede Speise zurück und las nur immer wieder die Nachrufe in den Zeitungen.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"niedriges, breites Liegemöbel mit keiner oder nur niedriger Rückenlehne"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔtoˈmaːnə"
},
{
"audio": "De-Ottomane.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Ottomane.ogg/De-Ottomane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ottomane.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːnə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "niedriges, breites Liegemöbel mit keiner oder nur niedriger Rückenlehne",
"sense_index": "1",
"word": "ottoman"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "niedriges, breites Liegemöbel mit keiner oder nur niedriger Rückenlehne",
"sense_index": "1",
"word": "otomano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "niedriges, breites Liegemöbel mit keiner oder nur niedriger Rückenlehne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ottomane"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "niedriges, breites Liegemöbel mit keiner oder nur niedriger Rückenlehne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ottomana"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ottomanka",
"sense": "niedriges, breites Liegemöbel mit keiner oder nur niedriger Rückenlehne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оттоманка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "niedriges, breites Liegemöbel mit keiner oder nur niedriger Rückenlehne",
"sense_index": "1",
"word": "ottoman"
}
],
"word": "Ottomane"
}
Download raw JSONL data for Ottomane meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.