See Oktoberfest in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Oktoberfestauftakt"
},
{
"word": "Oktoberfestbesucher"
},
{
"word": "Oktoberfestbier"
},
{
"word": "Oktoberfestgelände"
},
{
"word": "Oktoberfestzelt"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Oktoberfest",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oktoberfeste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Oktoberfestes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Oktoberfests",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Oktoberfeste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Oktoberfest",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Oktoberfeste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Oktoberfesten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Oktoberfest",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oktoberfeste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksfest"
}
],
"hyphenation": "Ok·to·ber·fest",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich war schon lange nicht mehr auf einem Oktoberfest."
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "69",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 69 .",
"text": "„Wie ich der Tagespresse entnehme, lädt ein westdeutsches Reisebüro zum Oktoberfest nach Moskau ein.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Volksfest im September oder Oktober"
],
"id": "de-Oktoberfest-de-noun-8umhDqub",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Am Wochenende besuchen sehr viele Menschen das Oktoberfest."
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-453-41768-7",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 171.",
"text": "„Dort ging auch gerade das Oktoberfest zu Ende.“",
"title": "Auf Reisen",
"title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 179 f. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Die Stadt des Oktoberfests wurde zu einem Zentrum für Musik, Kino und Mode.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "177.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 177.",
"text": "„Auf dem Oktoberfest war ich leider noch nicht.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"größtes Volksfest der Welt, das zwei Wochen dauert und seit 1810 jährlich von Ende September bis Anfang Oktober in München stattfindet"
],
"id": "de-Oktoberfest-de-noun-sC~Hb2AM",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔkˈtoːbɐˌfɛst"
},
{
"audio": "De-Oktoberfest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Oktoberfest.ogg/De-Oktoberfest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oktoberfest.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Wiesn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Volksfest im September oder Oktober",
"sense_index": "1",
"word": "Oktoberfest"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Volksfest im September oder Oktober",
"sense_index": "1",
"word": "Oktobrofesto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Volksfest im September oder Oktober",
"sense_index": "1",
"word": "fête de la bière"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Volksfest im September oder Oktober",
"sense_index": "1",
"word": "オクトーバーフェスト"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Volksfest im September oder Oktober",
"sense_index": "1",
"word": "oktoberfest"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Volksfest im September oder Oktober",
"sense_index": "1",
"word": "Oktoberfest"
}
],
"word": "Oktoberfest"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Oktoberfestauftakt"
},
{
"word": "Oktoberfestbesucher"
},
{
"word": "Oktoberfestbier"
},
{
"word": "Oktoberfestgelände"
},
{
"word": "Oktoberfestzelt"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Oktoberfest",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oktoberfeste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Oktoberfestes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Oktoberfests",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Oktoberfeste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Oktoberfest",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Oktoberfeste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Oktoberfesten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Oktoberfest",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oktoberfeste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksfest"
}
],
"hyphenation": "Ok·to·ber·fest",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich war schon lange nicht mehr auf einem Oktoberfest."
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "69",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 69 .",
"text": "„Wie ich der Tagespresse entnehme, lädt ein westdeutsches Reisebüro zum Oktoberfest nach Moskau ein.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Volksfest im September oder Oktober"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Am Wochenende besuchen sehr viele Menschen das Oktoberfest."
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-453-41768-7",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 171.",
"text": "„Dort ging auch gerade das Oktoberfest zu Ende.“",
"title": "Auf Reisen",
"title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 179 f. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Die Stadt des Oktoberfests wurde zu einem Zentrum für Musik, Kino und Mode.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "177.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 177.",
"text": "„Auf dem Oktoberfest war ich leider noch nicht.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"größtes Volksfest der Welt, das zwei Wochen dauert und seit 1810 jährlich von Ende September bis Anfang Oktober in München stattfindet"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔkˈtoːbɐˌfɛst"
},
{
"audio": "De-Oktoberfest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Oktoberfest.ogg/De-Oktoberfest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oktoberfest.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Wiesn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Volksfest im September oder Oktober",
"sense_index": "1",
"word": "Oktoberfest"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Volksfest im September oder Oktober",
"sense_index": "1",
"word": "Oktobrofesto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Volksfest im September oder Oktober",
"sense_index": "1",
"word": "fête de la bière"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Volksfest im September oder Oktober",
"sense_index": "1",
"word": "オクトーバーフェスト"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Volksfest im September oder Oktober",
"sense_index": "1",
"word": "oktoberfest"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Volksfest im September oder Oktober",
"sense_index": "1",
"word": "Oktoberfest"
}
],
"word": "Oktoberfest"
}
Download raw JSONL data for Oktoberfest meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.