See Nutri-Score in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelampel"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist ein Neologismus vom Ende der 2010er Jahre.",
"forms": [
{
"form": "der Nutri-Score",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nutri-Scores",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nutri-Scores",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nutri-Scores",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nutri-Score",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nutri-Scores",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nutri-Score",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nutri-Scores",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nu·tri-Score",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Verwendung des Nutri-Scores ist für die Lebensmittelindustrie in Deutschland freiwillig."
},
{
"text": "Obst und Gemüse werden nicht mit dem Nutri-Score gekennzeichnet, obwohl doch diese Lebensmittel die gesündesten sind."
},
{
"text": "Laut den Verbraucherzahlen ist es nur sinnvoll, die Nutri-Scores einer Lebensmittelgruppe untereinander zu vergleichen. Der Nutri-Score sagt keineswegs aus, dass Lebensmittel X mit Nutri-Score A gesünder ist, als Lebensmittel Y einer anderen Produktgruppe mit Nutri-Score C."
},
{
"ref": "Julia Vergin: Ernährung und Gesundheit – Bio, Nutri-Score und Zutatenliste: Woher weiß ich, welche Lebensmittel gesund sind?. In: Deutsche Welle. 13. April 2023 (URL, abgerufen am 17. April 2023) .",
"text": "„Mithilfe des Nutri-Scores lassen sich nur Lebensmittel innerhalb einer Produktgruppe vergleichen“"
},
{
"text": "„Die Buchstabenfolge des Nutri-Scores von A bis E soll es Kunden einfacher machen, den Nährwert eines Lebensmittels zu erkennen,“ […]."
},
{
"ref": "Jost Maurin: Lebensmittelkennzeichnung in der EU – Streit um Nutri-Score-Pflicht. In: taz.de. 11. Dezember 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 17. April 2023) .",
"text": "„Rotes E heißt: zu fettig, zu süß und/oder zu salzig – auf jeden Fall zu ungesund. Verbraucherschützer wollen, dass der Nutri-Score auf allen verarbeiteten Lebensmitteln stehen muss. Momentan ist die Nutzung freiwillig.“"
},
{
"ref": "Charlotte Michel: Lebensmittel-Ampel - Ab März tragen erste Fertigprodukte die Nutri-Score-Ampel. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 19. Februar 2019 (URL, abgerufen am 17. April 2023) .",
"text": "„Frankreich hat den Nutri-Score 2017 eingeführt, auf Wunsch der Regierung.“"
},
{
"ref": "Nutri-Score trägt laut Studie zu gesünderer Ernährung bei. help.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 17. August 2022, abgerufen am 17. April 2023.",
"text": "„Der Nutri-Score hilft einer Studie zufolge beim Erkennen von zuckerhaltigen Lebensmitteln und trägt so zu einer gesünderen Ernährung bei.“"
},
{
"ref": "Nutri-Score – Bietet Orientierung, wird aber zu selten angegeben. verbraucherzentrale.de, Verbraucherzentrale NRW e.V., Düsseldorf, Deutschland, 21. Februar 2023, abgerufen am 17. April 2023.",
"text": "„Unser bundesweiter Marktcheck mit 1451 Lebensmitteln zeigt: Es sind noch zu wenige Produkte mit dem Nutri-Score gekennzeichnet.“"
},
{
"text": "„Je schlechter der Nutri-Score beispielsweise bei Brot, desto höher ist der durchschnittliche Gehalt an Salz in den Produkten.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Suchtfaktor Chips: Warum machen sie Hunger auf mehr?“, 14. Januar 2022, abgerufen am 17. April 2023.",
"text": "„Obwohl die Chips echte Kalorienbomben sind und der Nutri-Score der leckeren Knabberei fast immer im roten Bereich liegt, haben Menschen in Deutschland im Jahr 2018 pro Kopf durchschnittlich 1,5 Kilogramm Kartoffelchips verzehrt.“ […]."
},
{
"text": "„Das Grundprinzip der Berechnung des Nutri-Score ist, dass positive und negative Nährstoffe miteinander verrechnet werden.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Die Ernährungs-Ampel: Verwirrung um den Nutri-Score“, 29. April 2021, abgerufen am 17. April 2023.",
"text": "„Die Berechnung des Nutri-Scores ist zwar generell bei allen verarbeiteten Lebensmittel gleich, dennoch gibt es drei Ausnahmen:“ […]."
},
{
"ref": "Veronika Scheidl: Lebensmittel-Ampel – Kommt der umstrittene Nutri-Score?. In: Bayerischer Rundfunk. 21. Januar 2019 (URL, abgerufen am 17. April 2023) .",
"text": "„Die Ernährungsindustrie will keine Ampeln auf ihren Produkten. Doch es gibt ein Umdenken: Zwei Hersteller führen jetzt den „Nutri-Score“ ein.“"
},
{
"ref": "Elmar Stephan: Lebensmittel – Appetit auf fleischloses Essen wächst. In: Deutsche Welle. 28. August 2020 (URL, abgerufen am 17. April 2023) .",
"text": "„Die zunehmende Digitalisierung sollte dafür genutzt werden, den Verbrauchern mehr Informationen über die Produktionsketten zu geben: »Wenn wir schon über einen Nutri-Score sprechen, warum nicht auch über einen Öko-Score?«“"
}
],
"glosses": [
"Kennzeichnungssystem über den Nährwert von Lebensmitteln mit einer fünffarbigen Punkteskala von A bis E und grün bis rot, das auf die Vorderseite einer Lebensmittelverpackung gedruckt wird"
],
"id": "de-Nutri-Score-de-noun-8ZYkfSEq",
"raw_tags": [
"Ernährung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnuːtʁiˌskɔːɐ̯",
"raw_tags": [
"anglisiert"
]
},
{
"ipa": "ˈnjuːtɹiˌskɔːɐ̯",
"raw_tags": [
"anglisiert"
]
},
{
"audio": "De-Nutri-Score.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Nutri-Score.ogg/De-Nutri-Score.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nutri-Score.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kennzeichnungssystem über den Nährwert von Lebensmitteln",
"sense_index": "1",
"word": "Nutri-Score"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kennzeichnungssystem über den Nährwert von Lebensmitteln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nutri-score"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kennzeichnungssystem über den Nährwert von Lebensmitteln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nutri-score"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kennzeichnungssystem über den Nährwert von Lebensmitteln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nutriscore"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kennzeichnungssystem über den Nährwert von Lebensmitteln",
"sense_index": "1",
"word": "Nutri-Score"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kennzeichnungssystem über den Nährwert von Lebensmitteln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nutriscore"
}
],
"word": "Nutri-Score"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelampel"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist ein Neologismus vom Ende der 2010er Jahre.",
"forms": [
{
"form": "der Nutri-Score",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nutri-Scores",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nutri-Scores",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nutri-Scores",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nutri-Score",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nutri-Scores",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nutri-Score",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nutri-Scores",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nu·tri-Score",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Verwendung des Nutri-Scores ist für die Lebensmittelindustrie in Deutschland freiwillig."
},
{
"text": "Obst und Gemüse werden nicht mit dem Nutri-Score gekennzeichnet, obwohl doch diese Lebensmittel die gesündesten sind."
},
{
"text": "Laut den Verbraucherzahlen ist es nur sinnvoll, die Nutri-Scores einer Lebensmittelgruppe untereinander zu vergleichen. Der Nutri-Score sagt keineswegs aus, dass Lebensmittel X mit Nutri-Score A gesünder ist, als Lebensmittel Y einer anderen Produktgruppe mit Nutri-Score C."
},
{
"ref": "Julia Vergin: Ernährung und Gesundheit – Bio, Nutri-Score und Zutatenliste: Woher weiß ich, welche Lebensmittel gesund sind?. In: Deutsche Welle. 13. April 2023 (URL, abgerufen am 17. April 2023) .",
"text": "„Mithilfe des Nutri-Scores lassen sich nur Lebensmittel innerhalb einer Produktgruppe vergleichen“"
},
{
"text": "„Die Buchstabenfolge des Nutri-Scores von A bis E soll es Kunden einfacher machen, den Nährwert eines Lebensmittels zu erkennen,“ […]."
},
{
"ref": "Jost Maurin: Lebensmittelkennzeichnung in der EU – Streit um Nutri-Score-Pflicht. In: taz.de. 11. Dezember 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 17. April 2023) .",
"text": "„Rotes E heißt: zu fettig, zu süß und/oder zu salzig – auf jeden Fall zu ungesund. Verbraucherschützer wollen, dass der Nutri-Score auf allen verarbeiteten Lebensmitteln stehen muss. Momentan ist die Nutzung freiwillig.“"
},
{
"ref": "Charlotte Michel: Lebensmittel-Ampel - Ab März tragen erste Fertigprodukte die Nutri-Score-Ampel. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 19. Februar 2019 (URL, abgerufen am 17. April 2023) .",
"text": "„Frankreich hat den Nutri-Score 2017 eingeführt, auf Wunsch der Regierung.“"
},
{
"ref": "Nutri-Score trägt laut Studie zu gesünderer Ernährung bei. help.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 17. August 2022, abgerufen am 17. April 2023.",
"text": "„Der Nutri-Score hilft einer Studie zufolge beim Erkennen von zuckerhaltigen Lebensmitteln und trägt so zu einer gesünderen Ernährung bei.“"
},
{
"ref": "Nutri-Score – Bietet Orientierung, wird aber zu selten angegeben. verbraucherzentrale.de, Verbraucherzentrale NRW e.V., Düsseldorf, Deutschland, 21. Februar 2023, abgerufen am 17. April 2023.",
"text": "„Unser bundesweiter Marktcheck mit 1451 Lebensmitteln zeigt: Es sind noch zu wenige Produkte mit dem Nutri-Score gekennzeichnet.“"
},
{
"text": "„Je schlechter der Nutri-Score beispielsweise bei Brot, desto höher ist der durchschnittliche Gehalt an Salz in den Produkten.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Suchtfaktor Chips: Warum machen sie Hunger auf mehr?“, 14. Januar 2022, abgerufen am 17. April 2023.",
"text": "„Obwohl die Chips echte Kalorienbomben sind und der Nutri-Score der leckeren Knabberei fast immer im roten Bereich liegt, haben Menschen in Deutschland im Jahr 2018 pro Kopf durchschnittlich 1,5 Kilogramm Kartoffelchips verzehrt.“ […]."
},
{
"text": "„Das Grundprinzip der Berechnung des Nutri-Score ist, dass positive und negative Nährstoffe miteinander verrechnet werden.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Die Ernährungs-Ampel: Verwirrung um den Nutri-Score“, 29. April 2021, abgerufen am 17. April 2023.",
"text": "„Die Berechnung des Nutri-Scores ist zwar generell bei allen verarbeiteten Lebensmittel gleich, dennoch gibt es drei Ausnahmen:“ […]."
},
{
"ref": "Veronika Scheidl: Lebensmittel-Ampel – Kommt der umstrittene Nutri-Score?. In: Bayerischer Rundfunk. 21. Januar 2019 (URL, abgerufen am 17. April 2023) .",
"text": "„Die Ernährungsindustrie will keine Ampeln auf ihren Produkten. Doch es gibt ein Umdenken: Zwei Hersteller führen jetzt den „Nutri-Score“ ein.“"
},
{
"ref": "Elmar Stephan: Lebensmittel – Appetit auf fleischloses Essen wächst. In: Deutsche Welle. 28. August 2020 (URL, abgerufen am 17. April 2023) .",
"text": "„Die zunehmende Digitalisierung sollte dafür genutzt werden, den Verbrauchern mehr Informationen über die Produktionsketten zu geben: »Wenn wir schon über einen Nutri-Score sprechen, warum nicht auch über einen Öko-Score?«“"
}
],
"glosses": [
"Kennzeichnungssystem über den Nährwert von Lebensmitteln mit einer fünffarbigen Punkteskala von A bis E und grün bis rot, das auf die Vorderseite einer Lebensmittelverpackung gedruckt wird"
],
"raw_tags": [
"Ernährung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnuːtʁiˌskɔːɐ̯",
"raw_tags": [
"anglisiert"
]
},
{
"ipa": "ˈnjuːtɹiˌskɔːɐ̯",
"raw_tags": [
"anglisiert"
]
},
{
"audio": "De-Nutri-Score.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Nutri-Score.ogg/De-Nutri-Score.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nutri-Score.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kennzeichnungssystem über den Nährwert von Lebensmitteln",
"sense_index": "1",
"word": "Nutri-Score"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kennzeichnungssystem über den Nährwert von Lebensmitteln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nutri-score"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kennzeichnungssystem über den Nährwert von Lebensmitteln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nutri-score"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kennzeichnungssystem über den Nährwert von Lebensmitteln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nutriscore"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kennzeichnungssystem über den Nährwert von Lebensmitteln",
"sense_index": "1",
"word": "Nutri-Score"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kennzeichnungssystem über den Nährwert von Lebensmitteln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nutriscore"
}
],
"word": "Nutri-Score"
}
Download raw JSONL data for Nutri-Score meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.