See Ombudsmann in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Schwedisch: ombudsman ^(→ sv), eigentlich „Sachwalter, Treuhänder“",
"forms": [
{
"form": "Ombudsfrau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Ombudsmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ombudsmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ombudsleute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ombudsmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ombudsmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ombudsmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ombudsleute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ombudsmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ombudsmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ombudsleuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ombudsmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ombudsmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ombudsleute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertreter"
}
],
"hyphenation": "Om·buds·mann",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Internetombudsmann"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Ombudsmann der Versicherung konnte den Streitfall zur Zufriedenheit des Kunden lösen."
},
{
"author": "Thomas Darnstädt und andere",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "8",
"ref": "Thomas Darnstädt und andere: Doktor der Reserve. In: DER SPIEGEL. Nummer 8, 2011 , Seite 20–29, Zitat Seite 25.",
"text": "„Der Bonner Juraprofessor Wolfgang Löwer, Sprecher des »Ombudsmanns« der Deutschen Forschungsgemeinschaft, war nach seinen Angaben bereits an vier oder fünf Verfahren beteiligt, an deren Ende die Doktoren keinen Titel mehr hatten.“",
"title": "Doktor der Reserve",
"year": "2011"
},
{
"author": "Walter Mayr",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 39",
"pages": "113–115",
"ref": "Walter Mayr: Mischas Traum. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 39, 2012, Seite 113–115 , Zitat Seite 114.",
"text": "„Sogar Subari war als Ombudsmann bis 2009 oberster Menschenrechtler im Land.“",
"title": "Mischas Traum",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"männlicher Vertreter eines Personenkreises in nichtgerichtlichen Streitfällen gegenüber einer Organisation, Firma oder Institution"
],
"id": "de-Ombudsmann-de-noun-Px3RSPAG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔmbʊt͡sˌman"
},
{
"audio": "De-Ombudsmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Ombudsmann.ogg/De-Ombudsmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ombudsmann.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "ombudsmand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "médiateur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombudsman"
}
],
"word": "Ombudsmann"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegner"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Schwedisch: ombudsman ^(→ sv), eigentlich „Sachwalter, Treuhänder“",
"forms": [
{
"form": "Ombudsfrau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Ombudsmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ombudsmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ombudsleute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ombudsmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ombudsmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ombudsmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ombudsleute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ombudsmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ombudsmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ombudsleuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ombudsmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ombudsmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ombudsleute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertreter"
}
],
"hyphenation": "Om·buds·mann",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Internetombudsmann"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Ombudsmann der Versicherung konnte den Streitfall zur Zufriedenheit des Kunden lösen."
},
{
"author": "Thomas Darnstädt und andere",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "8",
"ref": "Thomas Darnstädt und andere: Doktor der Reserve. In: DER SPIEGEL. Nummer 8, 2011 , Seite 20–29, Zitat Seite 25.",
"text": "„Der Bonner Juraprofessor Wolfgang Löwer, Sprecher des »Ombudsmanns« der Deutschen Forschungsgemeinschaft, war nach seinen Angaben bereits an vier oder fünf Verfahren beteiligt, an deren Ende die Doktoren keinen Titel mehr hatten.“",
"title": "Doktor der Reserve",
"year": "2011"
},
{
"author": "Walter Mayr",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 39",
"pages": "113–115",
"ref": "Walter Mayr: Mischas Traum. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 39, 2012, Seite 113–115 , Zitat Seite 114.",
"text": "„Sogar Subari war als Ombudsmann bis 2009 oberster Menschenrechtler im Land.“",
"title": "Mischas Traum",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"männlicher Vertreter eines Personenkreises in nichtgerichtlichen Streitfällen gegenüber einer Organisation, Firma oder Institution"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔmbʊt͡sˌman"
},
{
"audio": "De-Ombudsmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Ombudsmann.ogg/De-Ombudsmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ombudsmann.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "ombudsmand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "médiateur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombudsman"
}
],
"word": "Ombudsmann"
}
Download raw JSONL data for Ombudsmann meaning in Deutsch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.