See Optionsschein in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Optionsscheinhandel"
},
{
"word": "Optionsscheinpreis"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Option und Schein sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Optionsschein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Optionsscheine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Optionsscheines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Optionsscheins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Optionsscheine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Optionsschein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Optionsscheine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Optionsscheinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Optionsschein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Optionsscheine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Derivat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finanzderivat"
}
],
"hyphenation": "Op·tions·schein",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Call-Optionsschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Put-Optionsschein"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Handel mit Optionsscheinen ist riskant, da man leicht einen Totalverlust erleiden kann."
},
{
"ref": "Andreas Knobloch: Wirtschaft – Ölpreis-Verfall gefährdet Mexikos Reformpläne. In: Deutsche Welle. 24. November 2014 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2022) .",
"text": "„Optionsscheine ermöglichten einen Verkauf zu 79 US-Dollar/Barrel sollte der Ölpreis unter die Marke von 76,4 US-Dollar fallen.“"
},
{
"ref": "Wette auf Kursentwicklungen – Wie funktionieren Optionsscheine?. In: Norddeutscher Rundfunk. 21. April 2017 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2022) .",
"text": "„Optionsscheine dienen aber auch zur Depot- und Währungsabsicherung.“"
},
{
"text": "„Die Stuttgarter Börse hat ein spezielles Handelssegment, die Euwax, geschaffen, die Tausende von Optionsscheinen handelt.“"
},
{
"ref": "Optionsscheine: Call und Put. wienerborse.at, Wiener Börse AG, Wien, Österreich, abgerufen am 5. Dezember 2022.",
"text": "„Mit Optionsscheinen setzen Anleger mit Hebeleffekt auf steigende (Call Option) oder fallende Kurse (Put Option) des Basiswertes.“"
},
{
"text": "„Ein zweifacher Hebel etwa besagt, dass der Wert des Optionsscheins zweimal so stark steigt wie der Wert der Aktie, also der Basiswert.“"
},
{
"ref": "Optionen. In: Spiegel Online. Nummer 52/1992, 20. Dezember 1992, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2022) .",
"text": "„Die klassischen Optionsscheine sind Bezugsrechte für Aktien, die von Firmen selbst an die Börse gebracht wurden.“"
},
{
"ref": "Übernahme von Opel – PSA-Aktionäre: Finanzierung für Opel steht. In: Deutsche Welle. 10. Mai 2017 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2022) .",
"text": "„Auf der Hauptversammlung stimmten sie am Mittwoch in Paris mit großer Mehrheit zu, einen Teil des Kaufpreises mit Optionsscheinen zu bezahlen.“"
},
{
"ref": "Mit Splitterbomben gegen den Mannschaftsbus – Anschlag auf BVB: Der Angeklagte gesteht Tat. In: Deutsche Welle. 8. Januar 2018 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2022) .",
"text": "„Laut Anklage wettete Sergej W. mit Optionsscheinen auf einen fallenden Kurs der BVB-Aktie.“"
},
{
"ref": "Firmenfusionen – Riesen-Fusion: Bristol-Myers Squibb will Celgene schlucken. In: Deutsche Welle. 3. Januar 2019 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2022) .",
"text": "„Die Anteilseigner der Biotechfirma sollen im Rahmen des Deals auch einen Optionsschein erhalten, der ihnen eine Zahlung von neun Dollar zusichert, wenn drei bestimmte neue Medikamente von Celgene in den nächsten Jahren in den USA zugelassen werden.“"
},
{
"ref": "Ende der Haltefrist – Facebook-Aktie rutscht tief ins Minus. In: Spiegel Online. 16. August 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2022) .",
"text": "„Ob die Verluste am Donnerstag wirklich nur damit zusammenhängen, dass Alteigner ihre Aktien abstoßen, ist nicht klar. Börsenexperten schätzen, dass die meisten Eigner, die verkaufen wollen, es schon vorab getan haben - per Optionsschein.“"
},
{
"ref": "Tom König: Geldanlage – Beraten und verkauft. In: Spiegel Online. 21. August 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2022) .",
"text": "»Wir sind sehr konservativ«, sage ich. »Meine Mutter möchte keine Optionsscheine oder so was, lieber Bundesschatzbriefe oder Dax-Aktien - Papiere, die man jahrelang liegenlassen kann.«"
}
],
"glosses": [
"Wertpapier, dass das Recht verbrieft, Aktien, Anleihen, Währungen oder Indizes zu einem späteren Zeitpunkt zu einem festgelegten Kurs zu kaufen oder zu verkaufen"
],
"id": "de-Optionsschein-de-noun-uj4~VrWV",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔpˈt͡si̯oːnsˌʃaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Optionsschein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Optionsschein.ogg/De-Optionsschein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Optionsschein.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wertpapier, dass das Recht verbrieft, Aktien, Anleihen, Währungen oder Indizes zu einem späteren Zeitpunkt zu einem festgelegten Kurs zu kaufen oder zu verkaufen",
"sense_index": "1",
"word": "warrant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wertpapier, dass das Recht verbrieft, Aktien, Anleihen, Währungen oder Indizes zu einem späteren Zeitpunkt zu einem festgelegten Kurs zu kaufen oder zu verkaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bon de souscription"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wertpapier, dass das Recht verbrieft, Aktien, Anleihen, Währungen oder Indizes zu einem späteren Zeitpunkt zu einem festgelegten Kurs zu kaufen oder zu verkaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "warrant"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wertpapier, dass das Recht verbrieft, Aktien, Anleihen, Währungen oder Indizes zu einem späteren Zeitpunkt zu einem festgelegten Kurs zu kaufen oder zu verkaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "warrant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wertpapier, dass das Recht verbrieft, Aktien, Anleihen, Währungen oder Indizes zu einem späteren Zeitpunkt zu einem festgelegten Kurs zu kaufen oder zu verkaufen",
"sense_index": "1",
"word": "warrant"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wertpapier, dass das Recht verbrieft, Aktien, Anleihen, Währungen oder Indizes zu einem späteren Zeitpunkt zu einem festgelegten Kurs zu kaufen oder zu verkaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "warrant"
}
],
"word": "Optionsschein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Optionsscheinhandel"
},
{
"word": "Optionsscheinpreis"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Option und Schein sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Optionsschein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Optionsscheine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Optionsscheines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Optionsscheins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Optionsscheine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Optionsschein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Optionsscheine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Optionsscheinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Optionsschein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Optionsscheine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Derivat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finanzderivat"
}
],
"hyphenation": "Op·tions·schein",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Call-Optionsschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Put-Optionsschein"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Handel mit Optionsscheinen ist riskant, da man leicht einen Totalverlust erleiden kann."
},
{
"ref": "Andreas Knobloch: Wirtschaft – Ölpreis-Verfall gefährdet Mexikos Reformpläne. In: Deutsche Welle. 24. November 2014 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2022) .",
"text": "„Optionsscheine ermöglichten einen Verkauf zu 79 US-Dollar/Barrel sollte der Ölpreis unter die Marke von 76,4 US-Dollar fallen.“"
},
{
"ref": "Wette auf Kursentwicklungen – Wie funktionieren Optionsscheine?. In: Norddeutscher Rundfunk. 21. April 2017 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2022) .",
"text": "„Optionsscheine dienen aber auch zur Depot- und Währungsabsicherung.“"
},
{
"text": "„Die Stuttgarter Börse hat ein spezielles Handelssegment, die Euwax, geschaffen, die Tausende von Optionsscheinen handelt.“"
},
{
"ref": "Optionsscheine: Call und Put. wienerborse.at, Wiener Börse AG, Wien, Österreich, abgerufen am 5. Dezember 2022.",
"text": "„Mit Optionsscheinen setzen Anleger mit Hebeleffekt auf steigende (Call Option) oder fallende Kurse (Put Option) des Basiswertes.“"
},
{
"text": "„Ein zweifacher Hebel etwa besagt, dass der Wert des Optionsscheins zweimal so stark steigt wie der Wert der Aktie, also der Basiswert.“"
},
{
"ref": "Optionen. In: Spiegel Online. Nummer 52/1992, 20. Dezember 1992, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2022) .",
"text": "„Die klassischen Optionsscheine sind Bezugsrechte für Aktien, die von Firmen selbst an die Börse gebracht wurden.“"
},
{
"ref": "Übernahme von Opel – PSA-Aktionäre: Finanzierung für Opel steht. In: Deutsche Welle. 10. Mai 2017 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2022) .",
"text": "„Auf der Hauptversammlung stimmten sie am Mittwoch in Paris mit großer Mehrheit zu, einen Teil des Kaufpreises mit Optionsscheinen zu bezahlen.“"
},
{
"ref": "Mit Splitterbomben gegen den Mannschaftsbus – Anschlag auf BVB: Der Angeklagte gesteht Tat. In: Deutsche Welle. 8. Januar 2018 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2022) .",
"text": "„Laut Anklage wettete Sergej W. mit Optionsscheinen auf einen fallenden Kurs der BVB-Aktie.“"
},
{
"ref": "Firmenfusionen – Riesen-Fusion: Bristol-Myers Squibb will Celgene schlucken. In: Deutsche Welle. 3. Januar 2019 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2022) .",
"text": "„Die Anteilseigner der Biotechfirma sollen im Rahmen des Deals auch einen Optionsschein erhalten, der ihnen eine Zahlung von neun Dollar zusichert, wenn drei bestimmte neue Medikamente von Celgene in den nächsten Jahren in den USA zugelassen werden.“"
},
{
"ref": "Ende der Haltefrist – Facebook-Aktie rutscht tief ins Minus. In: Spiegel Online. 16. August 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2022) .",
"text": "„Ob die Verluste am Donnerstag wirklich nur damit zusammenhängen, dass Alteigner ihre Aktien abstoßen, ist nicht klar. Börsenexperten schätzen, dass die meisten Eigner, die verkaufen wollen, es schon vorab getan haben - per Optionsschein.“"
},
{
"ref": "Tom König: Geldanlage – Beraten und verkauft. In: Spiegel Online. 21. August 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2022) .",
"text": "»Wir sind sehr konservativ«, sage ich. »Meine Mutter möchte keine Optionsscheine oder so was, lieber Bundesschatzbriefe oder Dax-Aktien - Papiere, die man jahrelang liegenlassen kann.«"
}
],
"glosses": [
"Wertpapier, dass das Recht verbrieft, Aktien, Anleihen, Währungen oder Indizes zu einem späteren Zeitpunkt zu einem festgelegten Kurs zu kaufen oder zu verkaufen"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔpˈt͡si̯oːnsˌʃaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Optionsschein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Optionsschein.ogg/De-Optionsschein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Optionsschein.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wertpapier, dass das Recht verbrieft, Aktien, Anleihen, Währungen oder Indizes zu einem späteren Zeitpunkt zu einem festgelegten Kurs zu kaufen oder zu verkaufen",
"sense_index": "1",
"word": "warrant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wertpapier, dass das Recht verbrieft, Aktien, Anleihen, Währungen oder Indizes zu einem späteren Zeitpunkt zu einem festgelegten Kurs zu kaufen oder zu verkaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bon de souscription"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wertpapier, dass das Recht verbrieft, Aktien, Anleihen, Währungen oder Indizes zu einem späteren Zeitpunkt zu einem festgelegten Kurs zu kaufen oder zu verkaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "warrant"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wertpapier, dass das Recht verbrieft, Aktien, Anleihen, Währungen oder Indizes zu einem späteren Zeitpunkt zu einem festgelegten Kurs zu kaufen oder zu verkaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "warrant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wertpapier, dass das Recht verbrieft, Aktien, Anleihen, Währungen oder Indizes zu einem späteren Zeitpunkt zu einem festgelegten Kurs zu kaufen oder zu verkaufen",
"sense_index": "1",
"word": "warrant"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wertpapier, dass das Recht verbrieft, Aktien, Anleihen, Währungen oder Indizes zu einem späteren Zeitpunkt zu einem festgelegten Kurs zu kaufen oder zu verkaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "warrant"
}
],
"word": "Optionsschein"
}
Download raw JSONL data for Optionsschein meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.