See Obstipation in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diarrhö"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchfall"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Reiseobstipation"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Spätlateinischen vom Substantiv obstipation ^(→ la) „das Gedrängtsein, dichtes Zusammendrängen“",
"forms": [
{
"form": "die Obstipation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obstipationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Obstipation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Obstipationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Obstipation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Obstipationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Obstipation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obstipationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Darmstörung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdauungsstörung"
}
],
"hyphenation": "Ob·s·ti·pa·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Verstopfung • Hausmittel zur Therapie der Obstipation. www.lifeline.de, 7. November 2017, abgerufen am 6. April 2018.",
"text": "Eine akute Obstipation tritt kurzfristig und meist in bestimmten Situationen auf, zum Beispiel während der Schwangerschaft, auf einer Reise oder bei erheblichem Stress."
},
{
"text": "Eine chronische Obstipation hält länger als drei Monate an."
},
{
"ref": "Verstopfung (Obstipation). www.gesund.at, 9. Dezember 2013, abgerufen am 6. April 2018.",
"text": "Ein Viertel aller Betroffenen unternimmt laut einer 2006 veröffentlichten Studie zur \"Epidemiologie der Obstipation\" nichts und wartet lediglich auf eine Verbesserung ihres Zustandes."
},
{
"ref": "Chronische Obstipation im Fokus. MedMix, 17. Dezember 2017, abgerufen am 6. April 2018.",
"text": "Eine chronische Obstipation liegt vor, wenn der Stuhl über mehr als drei Monate regelmäßig vier Tage lang ausbleibt, starkes Pressen erforderlich ist und ein Gefühl der unvollständigen Darmentleerung bestehen bleibt."
},
{
"text": "Zu den häufigsten erkennbaren Auslösern von Obstipation zählen die zweite Zyklushälfte und die Schwangerschaft, sowie Erkrankungen des Nervensystems wie M. Parkinson und Multiple Sklerose."
},
{
"author": "Stefan A. Müller-Lissner, Louis M.A. Akkermans",
"isbn": "9783642746574",
"pages": "201",
"publisher": "Springer",
"ref": "Stefan A. Müller-Lissner, Louis M.A. Akkermans: Chronische Obstipation und Stuhlinkontinenz. Springer, 2013, ISBN 9783642746574, Seite 201 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Obstipation ist nicht selten die unerwünschte Folge einer medikamentösen Therapie.",
"title": "Chronische Obstipation und Stuhlinkontinenz",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung"
],
"id": "de-Obstipation-de-noun-n3vwCl9P",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔpstipaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Obstipation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Obstipation.ogg/De-Obstipation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obstipation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konstipation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stuhlverstopfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verstopfung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"word": "constipation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"word": "obstipation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constipation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stitichezza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costipazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restrenyiment"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstipatie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstrukcja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstipação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapor",
"sense": "Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"word": "förstoppning"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zápcha"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zapeka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"word": "estreñimiento"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zakrip",
"sense": "Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "закріп"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zapor",
"sense": "Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запор"
}
],
"word": "Obstipation"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diarrhö"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchfall"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Reiseobstipation"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Spätlateinischen vom Substantiv obstipation ^(→ la) „das Gedrängtsein, dichtes Zusammendrängen“",
"forms": [
{
"form": "die Obstipation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obstipationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Obstipation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Obstipationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Obstipation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Obstipationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Obstipation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obstipationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Darmstörung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdauungsstörung"
}
],
"hyphenation": "Ob·s·ti·pa·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Verstopfung • Hausmittel zur Therapie der Obstipation. www.lifeline.de, 7. November 2017, abgerufen am 6. April 2018.",
"text": "Eine akute Obstipation tritt kurzfristig und meist in bestimmten Situationen auf, zum Beispiel während der Schwangerschaft, auf einer Reise oder bei erheblichem Stress."
},
{
"text": "Eine chronische Obstipation hält länger als drei Monate an."
},
{
"ref": "Verstopfung (Obstipation). www.gesund.at, 9. Dezember 2013, abgerufen am 6. April 2018.",
"text": "Ein Viertel aller Betroffenen unternimmt laut einer 2006 veröffentlichten Studie zur \"Epidemiologie der Obstipation\" nichts und wartet lediglich auf eine Verbesserung ihres Zustandes."
},
{
"ref": "Chronische Obstipation im Fokus. MedMix, 17. Dezember 2017, abgerufen am 6. April 2018.",
"text": "Eine chronische Obstipation liegt vor, wenn der Stuhl über mehr als drei Monate regelmäßig vier Tage lang ausbleibt, starkes Pressen erforderlich ist und ein Gefühl der unvollständigen Darmentleerung bestehen bleibt."
},
{
"text": "Zu den häufigsten erkennbaren Auslösern von Obstipation zählen die zweite Zyklushälfte und die Schwangerschaft, sowie Erkrankungen des Nervensystems wie M. Parkinson und Multiple Sklerose."
},
{
"author": "Stefan A. Müller-Lissner, Louis M.A. Akkermans",
"isbn": "9783642746574",
"pages": "201",
"publisher": "Springer",
"ref": "Stefan A. Müller-Lissner, Louis M.A. Akkermans: Chronische Obstipation und Stuhlinkontinenz. Springer, 2013, ISBN 9783642746574, Seite 201 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Obstipation ist nicht selten die unerwünschte Folge einer medikamentösen Therapie.",
"title": "Chronische Obstipation und Stuhlinkontinenz",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔpstipaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Obstipation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Obstipation.ogg/De-Obstipation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obstipation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konstipation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stuhlverstopfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verstopfung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"word": "constipation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"word": "obstipation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constipation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stitichezza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costipazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restrenyiment"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstipatie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstrukcja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstipação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapor",
"sense": "Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"word": "förstoppning"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zápcha"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zapeka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"word": "estreñimiento"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zakrip",
"sense": "Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "закріп"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zapor",
"sense": "Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запор"
}
],
"word": "Obstipation"
}
Download raw JSONL data for Obstipation meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.