See Opernhaus in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Oper, Fugenelement -n und dem Substantiv Haus", "forms": [ { "form": "das Opernhaus", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Opernhäuser", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Opernhauses", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Opernhäuser", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Opernhaus", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Opernhause", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Opernhäusern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Opernhaus", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Opernhäuser", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Haus" } ], "hyphenation": "Opern·haus", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Tilman Bünz", "isbn": "978-3-442-74359-9", "pages": "43.", "place": "München", "publisher": "btb Verlag", "ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 43.", "text": "„Der Eisberg an Steuerbord hat Ähnlichkeit mit dem Opernhaus von Sydney und ist bestimmt dreihundert Meter lang und einhundert Meter groß.“", "title": "Wer das Weite sucht", "title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene", "year": "2012" }, { "author": "Theodor Fontane", "pages": "162.", "place": "München", "publisher": "Nymphenburger", "ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 162. Entstanden 1884/5.", "text": "„Kurz vor sieben hielt die Droschke vor dem Opernhause, und der allezeit bereitstehende Wagenschlagöffner sagte mit der ihm eigenen und bei Glatteis und trockenem Wetter immer gleichklingenden Fürsorge: »Nehmen Sie sich in acht«.“", "title": "Cécile", "title_complement": "Roman", "year": "1969" } ], "glosses": [ "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken" ], "id": "de-Opernhaus-de-noun-jess1KUU", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈoːpɐnˌhaʊ̯s" }, { "audio": "De-Opernhaus.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Opernhaus.ogg/De-Opernhaus.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Opernhaus.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Oper" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "opera" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "opera", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "опера" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "gējù yuàn", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "word": "歌劇院" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "operahus" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "word": "opera" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "word": "opera house" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "word": "ooperimaja" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "operahús" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "word": "opéra" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "opera" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "operas teātris" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "operos teatras" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "opera", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "опера" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "operagebouw" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "operahuis" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "opera" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "opernyj teatr", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "оперный театр" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "word": "operahus" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "word": "opera" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "opera", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "опера" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "operski dom", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "оперски дом" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "opera", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "опера" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "opera" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "opera" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "operowy dom" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "opera" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "operowy dom" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "opera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ópera" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "opera" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "оперний театр" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "opera", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "word": "опера" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "word": "operaház" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "оперны тэатр" } ], "word": "Opernhaus" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Oper, Fugenelement -n und dem Substantiv Haus", "forms": [ { "form": "das Opernhaus", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Opernhäuser", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Opernhauses", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Opernhäuser", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Opernhaus", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Opernhause", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Opernhäusern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Opernhaus", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Opernhäuser", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Haus" } ], "hyphenation": "Opern·haus", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Tilman Bünz", "isbn": "978-3-442-74359-9", "pages": "43.", "place": "München", "publisher": "btb Verlag", "ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 43.", "text": "„Der Eisberg an Steuerbord hat Ähnlichkeit mit dem Opernhaus von Sydney und ist bestimmt dreihundert Meter lang und einhundert Meter groß.“", "title": "Wer das Weite sucht", "title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene", "year": "2012" }, { "author": "Theodor Fontane", "pages": "162.", "place": "München", "publisher": "Nymphenburger", "ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 162. Entstanden 1884/5.", "text": "„Kurz vor sieben hielt die Droschke vor dem Opernhause, und der allezeit bereitstehende Wagenschlagöffner sagte mit der ihm eigenen und bei Glatteis und trockenem Wetter immer gleichklingenden Fürsorge: »Nehmen Sie sich in acht«.“", "title": "Cécile", "title_complement": "Roman", "year": "1969" } ], "glosses": [ "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈoːpɐnˌhaʊ̯s" }, { "audio": "De-Opernhaus.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Opernhaus.ogg/De-Opernhaus.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Opernhaus.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Oper" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "opera" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "opera", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "опера" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "gējù yuàn", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "word": "歌劇院" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "operahus" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "word": "opera" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "word": "opera house" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "word": "ooperimaja" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "operahús" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "word": "opéra" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "opera" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "operas teātris" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "operos teatras" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "opera", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "опера" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "operagebouw" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "operahuis" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "opera" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "opernyj teatr", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "оперный театр" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "word": "operahus" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "word": "opera" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "opera", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "опера" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "operski dom", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "оперски дом" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "opera", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "опера" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "opera" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "opera" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "operowy dom" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "opera" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "operowy dom" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "opera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ópera" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "opera" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "оперний театр" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "opera", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "word": "опера" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "word": "operaház" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "оперны тэатр" } ], "word": "Opernhaus" }
Download raw JSONL data for Opernhaus meaning in Deutsch (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.