See Onomasiologie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Semasiologie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "onomasiologisch"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch ὀνομασία (onomasia^☆) ^(→ grc) \"Benennung, Ausdruck\" und λογία (logia^☆) ^(→ grc) \"Lehre\"",
"forms": [
{
"form": "die Onomasiologie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Onomasiologie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Onomasiologie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Onomasiologie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Semantik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linguistik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Ono·ma·si·o·lo·gie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Onomasiologie fragt z.B. danach, welche Bezeichnungen für die \"Kartoffel\" in verschiedenen Regionen Deutschlands verwendet werden."
},
{
"author": "Thea Schippan",
"isbn": "3-484-73002-1",
"pages": "39",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Niemeyer",
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, ISBN 3-484-73002-1, Seite 39 .",
"text": "„Onomasiologie und Semasiologie untersuchen die lexikalischen Einheiten und Beziehungen sowohl unter synchronischem als auch unter diachronischem Aspekt, also sowohl den Zustand als auch die Veränderungen des Systems der Benennungen und der Wortbedeutungen.“",
"title": "Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache",
"year": "1992"
},
{
"author": "Silke Schimpf",
"isbn": "3-631-31611-9",
"pages": "27",
"place": "Frankfurt am Main/ Berlin/ Bern/ New York/ Paris/ Wien",
"publisher": "Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften",
"ref": "Silke Schimpf: Wissens- und Wortschatzvariationen im Bereich der Sexualität. Untersuchungen anhand ausgewählter Zeitschriftentexte. Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main/ Berlin/ Bern/ New York/ Paris/ Wien 1997, ISBN 3-631-31611-9, Seite 27 .",
"text": "„Im Bereich der Wortsemantik wird dieser Komplementarität durch die Unterscheidung von Onomasiologie (Bezeichnungslehre) und Semasiologie (Bedeutungslehre) Rechnung getragen.“",
"title": "Wissens- und Wortschatzvariationen im Bereich der Sexualität. Untersuchungen anhand ausgewählter Zeitschriftentexte",
"year": "1997"
},
{
"author": "Oskar Reichmann",
"isbn": "3-476-12082-1",
"pages": "11.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Metzler",
"ref": "Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 11.",
"text": "„Die Darstellungsfunktion des Wortschatzes ist am differenziertesten von der Semasiologie und Onomasiologie beschrieben worden.“",
"title": "Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«",
"year": "1976"
}
],
"glosses": [
"Forschungsrichtung der Semantik, die danach fragt, welche Bezeichnungen für bestimmte Sachverhalte, Gegenstände etc. in einer Sprache oder einem Dialekt verwendet werden. Man geht also von den zu bezeichnenden Sachverhalten aus und fragt nach den Ausdrücken dafür."
],
"id": "de-Onomasiologie-de-noun-wtAOXiOA",
"raw_tags": [
"Linguistik: speziell Semantik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "onomazi̯oloˈɡiː"
},
{
"audio": "De-Onomasiologie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Onomasiologie.ogg/De-Onomasiologie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Onomasiologie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Benennungslehre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezeichnungslehre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "onomasiology"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomasiologie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomasiologia"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "onomaziologija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ономазиологија"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomasiologia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomasiologie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "onomasiologija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ономасиология"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "onomasiologi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "onomaziologija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ономазиологија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "onomaziologija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ономазиологија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomaziológia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomaziologija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomaziologija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomaziologija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomasiología"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "onomasiolohija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ономасіологія"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "anamasijalohija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анамасіялогія"
}
],
"word": "Onomasiologie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Semasiologie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "onomasiologisch"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch ὀνομασία (onomasia^☆) ^(→ grc) \"Benennung, Ausdruck\" und λογία (logia^☆) ^(→ grc) \"Lehre\"",
"forms": [
{
"form": "die Onomasiologie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Onomasiologie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Onomasiologie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Onomasiologie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Semantik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linguistik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Ono·ma·si·o·lo·gie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Onomasiologie fragt z.B. danach, welche Bezeichnungen für die \"Kartoffel\" in verschiedenen Regionen Deutschlands verwendet werden."
},
{
"author": "Thea Schippan",
"isbn": "3-484-73002-1",
"pages": "39",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Niemeyer",
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, ISBN 3-484-73002-1, Seite 39 .",
"text": "„Onomasiologie und Semasiologie untersuchen die lexikalischen Einheiten und Beziehungen sowohl unter synchronischem als auch unter diachronischem Aspekt, also sowohl den Zustand als auch die Veränderungen des Systems der Benennungen und der Wortbedeutungen.“",
"title": "Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache",
"year": "1992"
},
{
"author": "Silke Schimpf",
"isbn": "3-631-31611-9",
"pages": "27",
"place": "Frankfurt am Main/ Berlin/ Bern/ New York/ Paris/ Wien",
"publisher": "Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften",
"ref": "Silke Schimpf: Wissens- und Wortschatzvariationen im Bereich der Sexualität. Untersuchungen anhand ausgewählter Zeitschriftentexte. Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main/ Berlin/ Bern/ New York/ Paris/ Wien 1997, ISBN 3-631-31611-9, Seite 27 .",
"text": "„Im Bereich der Wortsemantik wird dieser Komplementarität durch die Unterscheidung von Onomasiologie (Bezeichnungslehre) und Semasiologie (Bedeutungslehre) Rechnung getragen.“",
"title": "Wissens- und Wortschatzvariationen im Bereich der Sexualität. Untersuchungen anhand ausgewählter Zeitschriftentexte",
"year": "1997"
},
{
"author": "Oskar Reichmann",
"isbn": "3-476-12082-1",
"pages": "11.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Metzler",
"ref": "Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 11.",
"text": "„Die Darstellungsfunktion des Wortschatzes ist am differenziertesten von der Semasiologie und Onomasiologie beschrieben worden.“",
"title": "Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«",
"year": "1976"
}
],
"glosses": [
"Forschungsrichtung der Semantik, die danach fragt, welche Bezeichnungen für bestimmte Sachverhalte, Gegenstände etc. in einer Sprache oder einem Dialekt verwendet werden. Man geht also von den zu bezeichnenden Sachverhalten aus und fragt nach den Ausdrücken dafür."
],
"raw_tags": [
"Linguistik: speziell Semantik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "onomazi̯oloˈɡiː"
},
{
"audio": "De-Onomasiologie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Onomasiologie.ogg/De-Onomasiologie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Onomasiologie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Benennungslehre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezeichnungslehre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "onomasiology"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomasiologie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomasiologia"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "onomaziologija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ономазиологија"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomasiologia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomasiologie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "onomasiologija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ономасиология"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "onomasiologi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "onomaziologija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ономазиологија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "onomaziologija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ономазиологија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomaziológia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomaziologija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomaziologija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomaziologija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomasiología"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "onomasiolohija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ономасіологія"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "anamasijalohija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анамасіялогія"
}
],
"word": "Onomasiologie"
}
Download raw JSONL data for Onomasiologie meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.