"Ochsenmaul" meaning in Deutsch

See Ochsenmaul in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɔksn̩ˌmaʊ̯l Audio: De-Ochsenmaul.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ochse und Maul mit dem Fugenelement -n Forms: das Ochsenmaul [nominative, singular], die Ochsenmäuler [nominative, plural], des Ochsenmaules [genitive, singular], des Ochsenmauls [genitive, singular], der Ochsenmäuler [genitive, plural], dem Ochsenmaul [dative, singular], dem Ochsenmaule [dative, singular], den Ochsenmäulern [dative, plural], das Ochsenmaul [accusative, singular], die Ochsenmäuler [accusative, plural]
  1. das Maul eines kastrierten, männlichen Rinds
    Sense id: de-Ochsenmaul-de-noun-v13nY5ZZ
  2. typische Schuhe des 16. Jahrhunderts (nur Plural)
    Sense id: de-Ochsenmaul-de-noun-RlNFk3qO
  3. Wegerichblättriger Natternkopf Tags: archaic, regional
    Sense id: de-Ochsenmaul-de-noun-L8xvwR2O Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Ochsenschnauze, Bärenfüße, Bärenklauen, Bärentatzen, Kuhmäuler, Echium plantagineum, paterson's curse Derived forms: Ochsenmaulsalat

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ochsenmaulsalat"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ochse und Maul mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "das Ochsenmaul",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ochsenmäuler",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ochsenmaules",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ochsenmauls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ochsenmäuler",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ochsenmaul",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ochsenmaule",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ochsenmäulern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Ochsenmaul",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ochsenmäuler",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Och·sen·maul",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Rind Schlang mit der Zunge ganze Büschel aus Gras in sein Ochsenmaul."
        },
        {
          "text": "Nach dem Pökeln wird das Ochsenmaul überbrüht, mehrere Stunden gekocht und schließlich in feine Streifen geschnitten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Maul eines kastrierten, männlichen Rinds"
      ],
      "id": "de-Ochsenmaul-de-noun-v13nY5ZZ",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Knecht trug Ochsenmäuler an seinen Füßen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "typische Schuhe des 16. Jahrhunderts (nur Plural)"
      ],
      "id": "de-Ochsenmaul-de-noun-RlNFk3qO",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Noch im Juli stand das Ochsenmaul am Rande meines Weges zur Mühle in voller Blüte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wegerichblättriger Natternkopf"
      ],
      "id": "de-Ochsenmaul-de-noun-L8xvwR2O",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "archaic",
        "regional"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔksn̩ˌmaʊ̯l"
    },
    {
      "audio": "De-Ochsenmaul.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Ochsenmaul.ogg/De-Ochsenmaul.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ochsenmaul.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ochsenschnauze"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bärenfüße"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bärenklauen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bärentatzen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kuhmäuler"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Echium plantagineum"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "paterson's curse"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Ochsenmaul"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ochsenmaulsalat"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ochse und Maul mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "das Ochsenmaul",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ochsenmäuler",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ochsenmaules",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ochsenmauls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ochsenmäuler",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ochsenmaul",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ochsenmaule",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ochsenmäulern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Ochsenmaul",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ochsenmäuler",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Och·sen·maul",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Rind Schlang mit der Zunge ganze Büschel aus Gras in sein Ochsenmaul."
        },
        {
          "text": "Nach dem Pökeln wird das Ochsenmaul überbrüht, mehrere Stunden gekocht und schließlich in feine Streifen geschnitten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Maul eines kastrierten, männlichen Rinds"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Knecht trug Ochsenmäuler an seinen Füßen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "typische Schuhe des 16. Jahrhunderts (nur Plural)"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Noch im Juli stand das Ochsenmaul am Rande meines Weges zur Mühle in voller Blüte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wegerichblättriger Natternkopf"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "archaic",
        "regional"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔksn̩ˌmaʊ̯l"
    },
    {
      "audio": "De-Ochsenmaul.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Ochsenmaul.ogg/De-Ochsenmaul.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ochsenmaul.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ochsenschnauze"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bärenfüße"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bärenklauen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bärentatzen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kuhmäuler"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Echium plantagineum"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "paterson's curse"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Ochsenmaul"
}

Download raw JSONL data for Ochsenmaul meaning in Deutsch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.