See Ornat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgehuniform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wichs"
}
],
"etymology_text": "im 14. Jahrhundert entlehnt aus lateinisch ornatus ^(→ la) - Schmuck, schmuckvolle Kleidung, was wiederum von ornare ^(→ la) - schmücken abgeleitet ist.",
"forms": [
{
"form": "der Ornat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Ornat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ornate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ornats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ornats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ornate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ornat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ornat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ornaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ornat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Ornat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ornate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
}
],
"hyphenation": "Or·nat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krönungsornat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Bischof schritt im festlichen Ornat der Prozession voran."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. November 2015.",
"text": "Amaury und sein Amtsnachfolger hatten auch an diesem gewöhnlichen Wochentag jeder ihr volles Ornat angelegt, als wollten sie sich damit gegenseitig übertrumpfen."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "110.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 110.",
"text": "„Er besänftigte sie mit Geld; dann zog er seinen priesterlichen Ornat an, um seiner Schwester den Teufel auszutreiben und zu sehen, ob sie wirklich den Bösen im Leib habe.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 152.",
"text": "„Albrecht präsentiert sich in voller Pracht mit Bischofsmütze (darunter lugt noch ein wenig Kardinalsrot hervor), Bischofsstab und juwelenübersätem Ornat.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"(feierliche) Amtstracht von Geistlichen oder höheren Staatsdienern"
],
"id": "de-Ornat-de-noun-23n558jF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔʁˈnaːt"
},
{
"audio": "De-Ornat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Ornat.ogg/De-Ornat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ornat.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtstracht"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(feierliche) Amtstracht von Geistlichen oder höheren Staatsdienern",
"sense_index": "1",
"word": "ornato"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(feierliche) Amtstracht von Geistlichen oder höheren Staatsdienern",
"sense_index": "1",
"word": "ornat"
}
],
"word": "Ornat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgehuniform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wichs"
}
],
"etymology_text": "im 14. Jahrhundert entlehnt aus lateinisch ornatus ^(→ la) - Schmuck, schmuckvolle Kleidung, was wiederum von ornare ^(→ la) - schmücken abgeleitet ist.",
"forms": [
{
"form": "der Ornat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Ornat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ornate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ornats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ornats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ornate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ornat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ornat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ornaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ornat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Ornat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ornate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
}
],
"hyphenation": "Or·nat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krönungsornat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Bischof schritt im festlichen Ornat der Prozession voran."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. November 2015.",
"text": "Amaury und sein Amtsnachfolger hatten auch an diesem gewöhnlichen Wochentag jeder ihr volles Ornat angelegt, als wollten sie sich damit gegenseitig übertrumpfen."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "110.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 110.",
"text": "„Er besänftigte sie mit Geld; dann zog er seinen priesterlichen Ornat an, um seiner Schwester den Teufel auszutreiben und zu sehen, ob sie wirklich den Bösen im Leib habe.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 152.",
"text": "„Albrecht präsentiert sich in voller Pracht mit Bischofsmütze (darunter lugt noch ein wenig Kardinalsrot hervor), Bischofsstab und juwelenübersätem Ornat.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"(feierliche) Amtstracht von Geistlichen oder höheren Staatsdienern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔʁˈnaːt"
},
{
"audio": "De-Ornat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Ornat.ogg/De-Ornat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ornat.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtstracht"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(feierliche) Amtstracht von Geistlichen oder höheren Staatsdienern",
"sense_index": "1",
"word": "ornato"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(feierliche) Amtstracht von Geistlichen oder höheren Staatsdienern",
"sense_index": "1",
"word": "ornat"
}
],
"word": "Ornat"
}
Download raw JSONL data for Ornat meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.