See Oktobersturm in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Oktober und Sturm",
"forms": [
{
"form": "der Oktobersturm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oktoberstürme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Oktobersturmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Oktobersturms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Oktoberstürme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Oktobersturm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Oktobersturme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Oktoberstürmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Oktobersturm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oktoberstürme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ok·to·ber·sturm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sarah Mallory",
"isbn": "978-3-7515-0256-6",
"pages": "3",
"publisher": "CORA Verlag",
"ref": "Sarah Mallory: Gefährliche Romanze für die schöne Gouvernante. CORA Verlag, 2021, ISBN 978-3-7515-0256-6, Seite 3 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei einem Oktobersturm vor der Küste von Gibraltar war ihr Schiff mit Mann und Maus untergegangen.“",
"title": "Gefährliche Romanze für die schöne Gouvernante",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Walther Kabel",
"pages": "315",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Walther Kabel: Walther Kabel-Krimis: Über 120 Kriminalromane & Detektivgeschichten in einem Buch. e-artnow, 2017, Seite 315 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Draußen heulte der Oktobersturm um die spitzen Giebel des alten Rathauses, in dem das Polizeibureau gleichfalls untergebracht war.“",
"title": "Walther Kabel-Krimis: Über 120 Kriminalromane & Detektivgeschichten in einem Buch",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Rudolph Stratz",
"isbn": "978-3-9547244-9-9",
"pages": "123",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Rudolph Stratz: Die Kleinen Elten. BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 978-3-9547244-9-9, Seite 123 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Am Herbsthimmel, auf den sie unverwandt die Augen richtete, flogen im Oktobersturm die Wolken.“",
"title": "Die Kleinen Elten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "Georg Freiherr von Ompteda",
"pages": "38",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Georg Freiherr von Ompteda: Maria da Caza. BoD – Books on Demand, 2016, Seite 38 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zufällig erhob sich draußen ein Windstoß und der Oktobersturm fegte die Blätter von den großen Bäumen des Tiergartens, jenseits der Straße.“",
"title": "Maria da Caza",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Liv Modes",
"isbn": "978-3-7427-4323-7",
"pages": "76",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Liv Modes: Auf der anderen Seite der Sterne. neobooks, 2018, ISBN 978-3-7427-4323-7, Seite 76 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es war der letzte Abend vor den Herbstferien und draußen tobte der erste Oktobersturm.“",
"title": "Auf der anderen Seite der Sterne",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Franz Kobes",
"pages": "227",
"publisher": "Gebr. Paetel (G. Paetel)",
"ref": "Franz Kobes: Kindheitserinnerungen und Heimatsbeziehungen bei Theodor Storm in Dichtung und Leben. Gebr. Paetel (G. Paetel), 1918, Seite 227 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Unheilbringende Oktoberstürme sind über die Nordseeküste dahingebraust, als der gespenstische Schimmelreiter über den Deich zu jagen scheint, die kleinen Menschen erinnernd an des Deichgrafen stolzen, herrlichen Tod.“",
"title": "Kindheitserinnerungen und Heimatsbeziehungen bei Theodor Storm in Dichtung und Leben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1918"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"pages": "123",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 123 .",
"text": "„An den Fenstern rüttelte der Oktobersturm, ein heftiger, trockener Wüstenwind, dessen Kälte einem durch Mark und Bein ging.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"im Monat Oktober wehender, kräftiger Sturm"
],
"id": "de-Oktobersturm-de-noun-AuxJ-ssZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Michael Berg, Knut Holtsträter, Albrecht von Massow",
"isbn": "978-3-412-00906-9",
"pages": "2",
"publisher": "Böhlau Verlag Köln Weimar",
"ref": "Michael Berg, Knut Holtsträter, Albrecht von Massow: Die unerträgliche Leichtigkeit der Kunst. Böhlau Verlag Köln Weimar, 2007, ISBN 978-3-412-00906-9, Seite 2 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wie verfahren damals die Lage war, konnte man auch 1965 am Herbstmanöver ‚Oktobersturm‘ der NVA sehen, an dem auch Truppen der UdSSR, Polens und der CSSR beteiligt waren.“",
"title": "Die unerträgliche Leichtigkeit der Kunst",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Deckname für eine Militäraktion"
],
"id": "de-Oktobersturm-de-noun-QH~yQYPQ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔkˈtoːbɐˌʃtʊʁm"
},
{
"audio": "De-Oktobersturm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Oktobersturm.ogg/De-Oktobersturm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oktobersturm.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oktobersturm"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Oktober und Sturm",
"forms": [
{
"form": "der Oktobersturm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oktoberstürme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Oktobersturmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Oktobersturms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Oktoberstürme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Oktobersturm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Oktobersturme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Oktoberstürmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Oktobersturm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oktoberstürme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ok·to·ber·sturm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sarah Mallory",
"isbn": "978-3-7515-0256-6",
"pages": "3",
"publisher": "CORA Verlag",
"ref": "Sarah Mallory: Gefährliche Romanze für die schöne Gouvernante. CORA Verlag, 2021, ISBN 978-3-7515-0256-6, Seite 3 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei einem Oktobersturm vor der Küste von Gibraltar war ihr Schiff mit Mann und Maus untergegangen.“",
"title": "Gefährliche Romanze für die schöne Gouvernante",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Walther Kabel",
"pages": "315",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Walther Kabel: Walther Kabel-Krimis: Über 120 Kriminalromane & Detektivgeschichten in einem Buch. e-artnow, 2017, Seite 315 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Draußen heulte der Oktobersturm um die spitzen Giebel des alten Rathauses, in dem das Polizeibureau gleichfalls untergebracht war.“",
"title": "Walther Kabel-Krimis: Über 120 Kriminalromane & Detektivgeschichten in einem Buch",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Rudolph Stratz",
"isbn": "978-3-9547244-9-9",
"pages": "123",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Rudolph Stratz: Die Kleinen Elten. BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 978-3-9547244-9-9, Seite 123 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Am Herbsthimmel, auf den sie unverwandt die Augen richtete, flogen im Oktobersturm die Wolken.“",
"title": "Die Kleinen Elten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "Georg Freiherr von Ompteda",
"pages": "38",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Georg Freiherr von Ompteda: Maria da Caza. BoD – Books on Demand, 2016, Seite 38 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zufällig erhob sich draußen ein Windstoß und der Oktobersturm fegte die Blätter von den großen Bäumen des Tiergartens, jenseits der Straße.“",
"title": "Maria da Caza",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Liv Modes",
"isbn": "978-3-7427-4323-7",
"pages": "76",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Liv Modes: Auf der anderen Seite der Sterne. neobooks, 2018, ISBN 978-3-7427-4323-7, Seite 76 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es war der letzte Abend vor den Herbstferien und draußen tobte der erste Oktobersturm.“",
"title": "Auf der anderen Seite der Sterne",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Franz Kobes",
"pages": "227",
"publisher": "Gebr. Paetel (G. Paetel)",
"ref": "Franz Kobes: Kindheitserinnerungen und Heimatsbeziehungen bei Theodor Storm in Dichtung und Leben. Gebr. Paetel (G. Paetel), 1918, Seite 227 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Unheilbringende Oktoberstürme sind über die Nordseeküste dahingebraust, als der gespenstische Schimmelreiter über den Deich zu jagen scheint, die kleinen Menschen erinnernd an des Deichgrafen stolzen, herrlichen Tod.“",
"title": "Kindheitserinnerungen und Heimatsbeziehungen bei Theodor Storm in Dichtung und Leben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1918"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"pages": "123",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 123 .",
"text": "„An den Fenstern rüttelte der Oktobersturm, ein heftiger, trockener Wüstenwind, dessen Kälte einem durch Mark und Bein ging.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"im Monat Oktober wehender, kräftiger Sturm"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Michael Berg, Knut Holtsträter, Albrecht von Massow",
"isbn": "978-3-412-00906-9",
"pages": "2",
"publisher": "Böhlau Verlag Köln Weimar",
"ref": "Michael Berg, Knut Holtsträter, Albrecht von Massow: Die unerträgliche Leichtigkeit der Kunst. Böhlau Verlag Köln Weimar, 2007, ISBN 978-3-412-00906-9, Seite 2 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wie verfahren damals die Lage war, konnte man auch 1965 am Herbstmanöver ‚Oktobersturm‘ der NVA sehen, an dem auch Truppen der UdSSR, Polens und der CSSR beteiligt waren.“",
"title": "Die unerträgliche Leichtigkeit der Kunst",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Deckname für eine Militäraktion"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔkˈtoːbɐˌʃtʊʁm"
},
{
"audio": "De-Oktobersturm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Oktobersturm.ogg/De-Oktobersturm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oktobersturm.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oktobersturm"
}
Download raw JSONL data for Oktobersturm meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.