See Osterfest in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfingstfest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtsfest"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Ostern und dem Substantiv Fest",
"forms": [
{
"form": "das Osterfest",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Osterfeste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Osterfestes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Osterfests",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Osterfeste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Osterfest",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Osterfeste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Osterfesten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Osterfest",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Osterfeste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hatte schon viele Osterfeste erlebt."
},
{
"text": "Der Sinn des Osterfestes gerät immer mehr in Vergessenheit."
},
{
"author": "Angelika Stegemann",
"isbn": "978-3-942303-14-9",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 47.",
"text": "„Dieses Osterfest würden sie sicher so schnell nicht vergessen.“",
"title": "Kuscheln im Sessel",
"title_complement": "Geschichten und Märchen für kleine und große Leute",
"year": "2015"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "102",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 102 .",
"text": "„Mit dem Osterfest und seinen hauptsächlich christlichen, aber eben auch moslemischen Feiern, Prozessionen und Darbietungen war die Festsaison aber nicht zu Ende.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "123.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 123.",
"text": "„Ganz und gar ungewöhnlich war sein Religionshaß seit der Affäre von Arcueil geworden, die ja besonders dadurch aufgebauscht und so gefährlich für ihn geworden war, weil man ihm vorwarf, er habe absichtlich das Osterfest entheiligt.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"festlich begangenes Ostern"
],
"id": "de-Osterfest-de-noun-zsc8PdRd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːstɐˌfɛst"
},
{
"audio": "De-Osterfest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Osterfest.ogg/De-Osterfest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Osterfest.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostertage"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pascua"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"word": "Զատիկ"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pascua"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"word": "Easter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"word": "Pasko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pâques"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête de Pâques"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pascua"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "pasḥā",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"word": "פַּסְחָא"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festa pasquale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festa de pasqua"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pascua"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ouschterfest"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paasfeest"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "páscoa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"word": "påsk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"word": "påskfest"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"word": "påskhelg"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasqua"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"word": "pascua"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pàscua"
}
],
"word": "Osterfest"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfingstfest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtsfest"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Ostern und dem Substantiv Fest",
"forms": [
{
"form": "das Osterfest",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Osterfeste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Osterfestes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Osterfests",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Osterfeste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Osterfest",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Osterfeste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Osterfesten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Osterfest",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Osterfeste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hatte schon viele Osterfeste erlebt."
},
{
"text": "Der Sinn des Osterfestes gerät immer mehr in Vergessenheit."
},
{
"author": "Angelika Stegemann",
"isbn": "978-3-942303-14-9",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 47.",
"text": "„Dieses Osterfest würden sie sicher so schnell nicht vergessen.“",
"title": "Kuscheln im Sessel",
"title_complement": "Geschichten und Märchen für kleine und große Leute",
"year": "2015"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "102",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 102 .",
"text": "„Mit dem Osterfest und seinen hauptsächlich christlichen, aber eben auch moslemischen Feiern, Prozessionen und Darbietungen war die Festsaison aber nicht zu Ende.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "123.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 123.",
"text": "„Ganz und gar ungewöhnlich war sein Religionshaß seit der Affäre von Arcueil geworden, die ja besonders dadurch aufgebauscht und so gefährlich für ihn geworden war, weil man ihm vorwarf, er habe absichtlich das Osterfest entheiligt.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"festlich begangenes Ostern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːstɐˌfɛst"
},
{
"audio": "De-Osterfest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Osterfest.ogg/De-Osterfest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Osterfest.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostertage"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pascua"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"word": "Զատիկ"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pascua"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"word": "Easter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"word": "Pasko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pâques"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête de Pâques"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pascua"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "pasḥā",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"word": "פַּסְחָא"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festa pasquale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festa de pasqua"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pascua"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ouschterfest"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paasfeest"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "páscoa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"word": "påsk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"word": "påskfest"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"word": "påskhelg"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasqua"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"word": "pascua"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "festlich begangenes Ostern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pàscua"
}
],
"word": "Osterfest"
}
Download raw JSONL data for Osterfest meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.