See Oberkörper in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterleib"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem ober- und Körper",
"forms": [
{
"form": "der Oberkörper",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oberkörper",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Oberkörpers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Oberkörper",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Oberkörper",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Oberkörpern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Oberkörper",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oberkörper",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ober·kör·per",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bitte machen Sie den Oberkörper frei."
},
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "201",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 201",
"text": "„Biagio stand im Vorhof der Scheune mit nacktem Oberkörper vor einer mit Wasser gefüllten, weiß emaillierten Blechschüssel und zeigte uns, wie das ging.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "264. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 264. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Tóvó zählte eins, zwei, drei, und während sie seinen Unterarm festhielt, warf er seinen Oberkörper zurück, und ein deutliches Knackgeräusch bewies, dass der Arm wieder im Gelenk saß.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "54.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 54.",
"text": "„Dann stimmen sie einen monotonen Gesang an, bei dem sie Oberkörper mit Hals und Kopf rhythmisch bewegen.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "44.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 44.",
"text": "„Wie er da mit bloßem Oberkörper steht, erscheint er mir sehr dünn.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille"
],
"id": "de-Oberkörper-de-noun-zOH6Nxcc",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Kompositum ist der kleinste gemeinsame Oberkörper zweier Körper."
}
],
"glosses": [
"Obermenge eines Körpers, die ebenfalls ein Körper ist"
],
"id": "de-Oberkörper-de-noun-GJ8U9LNu",
"sense_index": "2",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːbɐˌkœʁpɐ"
},
{
"audio": "De-Oberkörper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Oberkörper.ogg/De-Oberkörper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oberkörper.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"word": "overkrop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"word": "upper body"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"word": "ylävartalo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"word": "torse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"word": "buste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"word": "busto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "jōtai",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"word": "上体"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じょうはんしん, jōhanshin",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"word": "上半身"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bust"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tors"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "overkropp"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bust"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"word": "överkropp"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"word": "zwjerchne"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"word": "śěło"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"word": "ćěło"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "busto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tronco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horní část těla"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"word": "üst vücut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathematik: Obermenge eines Körpers, die ebenfalls ein Körper ist",
"sense_index": "2",
"word": "superfield"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mathematik: Obermenge eines Körpers, die ebenfalls ein Körper ist",
"sense_index": "2",
"word": "överkropp"
}
],
"word": "Oberkörper"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterleib"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem ober- und Körper",
"forms": [
{
"form": "der Oberkörper",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oberkörper",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Oberkörpers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Oberkörper",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Oberkörper",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Oberkörpern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Oberkörper",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oberkörper",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ober·kör·per",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bitte machen Sie den Oberkörper frei."
},
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "201",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 201",
"text": "„Biagio stand im Vorhof der Scheune mit nacktem Oberkörper vor einer mit Wasser gefüllten, weiß emaillierten Blechschüssel und zeigte uns, wie das ging.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "264. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 264. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Tóvó zählte eins, zwei, drei, und während sie seinen Unterarm festhielt, warf er seinen Oberkörper zurück, und ein deutliches Knackgeräusch bewies, dass der Arm wieder im Gelenk saß.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "54.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 54.",
"text": "„Dann stimmen sie einen monotonen Gesang an, bei dem sie Oberkörper mit Hals und Kopf rhythmisch bewegen.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "44.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 44.",
"text": "„Wie er da mit bloßem Oberkörper steht, erscheint er mir sehr dünn.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Kompositum ist der kleinste gemeinsame Oberkörper zweier Körper."
}
],
"glosses": [
"Obermenge eines Körpers, die ebenfalls ein Körper ist"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːbɐˌkœʁpɐ"
},
{
"audio": "De-Oberkörper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Oberkörper.ogg/De-Oberkörper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oberkörper.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"word": "overkrop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"word": "upper body"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"word": "ylävartalo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"word": "torse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"word": "buste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"word": "busto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "jōtai",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"word": "上体"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じょうはんしん, jōhanshin",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"word": "上半身"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bust"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tors"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "overkropp"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bust"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"word": "överkropp"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"word": "zwjerchne"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"word": "śěło"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"word": "ćěło"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "busto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tronco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horní část těla"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille",
"sense_index": "1",
"word": "üst vücut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathematik: Obermenge eines Körpers, die ebenfalls ein Körper ist",
"sense_index": "2",
"word": "superfield"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mathematik: Obermenge eines Körpers, die ebenfalls ein Körper ist",
"sense_index": "2",
"word": "överkropp"
}
],
"word": "Oberkörper"
}
Download raw JSONL data for Oberkörper meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.