See Okzitanisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Oïl-Sprache"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Okzitanistik"
}
],
"etymology_text": "Nomen zum Adjektiv okzitanisch, abgeleitet von dem Substantiv Okzitanien",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "romanische Sprache"
}
],
"hyphenation": "Ok·zi·ta·nisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Peter Cichon: Einführung in die okzitanische Sprache. Romanistischer Verlag, Bonn 2002, ISBN 3-861143-132-7 , Kapitel \"Sprachgeschichte\", Seite 9",
"text": "\"Eigentlich beginnt die Geschichte des Okzitanischen wie eine Erfolgsgeschichte. Mit Recht heißt es von ihm, daß es unter den romanischen Sprachen besonders früh zu kultureller Blüte gelangt.\""
}
],
"glosses": [
"galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in kleinen Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird"
],
"id": "de-Okzitanisch-de-noun-ubLoF6oZ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔkt͡siˈtaːnɪʃ"
},
{
"audio": "De-Okzitanisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Okzitanisch.ogg/De-Okzitanisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Okzitanisch.ogg"
},
{
"rhymes": "aːnɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "okzitanische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Ok’sitaneren",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Օքսիտաներեն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oksitanski"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Occitan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occitan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "langue d'oc"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "occitano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occitano"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llengua d'oc"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Okcitanski"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "zimanê oksîtanî"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Oksitāņu valoda"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Oksitanų kalba"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Oksitanski",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Окситански"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occitan"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lenga d'òc"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Oksitanskij jazyk",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Окситанский язык"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "occitanska"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Oksitanski",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Окситански"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Oksitanski",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Окситански"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Okcitánčina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Okcitanščina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Okcitanšćina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Okcitanšćina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "occitano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Okcitánština"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Oksitanca"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Oksytansʹka mova",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Окситанська мова"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "okcitán"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Aksitanskaja mova",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Аксітанская мова"
}
],
"word": "Okzitanisch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Oïl-Sprache"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Okzitanistik"
}
],
"etymology_text": "Nomen zum Adjektiv okzitanisch, abgeleitet von dem Substantiv Okzitanien",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "romanische Sprache"
}
],
"hyphenation": "Ok·zi·ta·nisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Peter Cichon: Einführung in die okzitanische Sprache. Romanistischer Verlag, Bonn 2002, ISBN 3-861143-132-7 , Kapitel \"Sprachgeschichte\", Seite 9",
"text": "\"Eigentlich beginnt die Geschichte des Okzitanischen wie eine Erfolgsgeschichte. Mit Recht heißt es von ihm, daß es unter den romanischen Sprachen besonders früh zu kultureller Blüte gelangt.\""
}
],
"glosses": [
"galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in kleinen Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔkt͡siˈtaːnɪʃ"
},
{
"audio": "De-Okzitanisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Okzitanisch.ogg/De-Okzitanisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Okzitanisch.ogg"
},
{
"rhymes": "aːnɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "okzitanische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Ok’sitaneren",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Օքսիտաներեն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oksitanski"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Occitan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occitan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "langue d'oc"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "occitano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occitano"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llengua d'oc"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Okcitanski"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "zimanê oksîtanî"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Oksitāņu valoda"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Oksitanų kalba"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Oksitanski",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Окситански"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occitan"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lenga d'òc"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Oksitanskij jazyk",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Окситанский язык"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "occitanska"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Oksitanski",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Окситански"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Oksitanski",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Окситански"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Okcitánčina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Okcitanščina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Okcitanšćina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Okcitanšćina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "occitano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Okcitánština"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Oksitanca"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Oksytansʹka mova",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Окситанська мова"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "okcitán"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Aksitanskaja mova",
"sense": "Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Аксітанская мова"
}
],
"word": "Okzitanisch"
}
Download raw JSONL data for Okzitanisch meaning in Deutsch (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.