"Ostseehafen" meaning in Deutsch

See Ostseehafen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɔstzeːˌhaːfn̩ Audio: De-Ostseehafen.ogg Forms: der Ostseehafen [nominative, singular], die Ostseehäfen [nominative, plural], des Ostseehafens [genitive, singular], der Ostseehäfen [genitive, plural], dem Ostseehafen [dative, singular], den Ostseehäfen [dative, plural], den Ostseehafen [accusative, singular], die Ostseehäfen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, aus den Substantiven Ostsee und Hafen
  1. an der Ostsee gelegener Hafen
    Sense id: de-Ostseehafen-de-noun-UFJFnXvr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Hafen Translations (an der Ostsee gelegener Hafen): port de la mer Baltique [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, aus den Substantiven Ostsee und Hafen",
  "forms": [
    {
      "form": "der Ostseehafen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ostseehäfen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ostseehafens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ostseehäfen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ostseehafen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ostseehäfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ostseehafen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ostseehäfen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hafen"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ost·see·ha·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Günther Schiwy",
          "isbn": "978-3406466731",
          "pages": "429",
          "place": "München",
          "publisher": "C. H. Beck",
          "ref": "Günther Schiwy: Eichendorff. Eine Biographie. C. H. Beck, München 2000, ISBN 978-3406466731, Seite 429",
          "text": "„Doch weder Rußland, das den größeren Teil des Hinterlandes, Kongreßpolen, beherrschte, noch Preußen selbst, das Danzig aller Privilegien beraubte und zur Hauptstadt der neu geschaffenen Provinz Westpreußen machte, waren an einer neuen Blüte Danzigs auf Kosten der anderen Ostseehäfen interessiert.“",
          "title": "Eichendorff",
          "title_complement": "Eine Biographie",
          "year": "2000"
        },
        {
          "ref": "Für China die wichtigste Stadt Europas. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 27. Mai 2011.",
          "text": "„Eine Breitspurbahn vom Elbufer zum Ostseehafen Lübeck-Travemünde und eine Eisenbahnfähre zum sowjetischen Klaipeda, dem früheren Memel, sollen Hamburg mit der längsten Bahnstrecke der Welt verknüpfen […].“"
        },
        {
          "ref": "Erdgas durchs Meeresschutzgebiet. Abgerufen am 21. Juni 2018.",
          "text": "„Wie zum Trotz stapeln sich Tausende betonummantelte Rohre im Ostseehafen Mukran auf Rügen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an der Ostsee gelegener Hafen"
      ],
      "id": "de-Ostseehafen-de-noun-UFJFnXvr",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔstzeːˌhaːfn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Ostseehafen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Ostseehafen.ogg/De-Ostseehafen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ostseehafen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "an der Ostsee gelegener Hafen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "port de la mer Baltique"
    }
  ],
  "word": "Ostseehafen"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, aus den Substantiven Ostsee und Hafen",
  "forms": [
    {
      "form": "der Ostseehafen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ostseehäfen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ostseehafens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ostseehäfen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ostseehafen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ostseehäfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ostseehafen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ostseehäfen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hafen"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ost·see·ha·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Günther Schiwy",
          "isbn": "978-3406466731",
          "pages": "429",
          "place": "München",
          "publisher": "C. H. Beck",
          "ref": "Günther Schiwy: Eichendorff. Eine Biographie. C. H. Beck, München 2000, ISBN 978-3406466731, Seite 429",
          "text": "„Doch weder Rußland, das den größeren Teil des Hinterlandes, Kongreßpolen, beherrschte, noch Preußen selbst, das Danzig aller Privilegien beraubte und zur Hauptstadt der neu geschaffenen Provinz Westpreußen machte, waren an einer neuen Blüte Danzigs auf Kosten der anderen Ostseehäfen interessiert.“",
          "title": "Eichendorff",
          "title_complement": "Eine Biographie",
          "year": "2000"
        },
        {
          "ref": "Für China die wichtigste Stadt Europas. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 27. Mai 2011.",
          "text": "„Eine Breitspurbahn vom Elbufer zum Ostseehafen Lübeck-Travemünde und eine Eisenbahnfähre zum sowjetischen Klaipeda, dem früheren Memel, sollen Hamburg mit der längsten Bahnstrecke der Welt verknüpfen […].“"
        },
        {
          "ref": "Erdgas durchs Meeresschutzgebiet. Abgerufen am 21. Juni 2018.",
          "text": "„Wie zum Trotz stapeln sich Tausende betonummantelte Rohre im Ostseehafen Mukran auf Rügen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an der Ostsee gelegener Hafen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔstzeːˌhaːfn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Ostseehafen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Ostseehafen.ogg/De-Ostseehafen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ostseehafen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "an der Ostsee gelegener Hafen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "port de la mer Baltique"
    }
  ],
  "word": "Ostseehafen"
}

Download raw JSONL data for Ostseehafen meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.