See Opferstock in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Opfer und Stock",
"forms": [
{
"form": "der Opferstock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Opferstöcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Opferstockes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Opferstocks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Opferstöcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Opferstock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Opferstocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Opferstöcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Opferstock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Opferstöcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Op·fer·stock",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er warf zwei Euro in den Opferstock."
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"edition": "1.",
"pages": "20.",
"place": "Berlin und Weimar",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1983, Seite 20.",
"text": "„In Grauschteen stand an der Kirchentür ein Opferstock.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"ref": "Erkenntnis des österreichischen OGH vom 21. Dezember 1982",
"text": "„Nach den hier wesentlichen Urteilsfeststellungen hat der Beschwerdeführer das Aufbrechen des Opferstocks beim Besuch der 8- Uhr-Messe in der Pfarrkirche erwogen, …“ (sic!)"
}
],
"glosses": [
"in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden"
],
"id": "de-Opferstock-de-noun-j2amuIH5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔp͡fɐˌʃtɔk"
},
{
"audio": "De-Opferstock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Opferstock.ogg/De-Opferstock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Opferstock.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden",
"sense_index": "1",
"word": "offertory box"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tronc"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cassetta delle offerte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixeta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixeta de les ànimes"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa de les ànimes"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Afferstack"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cepo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cepo de esmolas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden",
"sense_index": "1",
"word": "kollektbössa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cepillo"
}
],
"word": "Opferstock"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Opfer und Stock",
"forms": [
{
"form": "der Opferstock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Opferstöcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Opferstockes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Opferstocks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Opferstöcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Opferstock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Opferstocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Opferstöcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Opferstock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Opferstöcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Op·fer·stock",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er warf zwei Euro in den Opferstock."
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"edition": "1.",
"pages": "20.",
"place": "Berlin und Weimar",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1983, Seite 20.",
"text": "„In Grauschteen stand an der Kirchentür ein Opferstock.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"ref": "Erkenntnis des österreichischen OGH vom 21. Dezember 1982",
"text": "„Nach den hier wesentlichen Urteilsfeststellungen hat der Beschwerdeführer das Aufbrechen des Opferstocks beim Besuch der 8- Uhr-Messe in der Pfarrkirche erwogen, …“ (sic!)"
}
],
"glosses": [
"in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔp͡fɐˌʃtɔk"
},
{
"audio": "De-Opferstock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Opferstock.ogg/De-Opferstock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Opferstock.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden",
"sense_index": "1",
"word": "offertory box"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tronc"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cassetta delle offerte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixeta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixeta de les ànimes"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa de les ànimes"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Afferstack"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cepo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cepo de esmolas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden",
"sense_index": "1",
"word": "kollektbössa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cepillo"
}
],
"word": "Opferstock"
}
Download raw JSONL data for Opferstock meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.