"Oberwesel" meaning in Deutsch

See Oberwesel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: oːbɐˈveːzl̩ Audio: De-Oberwesel.ogg
Rhymes: eːzl̩ Etymology: Die Ursprünge gehen auf eine keltische Siedlung namens „Vosavia“ oder „Volsolvia“ (Wesel) zurück. Die Bezeichnung „Oberwesel“ wurde erst im 15. Jahrhundert eingeführt, um diese Gemeinde von der gleichnamigen Stadt am Niederrhein unterscheiden zu können.
  1. eine am Mittelrhein gelegene Stadt in Rheinland-Pfalz im Rhein-Hunsrück-Kreis Tags: geography
    Sense id: de-Oberwesel-de-noun-j5NSgiFN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Vosavia (Latein), Vesalia superior (Latein)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Ursprünge gehen auf eine keltische Siedlung namens „Vosavia“ oder „Volsolvia“ (Wesel) zurück. Die Bezeichnung „Oberwesel“ wurde erst im 15. Jahrhundert eingeführt, um diese Gemeinde von der gleichnamigen Stadt am Niederrhein unterscheiden zu können.",
  "hyphenation": "Ober·we·sel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              17,
              27
            ]
          ],
          "text": "Ich lebe gern in Oberwesel."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "text": "das Oberwesel der frühen Neuzeit"
        },
        {
          "author": "Ulrich Magin",
          "isbn": "978-3-86820-535-0",
          "italic_text_offsets": [
            [
              37,
              46
            ]
          ],
          "pages": "190",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Niko",
          "ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Niko, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 190 .",
          "text": "„Am Mittelrhein liegt das malerische Oberwesel, das wohl auf dem Gebiet eines längst verschwundenen Oppidums stand, von dem der Name Vosavia belegt ist.“",
          "title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
          "title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine am Mittelrhein gelegene Stadt in Rheinland-Pfalz im Rhein-Hunsrück-Kreis"
      ],
      "id": "de-Oberwesel-de-noun-j5NSgiFN",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "oːbɐˈveːzl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Oberwesel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Oberwesel.ogg/De-Oberwesel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oberwesel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːzl̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "Vosavia"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "Vesalia superior"
    }
  ],
  "word": "Oberwesel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Toponym (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Die Ursprünge gehen auf eine keltische Siedlung namens „Vosavia“ oder „Volsolvia“ (Wesel) zurück. Die Bezeichnung „Oberwesel“ wurde erst im 15. Jahrhundert eingeführt, um diese Gemeinde von der gleichnamigen Stadt am Niederrhein unterscheiden zu können.",
  "hyphenation": "Ober·we·sel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              17,
              27
            ]
          ],
          "text": "Ich lebe gern in Oberwesel."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "text": "das Oberwesel der frühen Neuzeit"
        },
        {
          "author": "Ulrich Magin",
          "isbn": "978-3-86820-535-0",
          "italic_text_offsets": [
            [
              37,
              46
            ]
          ],
          "pages": "190",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Niko",
          "ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Niko, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 190 .",
          "text": "„Am Mittelrhein liegt das malerische Oberwesel, das wohl auf dem Gebiet eines längst verschwundenen Oppidums stand, von dem der Name Vosavia belegt ist.“",
          "title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
          "title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine am Mittelrhein gelegene Stadt in Rheinland-Pfalz im Rhein-Hunsrück-Kreis"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "oːbɐˈveːzl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Oberwesel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Oberwesel.ogg/De-Oberwesel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oberwesel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːzl̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "Vosavia"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "Vesalia superior"
    }
  ],
  "word": "Oberwesel"
}

Download raw JSONL data for Oberwesel meaning in Deutsch (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.