"Oberrand" meaning in Deutsch

See Oberrand in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈoːbɐˌʁant Forms: der Oberrand [nominative, singular], die Oberränder [nominative, plural], des Oberrands [genitive, singular], des Oberrandes [genitive, singular], der Oberränder [genitive, plural], dem Oberrand [dative, singular], den Oberrändern [dative, plural], den Oberrand [accusative, singular], die Oberränder [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv ober und dem Substantiv Rand
  1. oberer Rand, obere Kante, Linie, Begrenzung (eines Objekts oder Bereichs)
    Sense id: de-Oberrand-de-noun-ezRDg135
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (obere Kante): upper edge (Englisch), top border (Englisch), bord supérieur [masculine] (Französisch), margine superiore [masculine] (Italienisch), borde superior [masculine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unterrand"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv ober und dem Substantiv Rand",
  "forms": [
    {
      "form": "der Oberrand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Oberränder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Oberrands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Oberrandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Oberränder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Oberrand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Oberrändern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Oberrand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Oberränder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ober·rand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lexikon der Geowissenschaften. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2000 auf spektrum.de, „Grüner Strahl“",
          "text": "„Der blaue Oberrand der Sonne kann nicht gesehen werden, weil das blaue Licht auf dem Weg durch die Atmosphäre stärker geschwächt wird als das grüne und das rote Licht, so daß das blaue Licht beim Beobachter nicht mehr ankommt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oberer Rand, obere Kante, Linie, Begrenzung (eines Objekts oder Bereichs)"
      ],
      "id": "de-Oberrand-de-noun-ezRDg135",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈoːbɐˌʁant"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "obere Kante",
      "sense_index": "1",
      "word": "upper edge"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "obere Kante",
      "sense_index": "1",
      "word": "top border"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "obere Kante",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bord supérieur"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "obere Kante",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "borde superior"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "obere Kante",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "margine superiore"
    }
  ],
  "word": "Oberrand"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unterrand"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv ober und dem Substantiv Rand",
  "forms": [
    {
      "form": "der Oberrand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Oberränder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Oberrands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Oberrandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Oberränder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Oberrand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Oberrändern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Oberrand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Oberränder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ober·rand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lexikon der Geowissenschaften. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2000 auf spektrum.de, „Grüner Strahl“",
          "text": "„Der blaue Oberrand der Sonne kann nicht gesehen werden, weil das blaue Licht auf dem Weg durch die Atmosphäre stärker geschwächt wird als das grüne und das rote Licht, so daß das blaue Licht beim Beobachter nicht mehr ankommt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oberer Rand, obere Kante, Linie, Begrenzung (eines Objekts oder Bereichs)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈoːbɐˌʁant"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "obere Kante",
      "sense_index": "1",
      "word": "upper edge"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "obere Kante",
      "sense_index": "1",
      "word": "top border"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "obere Kante",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bord supérieur"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "obere Kante",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "borde superior"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "obere Kante",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "margine superiore"
    }
  ],
  "word": "Oberrand"
}

Download raw JSONL data for Oberrand meaning in Deutsch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.