"Opfergabe" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Opfer und Gabe",
  "forms": [
    {
      "form": "die Opfergabe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Opfergaben",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Opfergabe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Opfergaben",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Opfergabe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Opfergaben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Opfergabe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Opfergaben",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Op·fer·ga·be",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Peter Kolb",
          "edition": "2.",
          "isbn": "3-9298-6200-X",
          "pages": "111.",
          "place": "München",
          "publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum",
          "ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 111.",
          "text": "„Kaum nachweisbar sind Opfergaben der einfachen Bevölkerung.“",
          "title": "Wer waren die Kelten?",
          "title_complement": "Juniorkatalog",
          "year": "1994"
        },
        {
          "author": "Robert Baur",
          "isbn": "978-3-8392-2290-4",
          "pages": "15 f.",
          "place": "Meßkirch",
          "publisher": "Gmeiner",
          "ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 15 f.",
          "text": "„Schließlich kramte er sein Portemonnaie hervor und legte ein Bündel Scheine so behutsam auf das Waschbecken, als platziere er eine Opfergabe vor einem Schrein.“",
          "title": "Blutmai",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Christian Jacq",
          "isbn": "3-87134-365-X",
          "pages": "173 f.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 173 f. Französisches Original 1994.",
          "text": "„Man muss also den Göttern Opfergaben bringen, wenn man Göttliches schauen oder in seinem Leben bedeutende Dinge erschaffen will.“",
          "title": "Die Welt der Hieroglyphen",
          "translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
          "year": "1999"
        },
        {
          "author": "Ulrich Magin",
          "isbn": "978-3-86820-535-0",
          "pages": "61",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 61 .",
          "text": "„Überhaupt sind keltische Opfergaben in Seen und Flüssen recht häufig.“",
          "title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
          "title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das einer höheren Macht geopfert wird, um von ihr etwas zu erreichen"
      ],
      "id": "de-Opfergabe-de-noun-Y2eigS82",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔp͡fɐˌɡaːbə"
    },
    {
      "audio": "De-Opfergabe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Opfergabe.ogg/De-Opfergabe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Opfergabe.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "etwas, das einer höheren Macht geopfert wird, um von ihr etwas zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "offergåva"
    }
  ],
  "word": "Opfergabe"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Opfer und Gabe",
  "forms": [
    {
      "form": "die Opfergabe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Opfergaben",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Opfergabe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Opfergaben",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Opfergabe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Opfergaben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Opfergabe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Opfergaben",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Op·fer·ga·be",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Peter Kolb",
          "edition": "2.",
          "isbn": "3-9298-6200-X",
          "pages": "111.",
          "place": "München",
          "publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum",
          "ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 111.",
          "text": "„Kaum nachweisbar sind Opfergaben der einfachen Bevölkerung.“",
          "title": "Wer waren die Kelten?",
          "title_complement": "Juniorkatalog",
          "year": "1994"
        },
        {
          "author": "Robert Baur",
          "isbn": "978-3-8392-2290-4",
          "pages": "15 f.",
          "place": "Meßkirch",
          "publisher": "Gmeiner",
          "ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 15 f.",
          "text": "„Schließlich kramte er sein Portemonnaie hervor und legte ein Bündel Scheine so behutsam auf das Waschbecken, als platziere er eine Opfergabe vor einem Schrein.“",
          "title": "Blutmai",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Christian Jacq",
          "isbn": "3-87134-365-X",
          "pages": "173 f.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 173 f. Französisches Original 1994.",
          "text": "„Man muss also den Göttern Opfergaben bringen, wenn man Göttliches schauen oder in seinem Leben bedeutende Dinge erschaffen will.“",
          "title": "Die Welt der Hieroglyphen",
          "translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
          "year": "1999"
        },
        {
          "author": "Ulrich Magin",
          "isbn": "978-3-86820-535-0",
          "pages": "61",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 61 .",
          "text": "„Überhaupt sind keltische Opfergaben in Seen und Flüssen recht häufig.“",
          "title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
          "title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das einer höheren Macht geopfert wird, um von ihr etwas zu erreichen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔp͡fɐˌɡaːbə"
    },
    {
      "audio": "De-Opfergabe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Opfergabe.ogg/De-Opfergabe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Opfergabe.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "etwas, das einer höheren Macht geopfert wird, um von ihr etwas zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "offergåva"
    }
  ],
  "word": "Opfergabe"
}