See Obsidian in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnt aus lateinisch obsianus lapis ^(→ la), obsius lapis ^(→ la); der Name kommt laut Plinius von einem gewissen Obsius, welcher als Erster das Gestein in Äthiopien gefunden haben soll; der Form Obsidian liegt eine falsche Lesart zugrunde",
"forms": [
{
"form": "der Obsidian",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obsidiane",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Obsidians",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Obsidiane",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Obsidian",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Obsidianen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Obsidian",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obsidiane",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestein"
}
],
"hyphenation": "Ob·si·di·an",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lexikon der Geowissenschaften. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2000 auf spektrum.de, „Archäometrie“",
"text": "„Steinwerkzeuge aus Obsidian und Flint lassen sich unter bestimmten Voraussetzungen aufgrund ihrer Patinaschichten, deren Stärke temperatur- und zeitabhängig ist, datieren.“"
},
{
"author": "Volker J. Dietrich",
"pages": "18",
"ref": "Volker J. Dietrich: Die Wiege der abendländischen Kultur und die minoische Katastrophe – ein Vulkan verändert die Welt. 2004, ISSN 0379-1327, Seite 18",
"text": "„Obsidian […] tritt in allen Fundstellen als Schneidewerkzeug, Pfeil- und Speerspitzen auf.“",
"title": "Die Wiege der abendländischen Kultur und die minoische Katastrophe – ein Vulkan verändert die Welt",
"year": "2004"
},
{
"author": "Dietrich Ecklebe",
"collection": "philatelie",
"number": "Heft 543",
"ref": "Dietrich Ecklebe: Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1). In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 47-51, Zitat S. 48.",
"text": "„Die nötigen Mittel konnten durch den Handel mit Obsidian gewonnen werden, der von allen Völkern für Messer oder Waffen erforderlich war, denn das vulkanische Glas hatte messerscharfe Kanten.“",
"title": "Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)",
"year": "2022"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 68. Französisch 1874/75.",
"text": "„Der Boden war von plutonischen Kräften geformt, auf Schritt und Tritt traf man auf Basaltbrocken, Bimsstein, erratische Blöcke und Obsidiane.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft"
],
"id": "de-Obsidian-de-noun-TXsPnG2K",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔpz̥idiˈaːn"
},
{
"audio": "De-Obsidian.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Obsidian.ogg/De-Obsidian.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obsidian.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "vanakat",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"word": "վանակատ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opsidijan"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "obsidian",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обсидиан"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "hēi yào yán",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"word": "黑曜岩"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"word": "obsidian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"word": "obsidiano"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "obsidiani",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"word": "ობსიდიანი"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrafntinna"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opsidijan"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obsidiāns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obsidianas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "opsidijan",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "опсидијан"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obsydian"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obsidian",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обсидиан"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "opsidijan",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "опсидијан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "opsidijan",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "опсидијан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obsidián"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obsidian"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obsidian"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obsidian"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obsidián"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "obsydian",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обсидіан"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"word": "obsidian"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "absidyjan",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абсідыян"
}
],
"word": "Obsidian"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Entlehnt aus lateinisch obsianus lapis ^(→ la), obsius lapis ^(→ la); der Name kommt laut Plinius von einem gewissen Obsius, welcher als Erster das Gestein in Äthiopien gefunden haben soll; der Form Obsidian liegt eine falsche Lesart zugrunde",
"forms": [
{
"form": "der Obsidian",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obsidiane",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Obsidians",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Obsidiane",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Obsidian",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Obsidianen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Obsidian",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obsidiane",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestein"
}
],
"hyphenation": "Ob·si·di·an",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lexikon der Geowissenschaften. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2000 auf spektrum.de, „Archäometrie“",
"text": "„Steinwerkzeuge aus Obsidian und Flint lassen sich unter bestimmten Voraussetzungen aufgrund ihrer Patinaschichten, deren Stärke temperatur- und zeitabhängig ist, datieren.“"
},
{
"author": "Volker J. Dietrich",
"pages": "18",
"ref": "Volker J. Dietrich: Die Wiege der abendländischen Kultur und die minoische Katastrophe – ein Vulkan verändert die Welt. 2004, ISSN 0379-1327, Seite 18",
"text": "„Obsidian […] tritt in allen Fundstellen als Schneidewerkzeug, Pfeil- und Speerspitzen auf.“",
"title": "Die Wiege der abendländischen Kultur und die minoische Katastrophe – ein Vulkan verändert die Welt",
"year": "2004"
},
{
"author": "Dietrich Ecklebe",
"collection": "philatelie",
"number": "Heft 543",
"ref": "Dietrich Ecklebe: Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1). In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 47-51, Zitat S. 48.",
"text": "„Die nötigen Mittel konnten durch den Handel mit Obsidian gewonnen werden, der von allen Völkern für Messer oder Waffen erforderlich war, denn das vulkanische Glas hatte messerscharfe Kanten.“",
"title": "Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)",
"year": "2022"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 68. Französisch 1874/75.",
"text": "„Der Boden war von plutonischen Kräften geformt, auf Schritt und Tritt traf man auf Basaltbrocken, Bimsstein, erratische Blöcke und Obsidiane.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔpz̥idiˈaːn"
},
{
"audio": "De-Obsidian.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Obsidian.ogg/De-Obsidian.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obsidian.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "vanakat",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"word": "վանակատ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opsidijan"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "obsidian",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обсидиан"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "hēi yào yán",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"word": "黑曜岩"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"word": "obsidian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"word": "obsidiano"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "obsidiani",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"word": "ობსიდიანი"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrafntinna"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opsidijan"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obsidiāns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obsidianas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "opsidijan",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "опсидијан"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obsydian"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obsidian",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обсидиан"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "opsidijan",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "опсидијан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "opsidijan",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "опсидијан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obsidián"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obsidian"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obsidian"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obsidian"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obsidián"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "obsydian",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обсидіан"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"word": "obsidian"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "absidyjan",
"sense": "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абсідыян"
}
],
"word": "Obsidian"
}
Download raw JSONL data for Obsidian meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.